sin_ano_02042014_084332_cristina_scarlat_4-converted
Eurovisión 2014
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Cristina Scarlat

Wild soul

Semifinal 1

Puesto 16

13 pts.

Actuación 11

Intérprete

Cristina Scarlat (en ruso Кристина Скарлат) nació en la capital moldava el 3 de marzo de 1981. Su formación musical incluye estudios de violín y piano en su escuela y ser miembro principal del coro de la escuela de música Stephan Niaga. Se sumergió en el mundo del folk y la música romántica más tarde, actuando en clubs en los que amplió sus conocimientos musicales. En 2006, se graduó en la especialización de pop y jazz de la Universidad estatal de Artes de Moldavia.

Aparte de sus participaciones en shows y conciertos de radio y televisión, Cristina ha participado en numerosos festivales y competiciones de canto, ganando los siguientes premios: El primer premio en el festival moldavo de romance Silver Chrysanthemum en el año 2000 y el Grand prix en 2001; un diploma del festival de música internacional Golden Shlyager en Mogilev, Bielorrusia; el tercer premio otra vez en el Golden Chrysantemum en 2001 en Targoviste, Rumanía; medalla de bronce en el festival de pop internacional Slavonic star en Orel, Rusia; y un tercer premio en el famoso Slavic Bazaar de Vitebsk, Bielorrusia, en 2011. Trabajó como entrenadora vocal del estudio STAR-TY y, desde 2009, es la directora de dicho estudio de grabación.

En varias ocasiones ha sido entrenadora vocal de los representantes de Moldavia para el Festival de Eurovision Junior y, antes de conseguir el pasaporte moldavo para la edición senior de Eurovision en 2014, intentó representar a su país en dos ocasiones. Quedó doceava en 2011 con Every day will be your day y tercera en 2013 con I pray. Finalmente, en 2014 lo consiguió y representó a Moldavia en la primera semifinal de Dinamarca con Wild soul, escrita curiosamente por su sobrina Lidia Scarlat. No consiguió pasar de la semifinal y obtuvo la última posición con 13 puntos, el peor resultado de Moldavia en su historia en el Festival hasta la fecha.

Cristina ha seguido con su pasión por la música y en septiembre sacó el sencillo dance Suspans. En octubre colaboró en un programa de televisión solidario para recaudar dinero y en diciembre realizó un dueto con el cantante Aurel Chirtoaca. Además, ha asistido a varios eventos de temática eurovisiva, tanto en su país como en Rumanía y Rusia.



Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2015. 

Curiosidades


Bailarines:

- Dragos Hioara
- Eugen Simac
- Lilian Caraus
- Vadim Bianchin

Actuación Gran Final

O Melodie Pentru Europa

15/03/2014

El 15 de marzo se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2014 presentada por Iurie Gologan y Olivia Furtuna desde los estudios de la TRM en Chisinau a partir de las 19:00 CET.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Boris Covali con Perfect day fue la candidatura favorita de la audiencia mientras que la propuesta preferida de los expertos y la ganadora fue Wild soul de Cristina Scarlat.

Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado y teelvoto con un total de 24 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Olia Tira (Moldavia 2010) como miembro de Flux Light. Crisitna Scarlat, por su parte, había participado previamente en el O Melodie Pentru Europa 2010, 2011 y 2013.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
2
Doinita Gherman
Energy
09
5
1
Diana Staver
One and all
00
14
3
Boris Covali
Perfect day
20
2
4
Tatiana Heghea
I'm yours
03
12
5
Lucia S
Frozen
17
3
6
Margarita & Metafora
Vis
00
14
7
Ana Cernicova
Dragostea Divina
11
4
8
Edict
Forever
00
14
9
Flux Light
Never stop no
08
6
10
Aurel Chirtoaca
Urme de iubiri
05
8
11
Paralela 47
Fragmente
01
13
12
Diana Brescan
Hallelujah
04
11
13
Mikaella
Follow your dreams
08
7
14
Curly
Your recovery
04
10
15
Cristina Scarlat
Wild soul
22
1
16
Felicia Dunaf
The way I do
04
9

Videoclip

Cristina Scarlat

Wild soul

Ivan Akulov - Lidia Scarlat

Carátula

Álbum que incluye el tema

16092015_011210_ws-2

Letra de la canción

Versión original

What am I? Am I human?
What am I? An emotion?
Time and space can lie to us while we sleep.

