Intérprete
Dollie, Dollie de Luxe o Adrian/Bjørnov fue uno de los grupos pop más famosos de toda la historia de Noruega. Estaba formado por Ingrid Bjørnov (5 de diciembre de 1963, Oslo) y Benedicte Adrian (22 de octubre de 1963). Ambas se conocieron de niñas en Oppsal, un suburbio de Oslo y empezaron juntas a tocar música en 1974 a raiz del triunfo de ABBA en Eurovisión con sólo 11 años. En 1979 cantaron en la radio la versión de ABBA Summer night city y consiguieron firmar un contrato con la discográfica dB Records bajo la tutela del productor Ole A. Sørli, que sería su manager durante los siguientes 15 años. Se pusieron como nombre Dollie. En 1980 lanzaron su primer disco Første akt, que fue todo un éxito, vendieron 52.000 copias en Noruega y recibieron el prestigioso premio Spellemannprisen como el mejor grupo pop noruego de 1980. En 1981 Ole A. Sørli se cambió a la discográfica NotaBene Records y las Dollie se fueron con él, lanzando su 2º álbum Dollies dagbok, el cuál provocó un gran revuelo en el extranjero.
En 1981 se presentaron al Norsk Melodi Grand Prix con la canción 1984, quedando en 6º lugar. En 1982 lo volvieron a intentar con el tema Det er deg jeg skal ha terminando en 10ª posición. Por fin, en 1984 lograron ganar el Norsk Melodi Grand Prix con la canción Lenge leve livet obteniendo el pasaporte para representar a Noruega en Luxemburgo. Poco antes de su participación en Eurovisión decidieron cambiar su nombre por el de Dollie de Luxe, en honor al pais anfitrión. En el certamen consiguieron una decepcionante 17ª plaza con 29 puntos (8 de Suecia, 7 de Luxemburgo, 6 de Finlandia, 3 de Irlanda, 2 de Alemania y Suiza y 1 de Bélgica).
Tras su paso por el Festival las Dollie comenzaron a mezclar dos estilos tan dispares como la ópera y el rock, lanzando el álbum Rock vs Opera, que mezclaba a músicos como The Beatles con Verdi o Mozart. Su single más conocido fue Queen of the night/Satisfaction. Con este disco vendieron 250.000 copias en Francia y fueron todo un éxito en paises como Canadá. Las Dollie de Luxe estaban en la cresta de la ola y decidieron pasarse al mundo de los musicales estrenando Witch Witch, basado en la trágica vida de Maria Vittoria di Benevento que fue quemada en la hoguera por bruja. El estreno de la obra fue en Bergen en 1987. Continuaron con este musical por toda Noruega y paises escandinavos con una gran acogida, incluso grabaron una versión en vinilo. En 1992 decidieron estrenar su obra en Londres, pero allí los críticos fueron despiadados con ellas y fue tal el fiasco que tuvieron que cancelar la obra tras 76 actuaciones dejando una deuda de millones de coronas. A las Dollie les costó años de litigios lograr saldar esa deuda. A mediados de los 90 decidieron cambiar su nombre artístico por el de Adrian/Bjørnov y en 1995 estrenaron el musical Henriette og hennes seks ekte menn. A partir de aquí dejaron de funcionar como dúo pero en 2001 lanzaron un musical llamado Den Syngende Frøken Detektiv og misteriet på Grevly y un recopilatorio de sus mejores canciones titulado Dollies beste.
Benedicte Adrian ha seguido su carrera en solitario en el mundo de la ópera y ha representado durante varios años el papel de la Reina de la noche en La flauta mágica de Mozart. También ha cantado en la orquesta filarmónica de Bergen. Ha participado en otras óperas como Dido y Eneas, Peer Gynt y Olav Engelbrektsson. En 2007 fue jurado de la versión noruega de Pop Idol en TV2. En 2010 actuó en el programa Det store korslaget. Benedicte se casó en 1998 con el francés Gauthier Mouton y se separaron en 2011. Tiene 2 hijos.
Ingrid Bjørnov trabajó en los años 90 en la TV noruega conduciendo un concurso musical de 1995 a 1998 llamado Noteknekk junto a Rune Larsen. En 1998 se presentó al Norsk Melodi Grand Prix en calidad de compositora y letrista con la canción Som en engel interpretada por Gjermund Elgenes terminando en 6º lugar. Ingrid continuó trabajando en TV y tuvo en 2005 su propio programa de entrevistas llamado Piano, piano. En 2007 actuó en el musical Markus og Julie. En 2010 actuó como invitada en el Norsk Melodi Grand Prix versionando canciones noruegas de Eurovisión. En 2011 tuvo mucho éxito su programa Reisen til popstjernen en el que entrevistaba a músicos y compositores famosos. El programa duró hasta 2012. Durante el siglo XXI Ingrid ha actuado en varios musicales y ha participado en muchos programas de radio. En 2005 publicó un libro titulado Ingrid Bjørnov pianobok en el que enseñaba a tocar el piano mediante unas sencillas instrucciones y fue un bestseller en Noruega. En 2007 publicó el libro humorístico Lakse enka-nødskrik fra en tørrfrue satirizando la pesca del salmón (en realidad se lo dedicaba a su marido que es pescador de salmón). En 1999 se casó con Terje Hollister y viven en una granja en Østfold.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2014
Curiosidades
Corista:
- Håkon Iversen
Actuación Gran Final
Melodi Grand Prix
07/04/1984
El 7 de abril se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 1984 presentada por Sissel Keyn Lodding desde el Chateau Neuf de Oslo.
