sin_ano_28092014_022229_d
Eurovisión 2007
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Dervish

They can't stop the spring

Gran Final

Puesto 24

5 pts.

Actuación 4

Intérprete

Dervish es un grupo de música tradicional irlandesa que se formó en 1989. Los componentes actuales son Catherine “Cathy” Jordan (originaria de Roscommon, vocalista principal, bodhrán y castañuelas), Brian McDonagh (mandola), Thomas “Tom” Morrow (violín), Michael Holmes (buzuki), Shane Mitchell (acordeón) y Liam Kelly (flauta y silbato). En el pasado también formaron parte del grupo Martin McGinley (desde sus inicios como fundador de la banda) y Shane McAleer.

En 1991 ya estaba formado el grupo inicial cuando se unieron a él Cathy y Shane McAleer. Su álbum debut fue Harmony Hill, lanzado en 1993. Un año después vendría su segundo álbum, Playing with Fire, y en 1996 el tercero, At the End o the Day. Su cuarto disco, Live in Palma, fue grabado en un concierto con público en 1997 y dos años más tarde sacarían el que fue su quinto álbum, Midsummer’s Night. En 2001 lanzaron al mercado Decade, una compilación de sus temas más exitosos. Spirit salió en 2003 significando su sexto álbum y tres años más tarde, en 2006, vio la luz A Healing Heart.

La televisión irlandesa fue el primer país en anunciar a su representante para el festival de Eurovision de 2007, el sexteto Dervish. Fueron elegidos internamente y presentaron a concurso cuatro canciones de las que finalmente salió elegida They Can’t Stop the Spring. En Helsinki actuaron directamente en la final, en la que quedaron en un decepcionante 24º y último lugar.

Siguiendo la estela imparable de discos que conforman su carrera musical, ese mismo año eurovisivo lanzaron al mercado Travelling Show. En 2010 sacaron varios trabajos grabados en directo, hasta llegar a 2013 en el que sacaron el que por el momento es su último álbum: The Thrush in the Storm. En 2012, Dervish fue una de las bandas irlandesas que cancelaron diversos conciertos en Israel afirmando un boicot cultural a dicho país debido a los conflictos militares y civiles que había en su territorio y a las inminentes declaraciones de guerra.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2014. 

Curiosidades

Actuación Gran Final

The Late Late Show - Eurosong 2007

16/02/2007

El 16 de febrero se celebró la gran del The Late Late Show – Eurosong 2007 presentada por Pat Kenny desde los estudios de la RTE en Dublín.

La gala estuvo formada por cuatro temas para el grupo. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. Dervish, por su parte, fueron seleccionados mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Dervish
The thought of you
4
2
Dervish
Walk with me
3
3
Dervish
Until we meet again
2
4
Dervish
They can't stop the spring
X
1

Videoclip

Dervish

They can't stop the spring

John Waters y Tommy Moran

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_28092014_022254_2502885-2

Letra de la canción

Versión original

The curtain has been raised
The wall no longer stands
And from Lisadell to Latvia
We're singing as one clan

The curtain has been raised
And Europe's all one stage
And the archipelagic icicles
Have melted like the cage

We don't need no party
Just a party band
A continental choir
Singing hand in hand

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring

Letra de la canción

Versión traducida

NO PUEDEN DETENER LA PRIMAVERA

Se ha abierto el telón
El muro ya no está erguido
Y desde Lisadell hasta Letonia
Cantamos como un clan

Se ha abierto el telón
Y toda Europa es un solo escenario
Y el archipiélago de los carámbanos
Se ha derretido como una jaula

No necesitamos ninguna fiesta
Solo un grupo de música
Un coro continental
Cantando al unísono

Ellos pueden asustar al mirlo
Pero no pueden hacer que deje de cantar
Ellos pueden robar la miel
Pero nunca robarán el aguijón
Ellos pueden destrozar las flores
Pisotear cada ser vivo
Pero no pueden detener la primavera

Ellos pueden asustar al mirlo
Pero no pueden hacer que deje de cantar
Ellos pueden robar la miel
Pero nunca robarán el aguijón
Ellos pueden destrozar las flores
Pisotear cada ser vivo
Pero no pueden detener la primavera

Ellos pueden asustar al mirlo
Pero no pueden hacer que deje de cantar
Ellos pueden robar la miel
Pero nunca robarán el aguijón
Ellos pueden destrozar las flores
Pisotear cada ser vivo
Pero no pueden detener la primavera

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1034º / 1654

6.13 / 10

sin_ano_28092014_022254_2502885-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

0
TOP
0
22/07/2017

Preciosa. Un 9.