Lovers cry, parents tremble
while you and I show our devils.
The world can play a joke on each of us anytime.

Mercy,
I have no feelings of mercy,
destiny left me so empty,
empty in my heart and my spirit.
My patience
fighting with our indifference,
fighting to win over everything
that we are and can be.

Selfishness takes the trophies,
honesty wins the glories.
All the masks we have are meant to make us free.

Wounded pride kills our feeling
while you and I need the dreaming.
The world can throw a dice for each of us anytime.

Mercy,
I have no feelings of mercy,
destiny left me so empty,
empty in my heart and my spirit.
My patience
fighting with our indifference,
fighting to win over everything
that we are and can be.

Wild soul is rushing through my body and my…
Wild soul is meant to keep me trying.

Mercy,
I have no feelings of mercy,
destiny left me so empty,
empty in my heart and my spirit.
My patience
fighting with our indifference,
fighting to win over everything
that we are and can be.

Letra de la canción

Versión traducida

ALMA SALVAJE

¿Qué soy yo? ¿Soy humana?
¿Qué soy yo? ¿Una emoción?
El tiempo y el espacio pueden mentirnos
mientras dormimos.

Los amantes lloran, los padres tiemblan
mientras nosotros mostramos nuestros demonios.
El mundo puede burlarse de nosotros
a cada momento.

Perdón,
no tengo ningún sentimiento de perdón,
el destino me dejó tan vacía,
vacía de corazón y de espíritu.
Mi paciencia
luchando contra nuestra indiferencia,
luchando por ganar sobre todas las cosas
que somos y podemos ser.

El egoísmo gana trofeos,
la honestidad gana la gloria.
Todas las máscaras que tenemos son para hacernos libres.

El orgullo herido mata nuestros sentimientos
mientras tú y yo necesitamos el sueño.
El mundo puede lanzar los dados
por nosotros dos
a cualquier momento.

Perdón,
no tengo ningún sentimiento de perdón,
el destino me dejó tan vacía,
vacía de corazón y de espíritu.
Mi paciencia
luchando contra nuestra indiferencia,
luchando por ganar sobre todas las cosas
que somos y podemos ser.

El alma salvaje corre por mi cuerpo y mi…
El alma salvaje es para que siga intentándolo.

Perdón,
no tengo ningún sentimiento de perdón,
el destino me dejó tan vacía,
vacía de corazón y de espíritu.
Mi paciencia
luchando contra nuestra indiferencia,
luchando por ganar sobre todas las cosas
que somos y podemos ser.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1564º / 1654

4.6 / 10

16092015_011210_ws-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

5
TOP
0
17/09/2015

En estudio me gusta bastante la canción, pero en directo la pifió. Crstina estuvo totalmente desafinada y le faltaba el aire. Un desastre y justa semifinalista. Le doy un 2.

9
TOP
0
17/09/2015

Pena, penita, pena. Un 4.

3
TOP
0
16/09/2015

Ella canta muy bien y la puesta en escena es muy precisa, como acostumbran a ser las escenografías moldavas. La canción me gusta, pero le faltan muchas cosas, como por ejemplo un coro que apoye la voz de Cristina, para darle un poco más de fuerza y quizás más misticismo al ambiente, que ya tiene bastante pero si hubiera tenido más podría haber resultado mejor. No creo que debiera pasar a la final pero tampoco ser la última, habían canciones peores, no muchas, pero si. Le doy un 5 raspadito.

7
TOP
0
16/09/2015

El horror de los horrores. No hay nada que me guste. Se lleva la mínima. 1

0
TOP
0
16/09/2015

Lo más destacable es cuando se arranca media cabellera, con eso está todo dicho. Un 2.

0
TOP
0
16/09/2015

Malisima, la peor de 2014 después de lutiania. Un 3 porque no canta muy mal

8
TOP
0
16/09/2015

Un 1. Creo que fue lo peor del año con diferencia, pero ya con el truco de la coleta pertieron toda opción.