La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Ellen Nikolaysen (1975) de The Bendik Singers (1973). Dollie de Luxe, por su parte, habían participado previamente en el Melodi Grand Prix 1981 y 1982.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Beate Jacobsen | Strand Hotel | 43 | 2 |
2 | Ina Tangerud | Dine øyne | 15 | 8 |
3 | Ove Thue | Lenge siden nå | 11 | 10 |
4 | Inger Lise Rypdal | Vindar | 42 | 3 |
5 | Dollie De Luxe | Lenge leve livet | 45 | 1 |
6 | Ellen Nikolaysen | Opus | 25 | 6 |
7 | Hilde Heltberg | Ditt smil | 17 | 7 |
8 | Nick Borgen | La musikken leve | 35 | 5 |
9 | Cathy Ryen | Jeanne d'Arc | 15 | 8 |
10 | Silhouette | A-oa-oa-oa | 42 | 3 |
Dollie de Luxe
Lenge leve livet
Benedicte Adrian, Ingrid Bjørnov
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve troen på et liv
Himmel og helvete over oss alle
Ingen forstår, alle vet, ingen ser
Hvor mange flere martyrer må falle
Før vi blir nødt til å se hva som skjer?
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv
Ingen forstår at det angår oss alle
Ingen forstår hvordan dette kan skje
Våpen blir varme mens kroppe blir kalde
Alle mot alle, men ingen er med
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv
(Samme hva som hender, hva som hender)
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve håpet, vi står sammen, samme hva som hender
Lenge leve troen på at fiender kan bli venner
Lenge leve troen på et liv, samme hva som hender
Lenge leve livet, vi vet aldri hvor vi ender
Lenge leve…
Letra de la canción
Versión traducida
LARGA VIDA A LA VIDA
Larga vida a la vida, nunca sabremos donde acabará
Larga vida a la creencia en una vida
El cielo y el infierno sobre nosotros
Nadie entiende, todo el mundo sabe, nadie ve
¿Cuántos mártires más tienen que caer
Antes de que veamos lo que está pasando?
Larga vida a la vida, nunca sabremos donde acabará
Larga vida a la esperanza, aguantaremos juntos pase lo que pase
Larga vida a la creencia de que el enemigo podrá ser un amigo
Larga vida a la creencia en una vida
Nadie entiende que nos afecta a todos
Nadie entiende cómo puede pasar esto
Las armas se enfrían y los cuerpos se calientan
Todos luchando contra todos, aunque nadie participa
Larga vida a la vida, nunca sabremos donde acabará
Larga vida a la esperanza, aguantaremos juntos pase lo que pase
Larga vida a la creencia de que el enemigo podrá ser un amigo
Larga vida a la creencia en una vida
(Pase lo que pase, pase lo que pase)
Larga vida a la vida, nunca sabremos donde acabará
Larga vida a la esperanza, aguantaremos juntos pase lo que pase
Larga vida a la creencia de que el enemigo podrá ser un amigo
Larga vida a la fe en la vida, pase lo que pase
Larga vida a la vida, nunca sabremos donde acabará
Larga vida…
Traducción: José Mª Soto, “Taray“.
Conversación
0 El euroregalo de Taray: "Te dedico esta canción ya que has descubierto lo grandes que eran las Dollie de Luxe para un tío igualmente grande. Feliz 2014", a @International93. ¡Feliz Navidad!
11 Muchas gracias a todos!! Esta canción me ha acompañado los últimos 30 años. Las Dollie es de lo más grande que ha llevado Noruega en su historia. Es un grupo de culto (como si nosotros hubiéramos llevado a Mecano o Radio Futura). Me parecen geniales y transgresoras. Os recomiendo que busqueis en Youtube su tema "1984", es de lo mejor que he oído. La voz de Benedicte Adrian es de las más espectaculares que he escuchado (buscad Queen of the night/Satisfaction). Son mis ídolos!! Les doy un 10.
4 ¡Va! La del pelo largo y rizado va drogada, ¿no? ¿Éstas de donde se han escapado, de la movida oslense? Muy ochentero todo, la canción es pegadizo y me gusta el soniquete de trompeta que hay de fondo, aunque su directo lo pongo en duda. Como seguramente se me pegará como una lapa, le pongo un 7. Chicos, el 2014 está a punto de acabarse y qué mejor forma que felicitar las fiestas a Chema y Ruben. God jul!
