27042019_124509_8712273105093_front_original-1
Eurovisión 1958
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Corry Brokken

Heel de wereld

Gran Final

Puesto 9

1 pts.

Actuación 2

Intérprete

Corry (también Corrie) Brokken (Breda, 3 de diciembre de 1932) financió sus estudios musicales trabajando como asistente dental en su juventud. Debutó con 19 años en la radio holandesa con la canción I apologize. En 1954 publicó su primer disco y en 1956 fue la primera representante de su país en el primer Festival de Eurovisión junto con Jetty Paerl. Su canción Voorgoed Voorbij (Se acabó para siempre) fue vencida por Refrain, de Lys Assia, pero al año siguiente sucedió al revés, alzándose con la victoria en Eurovisión 57 con Net als toen (Como entonces). Volvió a participar en 1958, quedando en última posición con Heel de Wereld (Todo el mundo), lo que le hace ostentar el curioso record de ser la única intérprete eurovisiva que ha conseguido la primera y la última plaza (y, por si fuera poco, en años consecutivos), además de ser la presentadora del festival en 1976. Volvió a presentarse en 1959 a la final holandesa a dúo con Bruce Low con los temas Mijn hart en ik y Iedere dag met jou, que quedaron en 4ª y 5ª posición respectivamente.

Tras su cuatrienio eurovisivo, tuvo algún éxito más, como Milord, famosa en la voz de Edith Piaf y empezó a prodigarse como presentadora de televisión a partir de 1961, dejando un poco de lado su carrera musical, aunque era una artista imprescindible tanto en su país natal como en Alemania (fue invitada a representar a este país en Eurovisión 66, pero ella se negó). Siguió editando numerosos discos  en ambos países hasta 1973. En 1976 fue la presentadora de Eurovisión en La Haya. Ese mismo año comienza a estudiar la carrera de derecho, estableciéndose como juez en 1988. No obstante reapareció en 1996 publicando varios discos de buena acogida, así como reediciones en CD de su antigua discografía. En 1997 anunció los votos holandeses en Eurovisión. En 2000, publicó su primer libro de memorias Wat mij betreft (En cuanto a mí), editando su segunda autobiografía Toegift (Bis) en 2009. El año anterior sufrió un grave derrame cerebral que le supuso una larga convalecencia, pero del que afortunadamente se ha recuperado.

En 1963 y 1995 fue galardonada con sendos premios Edison. Su discografía en Holanda y Alemania es extensísima. Igualmente ha participado en varias series y películas de televisión, desde Jenny (1958) hasta Goede tijden, slechte tijden (Buenos tiempos, malos tiempos) en 1993. También ha pisado los escenarios teatrales después de cumplir los 70 años en la obra Los monólogos de la vagina y en el espectáculo de cabaret Purple 100, que tuvo que suspender al detectársele un cáncer un mama, siendo sustituida por la también eurovisiva Anneke Grönloh (Países Bajos, 1964). Se ha casado dos veces: brevemente en 1956 con el músico de jazz Cees See y de 1968 a 1976 con el productor teatral René Sleeswijk. Tiene una hija, Nancy, nacida en 1959.

Puedes encontrar más información en la biografía editada en esta misma página web.

Texto: Javier Velasco © Javiquico” Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

11/02/1958

El 11 de febrero se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1958 presentada por Tanja Koen desde los Estudios de la AVRO TV en Hilversum.

La gala estuvo formada por 11 participantes. El televoto a través de carta postal fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Greetje Kauffeld (Países Bajos 1961). Corry Brokken, por su parte, había participado previamente en el Festival de Eurovisión 1956 y 1957 y competirá de nuevo en el Nationaal Songfestival 1959.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Greetje Kauffeld
Stewardess
3733
3
2
Willy Alberti
Met elke lach van jou
9
3
Rita Reys
Een verlicht raam
11
4
Bruce Low
Wiegelied voor Marjolein
2350
4
5
Corry Brokken
Weet je
4036
2
6
Anneke van der Graaf
Lentedag
8
7
Rita Reys
De warmte van je hart
6
8
Willy Alberti
Marjan
7
9
Greetje Kauffeld
Een afscheid zonder meer
1049
5
10
Bruce Low
Neem dat maar aan van mij
10
11
Corry Brokken
Heel de wereld
8148
1

Corry Brokken

Heel de wereld

Benny Vreden

Carátula

Álbum que incluye el tema

27042019_124553_cb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen
omdat ik gelukkig ben.
Heel de wereld gaat voor mij nu dubbel tellen,
omdat ik 't geluk nu ken.

Maar heeft deze wereld het niet te druk?,
wie heeft er nog tijd voor geluk?.
Toch wil ik juichen want
heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen
omdat ik gelukkig ben.