1
TOP
0
16/09/2015

Me sigue dando grima. Un 1.

6
TOP
0
16/09/2015

el esperpento hecho actuación. De lo peor de 2014 sin duda

2
TOP
0
16/09/2015

Moldavia lleva 2 añitos fino fino en resultados. Aun así, a esta le pongo un 6. La canción, a pesar de no ser de las mejores, tampoco era para el último puesto, tenía un aire oscuro y extraño y una buena voz.

3
TOP
0
16/09/2015

la recordaba como la peor de su año , y me he llevado una grata sorpresa, del 0 le subo al 4

7
TOP
0
16/09/2015

Sonoridad interesante y canción apreciable pese a que empieza en tonos tan bajos que casi se pierde su voz, un 6.

4
TOP
0
16/09/2015

Un 2, con esa actuación experpéntica.

2
TOP
0
16/09/2015

Debió lanzarse a la piscinita con todo y moño de un se arrancó #DeTerror

4
TOP
0
16/09/2015

De lo peor del 2014 aunque la recordaba aún peor, de todas formas no llega al aprobado. Suspenso.

1
TOP
0
16/09/2015

Me horrorizó la actuación. La canción en estudio me gustaba, pero sin llegar a nada. No la veía pasando a la final de todas formas. Le pongo el 5 de todas formas porque creo que hay canciones que se merecen peor nota

4
TOP
0
16/09/2015

Comparto que es de lo peor de 2014, solo superada por la terrorífica y espasmódica Lituania. También coincido con Ruben en que Cristina desaprovechó por completo su voz, que me consta que es buena. Por lo demás, un 3.

6
TOP
0
16/09/2015

El 3 que doy es todo para Cristina y su desaprovechada voz, a pesar de quitarse media peluca (TELA).. La canción es aleatoriamente fea y le daría una bofetada a cada uno de los bailarines.

8
TOP
0
16/09/2015

7. La canción me gusta bastante el espectaculo no mucho y menos los bailarines y esos movimientos epilepticos....

6
TOP
0
16/09/2015

De las peores del 2014. No me gustaba nada antes, pero después de ver la puesta en escena menos todavía. Un 2.

1
TOP
0
16/09/2015

Me gusta bastante, quizás la puesta en escena un poco barroca, pero tiene mi aprobado alto. Un 9.

2
TOP
0
16/09/2015

My bottom del bottom del 2014. En el Hall de la Fama del horror eurovisivo compartiendo con Attention y Aina Mun Pitaa

0
TOP
0
05/05/2014

Canción a medio hecha. Lo único que puede salvarse es el estribillo. Le falta un coro que le dé más fuerza. Tenína que presentarse y lo han hecho. Con eso es suficiente.

1
TOP
0
05/05/2014

Otra canción que no creo que destaque en este año. Lo tendrá difícil para entrar en la final, por la semifinal en la que está.

2
TOP
0
23/04/2014

Es una buena cancion y le da un toque misterioso que me encanta, no creo que tenga problemas con pasar a la final.Eso si, no esta a la altura del año pasado de la gran Aliona Moon.

0
TOP
0
14/04/2014

No creo que sea tan mala como la ponen pero Aliona Moon fue increible

1
TOP
0
03/04/2014

pues a mi me gusta mucho. Tendré gustos raros pero me parece buena. Otra cosa es la interpretación en directo.

3
TOP
0
27/03/2014

Al parecer soy de los pocos a quienes les gusta ésta canción... me gusta porque tiene como un aire oscuro y en el coro cuando dice "mercy" me gusta mucho.

0
TOP
0
25/03/2014

Buen intento de Moldavia para subirse al carro de Eurovisión, pero la hace del montón. Ahora Islandia y Letonia me parecen hasta revolucionarias si la comparamos con esta interpretación. Se queda en un intento. Nada más.

0
TOP
0
21/03/2014

Con lo buena que era la del año pasado

4
TOP
0
19/03/2014

De lo peor... Y eso que el año pasado Aliona Moon era de mis favoritas.

1
TOP
0
18/03/2014

Pasada de rosca.

3
TOP
0
17/03/2014

A mi solo me parece ruido desordenado.