10 Gorivata, casi me meo de risa porque primero he leido los comentarios y luego he visto el video y se le va el flindin cosa mala jajaja. Me han divertido mucho aunque cantan regulín, Pero me parecen geniales por el numerito que se montaron con una canción ochentera al máximo. Muchas felicidades a Chema y Rubén. 7
11 La huella que dejaron grupos como este es imborrable. Hicieron un buen papel en el Festival, aunque me gustan más las estrofas que el estribillo en sí. Se notaba que Noruega estaba a punto de masticar su primer triunfo. Miles de besazos para Rubén y Chema. Un 7
15 Entre el 80' y el 86', Noruega se superó enviando verdaderas joyas, de estilos muy dispares. Para mí, la mejor época del país nórdico. Y claro está, que entre ellas, Dollie de Luxe, brillan con luz propia más allá del mediocre resultado. Iconos del pop nórdico, llevaron un número luminoso en todo, indumentaria, ritmo etc, resultando un número envolvente que aportó caché a ese año, por lo general bueno exceptuando esperpentos como Portugal o Italia. Enhorabuena Taray e International93. Un 10.
16 Felicidades a Taray y a Internationa93!! Siempre me ha gustado mucho esta canción, una de mis favoritas del 84. Le doy un 9.
8 Tres cosas: 1º ¡¡Las Dollie son muy TOTALES!! 2º El momento locura del principio me encanta 3º Muchas gracias Chema, no solo por el regalo sino por descubrirme a estas muchachas. Un 9.
1 Fan total de la coreografía, vestuario y de ellas mismas, me encantan !...y reconozco la valía de la canción y de la letra, todo un clásico del Festival...pero la canción no me llega del todo, y menos en el directo. Felicidades a International 93, y a Taray por regalar uno de los éxitos eurovisivos. Un 6.
12 2. Antes de nada y por si me atraganto felicidades a los agraciados hip... Aquí hay mucha plancha, la verdad, como diría el otro!!!, la canción un 2 no vale para nada, pero yo que me considero un friki y no puedo menospreciar los 2 ovarios que tuvieron para hacer todo lo que hicieron en la coreografía, y por ello yo las considero unas reinas. Rafa a ver si nos juntamos y las coreografíamos, eso si, yo me pido la que virolea los ojos....
9 Señoras y señores, esta es para mi una de las más grandes canciones de la historia de Eurovisión, 3º puesto en 1984 (el 1º es para Países Bajos y el 2º para Portugal) y 2º en mi ranking de Noruega en Eurovisión (el 1º es para "I evighet" - Elisabeth Andreassen - ESC 1996). Sí, mis queridas Dollie de Luxe no tuvieron su noche pero el tema es tan poderoso que lo paso por alto. Siempre hay excepciones. Un 10 monumental./ Felicidades a mis compañeros Taray (magistral elección) y a International93.
0 Me encanta lo divertido y alegre que es este tema, el estribillo se te queda pegado como una lapa, y ellas pues lo hicieron genial, supieron transimitir la alegría que transmite la canción, me parecen mucho mejores que los suecos que desgraciadamente ganaron. Como me gusta este festival, sobre todo por las maravillas de Irlanda e Italia (que alguna de las dos merecían la victoria). Un abrazo hermes. Felicidades a International93 y a Taray
0 Qué quereis que os diga, la canción es repetitiva y poca cosa, y ellas, excepto ese majestuoso inicio a lo Pas de Deux, nada destacables por muy famosas que fueran en Noruega, aunque a la del pelo largo los ojos le hacían cabriolas como a Marujita Díaz, supongo que de los nervios. Un 3.
7 10. Me encanta, la canción, ellas...todo¡! y también el festival del 84. Felicidades a los agraciados hoy: Taray e International, un cariñoso abrazo.
4 Un 6 para la Avril Lavigne y la Cindy Lauper noruegas de los 80'. La canción es pegadiza, no os voy a decir que no, pero tanto como para decir que es de lo mejor o lo mas grande que ha enviado Noruega a Eurovision... Creo que no. Les pongo un 6 por la cosa rara de coreografía, que era lo que se llevaba, y por el vestuario. Pero sin duda alguna, prefiero mil veces mas a nuestros Bravo, que a ellas.
9 Vike_slin, lo mejor o lo peor es algo totalmente subjetivo, cuestión de gustos: Lo que para mi es una joya para ti es un tema irrelevante y al revés. Un abrazo.
4 Un 8. La canción es buena pero el directo no lo fue tanto. Eso sí, supieron defenderla y darnos un buen espectáculo con sus pasitos y coreografía. Tema muy de la época que debió quedar mejor. Quizás el primer grito dejó sordo a los jurados. Grande el 84. Muchos abrazos a Taray e International83.