8
TOP
0
01/10/2014

Un merecidísimo nueve, al contrario que su última posición.

8
TOP
0
01/10/2014

A mí también me recuerda mucho a ESDM. El folk en eurovision no está mal, pero la canción carece de gancho de cualquier tipo y por eso quedó la última. Además, quisieron imitar a Moldavia 2005 con el Bunica bate toba, sin tanta gracia y arte, por cierto... Un 1.

1
TOP
0
30/09/2014

Dervish es un grupo de referencia en la música folk, yo vendía sus discos cuando curraba en la sección de discos de unos grandes almacenes. Eso sí, la canión me recuerda a la de ESDM, y a ambas les falta algo. Aparte de que las solistas cantaron regular. Un 3.

4
TOP
0
28/09/2014

Pues a mi aun me pone los vellos de punta, me parece una maravilla de canción. Le pondría un 10, pero le bajo 2 puntos por lo mal que cantó aquella noche. La intención de la candidatura me resulta mágica.

7
TOP
0
28/09/2014

Me suena a folk rancio, su voz resulta desagradable y la puesta en escena de verbena de barrio. Tampoco la recordaba demasiado, todo hay que decirlo. Ese año Irlanda se quedó anclada en sus gloriosos 90. 4

5
TOP
0
28/09/2014

Me parece una canción del montón, por mucho folk irlandés que sea. No está mal pero no es ninguna maravilla. Se deja oir y poco más. Supongo que quedó última porque es bastante olvidable. Le doy un 5.

1
TOP
0
28/09/2014

Hoy voy a ser totalmente injusto, porque la canción es una de mis favoritas. Una composición sencilla, bonita y muy bien hecha. El fallo, ¿por qué bajaron el tono? ¿Por qué esa puesta en escena que da la sensación que ha sido improvisada en el último minuto? ¿Por qué en el ESC se valora más el producto final que la calidad de la candidatura? Un 8.

9
TOP
0
28/09/2014

Bonita canción y muy injusto el resultado, en mi opinión. 8.

0
TOP
0
28/09/2014

Me encanta esta canción, sobre todo los instrumentos que tiene que me apasionan, entiendo que a mucha gente no le guste, pero de ahí a ser la última con muchos puntos de diferencia como Suiza 2011, me parece excesivo. Nunca me canso de escuchar esta canción, tiene algo que me enamora y me tiene totalmente ganado, y yo diria que son los instrumentos, pero la canción en plan 'Moonlight Shadow' (aunque esta última le de mil vueltas) también está bien, por lo que es todo el conjunto lo que me gusta

6
TOP
0
28/09/2014

Bonita y poco más. La voz de Cathy hay momentos en los que me desagrada. Un 5.

8
TOP
0
28/09/2014

4. No la recordaba, es como que he descubierto algo en eurovisión, con lo cual a partir de ahora me he hecho una promesa, "juro ante .... que jamas dare en el mp3 al botón de siguiente, cuando no quiera o no me guste una canción de eurovisión" y pongo como testigos a Dervish por haberles ese gran feo... que no se lo merecen, aunque ella canto fatal, la canción es más que olvidable y los otros parecían hormigas electrificadas moviendose cerca del hormiguero...

0
TOP
0
28/09/2014

Ni me gusta la canción ni me gusta la voz nasal de Cathy. Un 2 y va que chuta.

4
TOP
0
28/09/2014

Otro espanto de canción, idónea para el octubre negro. Suspenso.

4
TOP
0
28/09/2014

Un 2, horror, justo bottom.