22042017_070250_nintchdbpict000308788904
Eurovisión 2017
flag-for-azerbaijan_1f1e6-1f1ff
Azerbaiyán

Dihaj

Skeletons

Semifinal 1

Puesto 8

150 pts.

Actuación 8

Gran Final

Puesto 14

120 pts.

Actuación 12

Intérprete

Diana Hacıyeva nació el 13 de Junio de 1989 en Bakú. Estudió en la escuela secundaria nº 16 de la capital azerí. Desde pequeña tomó clases de piano, especializándose en jazz y dirección coral por la Academia de Música de Bakú (Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası). Poco a poco consiguió ser una artista reputada en el mundo del jazz local, actuando asiduamente en el Baku Jazz Center donde coincidió con el eurovisivo Elnur Hüseynov. Hizo sus pinitos con la música experimental durante su estancia en el Insititute of Contemporary Music Performance de Londres. 

Intentó representar a su país en el Festival de Eurovisión 2011 pero solo pudo ser cuarta en una de las rondas clasificatorias del Milli Seçim Turu. A pesar no conseguir representar a su tierra natal, Diana publicó su primer single Find yourself (2011). En 2013 compuso para  Nazrin Mammadova la canción Innosence of Inner Sence

En 2014 Diana formó el grupo DIHAJ junto a los músicos Ali (batería y percusión) y Anar (guitarra y sintetizador). Sus primeros trabajos han sido los temas I break again (2014), que fue un éxito en ventas, a dúo con el reputado pianista de jazz Isfar Sarabsky; y su versión del tema Gecələr Keçir (2015) del prestigioso compositor azerí Eldar Mansurov. Su último éxito ha sido Complain (2016), que será incluido en su primer trabajo discográfico de larga duración. En 2015 actuaron en los festivales Women in Paradise de Amsterdam y Kulturos Naktis de Vilna. En 2016 recibieron un Caucasian Music Award como el Mejor debut de la región

El 5 de Diciembre de 2016 se anunció que Diana será la represante de Azerbaiyán en Eurovisión 2017. En Kiev su tema Skeletons, con una particular escenografía, alcanzó la decimocuarta posición con 120 puntos. Recibió la máxima puntuación del público de Georgia y de los jurados de Italia y Portugal.

Tras esta experiencia Diana volvió con su banda y el 12 de Julio lanzaron su primer disco de larga duración The end of sunrise (2017). Diana y su banda han seguido publicando diferentes canciones como los duetos We shall see them sometimes (2018) junto a Uran, Hisslər Okeanı (2020) con PRoMete, y Qamgin mahni (2020) junto Isfar Sarabski y al mencionado Elnur Hüseynov; y ya en solitario Lachin (2020), una version de la tradicional cancion azeri en relacion a las ultimas tensiones en la frontera entre Armenia y Azerbaiyan.

Diana Hacıyeva esta casada desde 2009, y tiene una hija.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Julio de 2020.

Curiosidades


Figurante y coristas:

- Jennie Jahns
- Johan D.Seil
- Kristian Tåje
- Marie Nordmark Sjöström
- Vitaliy Zagoruiko

Actuación Gran Final

Elección Interna

11/03/2017

Dihaj con Skeletons fue elegida internamente por ICTIMAI para representar a Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión 2017.

Videoclip

Dihaj

Skeletons

Isa Melikov y Sandra Bjurman

Carátula

Álbum que incluye el tema

21072020_110200_DS_original-2

Letra de la canción

Versión original

Standing in a mirror lane wondering what to do
Another day and gravity’s got, gotten a hold of me
I never dreamed that this could be happening, not to me
But there he came falling down
Falling so hard I started believing

Now I’m into daydreams
Amazed by thorn jeans
Deep into high extremes

When I’m with him it’s fantasy
We’re just like alchemy
Oh, I feel ready

Have my skeletons
(I can only trick you once, bad boy)
Have my lungs, my millions
(Talk is cheap, don’t speak in tongues, bad boy)

Drum drum drum, bringing down the guns
(Drum drum drum, bringing down the guns, bad boy)
I’m so, so cursed
(Fuss and fight won’t get you tons)
Bad boy

The world is spinning faster by the minute and I’m longing to be saved
This bitter sweet sensation got a got another hold of me

Now I’m stuck in daydreams
Surrounded by thorn jeans
Deep into high extremes

When we hook up it’s fantasy
We’re just like alchemy
I’ve never been so ready

Have my skeletons
(I can only trick you once, bad boy)
Have my lungs, my millions
(Talk is cheap, don’t speak in tongues, bad boy)

Drum drum drum, bringing down the guns
(Drum drum drum, bringing down the guns, bad boy)
I’m so, so cursed,
(Fuss and fight won’t get you tons)
Bad boy

(I can only trick you once, bad boy)
I can only trick you once
(Talk is cheap, don’t speak in tongues, bad boy)
(Talk is cheap, don’t speak in tongues, bad boy)
Talk is cheap, don’t speak in tongues

Drum drum drum, bringing down the guns
(Drum drum drum, bringing down the guns, bad boy)
Bad boy, fuss and fight won’t get you tons, bad boy
(Fuss and fight won’t get you tons)

Have my skeletons
(I can only trick you once, bad boy)
Have my lungs, my millions
(Talk is cheap, don’t speak in tongues, bad boy)

Have my skeletons
(Drum drum drum, bringing down the guns, bad boy)
I’m so so cursed
(Fuss and fight won’t get you tons)