Zal ik via kaarten kennis geven?,
zal ik adverteren in de krant?.
Hoe ik het vertel is mij om 't even,
maar het moet door 't land.

Maar heeft deze wereld het niet te druk?,
wie heeft er nog tijd voor geluk?.
Toch wil ik juichen want
heel de wereld moet ik m'n geheim vertellen
omdat ik gelukkig ben.

Letra de la canción

Versión traducida

TODO EL MUNDO

Todo el mundo debe saber mi secreto
porque soy feliz.
Todo el mundo ahora cuenta el doble para mí,
porque ahora sé lo que es la felicidad.

Pero, ¿no está este mundo demasiado ocupado?,
¿quién tiene todavía tiempo para la felicidad?.
Sin embargo, quiero mostrar mi entusiasmo
porque todo el mundo debe saber mi secreto
porque soy feliz.

¿Debo comunicarlo por carta?,
¿debo anunciarlo en el periódico?.
Como lo cuente es para mi lo mismo,
pero debe ser por todo el país.

Pero, ¿no está este mundo demasiado ocupado?,
¿quién tiene todavía tiempo para la felicidad?.
Sin embargo, quiero mostrar mi entusiasmo
porque todo el mundo debe saber mi secreto
porque soy feliz.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1298º / 1638

5.72 / 10

27042019_124553_cb_original-2

CANCIÓN

3

DIRECTO

3.86

ESCENOGRAFÍA

3.43

VESTUARIO

4.29

ORQUESTA

4.71

Conversación

0
TOP
0
08/07/2017

Corry siempre quedaba bien, pero no siempre el tema era el mejor. Un 6.

1
TOP
0
05/06/2015

Correcta, un 7 porque me parece bonita, pero nada más.

5
TOP
0
03/10/2012

Estamos en los años que, por su gran calidad, grandes canciones se permitían el lujo de ser últimas (hay varios casos de canciones de los 50 y 60 que acabaron con 0 puntos y para mí son magníficas). Corry Brocken estuvo muy bien, aunque la canción quizás sea de menor calidad que la del 57. A mí me recuerda a alguna banda sonora de la época que no logro adivinar. Le doy un 7.

4
TOP
0
03/10/2012

Pues a mi las canciones que sí me suenan como tantas otras son precisamente las de los primeros festivales (que no quiero decir que sean malas). Pero ya sabéis, yo soy de los que no entiende de música. Un 6 y chimpún.

7
TOP
0
03/10/2012

Con estas canciones de los primeros años, disfruto sobre todo con la orquesta; me parece precios escuchar lo bien que se arreglaban las canciones para que con la orquesta sonasen como un todo perfecto. En éste caso, la perfección se queda a medias por la canciòn, que no es nada del otro mundo. 6

9
TOP
0
03/10/2012

Para mi,"Hereld de wereld" es la mejor de las tres canciones que interpretó Corry Brokken,justo la que peor quedó(última, empatada con el bellisimo tema de Luxemburgo "Un grand amour",cantado por Solange Berry).Puntuación:10/Puesto:2º.

0
TOP
0
03/10/2012

Esta canción nos trae otro clásico del festival: los marrones de puentes orquestales en los que a saber qué hacía el cantante de plantón sobre el escenario (ver Suecia-60). En este caso el cambio hacia una tonalidad algo lejana en el interludio orquestal no le favorece a la canción. Corry interpreta su himno a la felicidad con su gran seguridad de ganadora a pesar de que su voz no es de las mejores de esa época y la canción no es precisamente original, pero un 7 se lo merece de sobra.

0
TOP
0
03/10/2012

Vaya rollazo, después de la maravillosa "Net als toen". ¿Es que tenía el monopolio holandés esta señora? Un 3, y por la orquestación.

1
TOP
0
03/10/2012

Después de Ralph Siegel,Corry Brokken es a la que más le gusta el Festival de Eurovisión,presentadora de la edición 1976,portavoz de los votos y representante en tres ocasiones seguidas.La melodía de esta canción es una joya,a la que no acompaña el áspero neerlandés,a mi entender.Un 7.Dentro de dos días estaré en los Países Bajos.

8
TOP
0
03/10/2012

6. Tercera y última participación de Corry Brokken, quedando en última posición. Jugando en casa y haciendo memoria también quedaron mal SUE 92, NOR2010 .... Que hay partes de la canción que son un coñazo, estoy de acuerdo, pero para muchas otras actuaciones de la historia le gustaría la afinación que tiene Corry y que lo demuestra a lo largo de toda la canción. Espero que se salve de la quema de la hoguera porque la melodia de corte romántico-melódico tiene su punto que me gusta.