Have my skeletons

Letra de la canción

Versión traducida

ESQUELETOS

De pie en el marco del espejo pensando que hacer
Otro día, y la gravedad tiene, tiene un sitio para mi
Nunca soñé que esto pudiese pasar, no a mi
Pero entonces el cayó
Cayó tanto que empecé a creer

Ahora estoy entre sueños
Asombrada por los pantalones rotos
Profunda ente extremos altos

Cuando estoy con él es una fantasía
Somos como la alquimia
Oh, me siento preparada

Coge mis esqueletos
(Solo puedo engañarte una vez, chico malo)
Coge mis pulmones, mis millones
(Hablar es barato, no hables con tus lenguas, chico malo)

Drum drum drum, trae las armas
(Drum drum drum, trae las armas, chico malo)
Estoy tan, tan maldita
(El alboroto y la lucha no lo conseguirás a toneladas)
Chico malo

El mundo gira más rápido cada minuto y anhelo ser salvada
Esta agridulce sensación tiene otra toma de mí

Ahora estoy entre sueños
Asombrada por los pantalones rotos
Profunda ente extremos altos

Cuando nos enrollamos es una fantasía
Somos como la alquimia
Nunca he estado tan preparada

Coge mis esqueletos
(Solo puedo engañarte una vez, chico malo)
Coge mis pulmones, mis millones
(Hablar es barato, no hables con tus lenguas, chico malo)

Drum drum drum, trae las armas
(Drum drum drum, trae las armas, chico malo)
Estoy tan, tan maldita
(El alboroto y la lucha no lo conseguirás a toneladas)
Chico malo

(Solo puedo engañarte una vez, chico malo)
Solo puedo engañarte una vez
(Hablar es barato, no hables con tus lenguas, chico malo)
(Hablar es barato, no hables con tus lenguas, chico malo)
Hablar es barato, no hables con tus lenguas

Drum drum drum, trae las armas
(Drum drum drum, trae las armas, chico malo)
El alboroto y la lucha no lo conseguirás a toneladas
(El alboroto y la lucha no lo conseguirás a toneladas)

Coge mis esqueletos
(Solo puedo engañarte una vez, chico malo)
Coge mis pulmones, mis millones
(Hablar es barato, no hables con tus lenguas, chico malo)

Coge mis esqueletos
(Drum drum drum, trae las armas, chico malo)
Estoy tan, tan maldita
(El alboroto y la lucha no lo conseguirás a toneladas)

Coge mis esqueletos

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 348º / 1687

7.45 / 10

21072020_110200_DS_original-2

CANCIÓN

4.15

DIRECTO

3.79

ESCENOGRAFÍA

3.7

VESTUARIO

3.38

Conversación

0
TOP
0
29/03/2020

Es un temazo..eso no se puede negar. De lo que puedo decir más me ha gustado de Azerbaiján. Aunque no entendí el caballo pero bueno, un 10.

9
TOP
0
20/10/2018

Sí, por ejemplo la cutrez de canción con la que ganó Azerbaiyán quedó mejor que "Skeletons". Son años diferentes pero está propuesta merecía top 10.

7
TOP
0
14/12/2017

Si valoramos las canciones de este año en calidad, en mi opinión ganarían Portugal, Bulgaria, Bélgica, Azerbaiyán y Finlandia. Esta canción es un temazo y una de las escenificaciones más originales de la historia del festival. Le doy un 9.

0
TOP
0
13/12/2017

Es difícil a estas alturas sorprender con la puesta en escena, pero Azerbaiyán lo consiguió. Buena canción y buen directo de Dihaj. Un 7.

9
TOP
0
13/12/2017

El principio es bueno, no tanto el estribillo que resulta estridente. Ella lo hace muy bin. 7.

7
TOP
0
13/12/2017

Esto es arte. Un 9.

9
TOP
0
13/12/2017

Se acerca a mis gustos musicales. Un 8.

0
TOP
0
13/12/2017

Me encantó el vídeo que parecía un mini corto, la voz es particular y difierente, la puesta en escena original y teatral, con la bestia ahí subida, y la tiza, mira que si se le llega a caer con los nervios, que la tenía cogida en la cintura del pantalón. Las propuestas de Azerbaiyán suelen gustarme mucho, incluso Running Scared, Drio Drop, Miracle...! A Skeletons un 10. Saludos a tod@s Eurofans!

8
TOP
0
13/12/2017

Me gustan la canción y la cantante. Creo que con su original puesta en escena consigue captar nuestra atención. Lo menos bueno es que tal vez el ambiente general quedó un poco frío. 8

3
TOP
0
16/05/2017

No se merecía quedar fuera del Top10 y que Runnig Scared ganase y esta quedase 12. Me esperaba mejor puntuación, muchos no entendieron el significado de su actuación.

0
TOP
0
15/05/2017

Propuestas de este país bastante peores han quedado mejor que Dihaj

0
TOP
0
14/05/2017

En la final en el puesto 14, alucinante este año merecían top 5. Buen tema, buena puesta en escena y ante todo buena voz de un tema no mu fácil para cantarlo.

5
TOP
0
14/05/2017

Me parece una propuesta bastante original, yendo desde la voz hasta el género. Creo que merecía más, su directo eetuvo impecable.

0
TOP
0
12/05/2017

A mi top que va, junto a Bélgica, Italia y Ucrania.

8
TOP
0
31/03/2017

Para mí sobrevalorada. Una más dentro de otras propuestas de este año parecidas. La de Bélgica le da mil vueltas. Parece ser que pasará a la final, aunque si por mi fuera...