07122020_124223_39816849_1234880514_2014_original
Eurovisión 2009
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Copycat

Copycat

Semifinal 1

Puesto 17

1 pts.

Actuación 3

Intérprete

El grupo Copycat estaba compuesto por Patrick Ouchène, Benjamin Schoos, Marie Ange Tchai, Desta Hailé y Lenn Dauphin.

Patrick Ouchène
nació en Bruselas el 5 de Diciembre de 1966 en Bruselas (Bélgica). Es un cantante e imitador de Elvis Presley. Es la voz principal del grupo de Rockabilly Runnin’ Wild, con el que ha llegado al top 10 en Francia, pero en sus inicios profesionales fue integrante las bandas Million Dollars Sunrise y The  Domino’s. Ha trabajado como manager y organizador de eventos  y festivales veraniegos en su país. Ha producido a grupos y jóvenes promesas del rock 'n' roll. Tuvo el privilegio de cantar a dúo con Charles Aznavour.

Benjamin Schoos nació el 16 de Diciembre de 1977 en la ciudad belga de Seraing. Es un reputado músico, compositor y multiinstrumentalista, también es ilustrador y columnista que utiliza el pseudónimo de Mian Monster Mian. Ha grabado varios álbumes entre 1998 y 2014 como China man vs. China girl, beau futur, hey tank! ,  Soleil noir, L’histoire de Willian Buckner, L'homme-Libellule y une dernière danse. Es dueño de Freakville records y ha colaborado en bandas sonoras de películas. En el grupo Copycat tocó la guitarra.

Marie-Ange Tchai, que también usó el pseudónimo de Miss T Blue. En el festival fue una de las voces femeninas.

Desta Hailé, utilizó el sobrenombre de Miss D Lite y fue la segunda voz femenina de Copycat. Es de origen Inglés y Eritreo. Actualmente se dedica al negocio de la alta joyería.

Lenn Dauphin, músico, en Moscú tocó el contrabajo.

La Televisión Belga francófona eligió a Copycat como representantes en el festival de 2009 que se iba a celebrar en Moscú con la canción de igual nombre que el grupo.  El tema es un homenaje a Elvis Presley y actuaron en la primera semifinal consiguiendo tan sólo 1 punto, otorgado por Armenia, lo que les llevó al puesto 17 de 18 participantes y evidentemente, no consiguieron pasar a la final.

El grupo fue creado para participar en el festival y desapareció después.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Julio de 2015.


Elección Interna

Copycat con Copycat fueron elegidos internamte por la RTBF para representar a Bélgica en el Festival de Eurovisión 2009.

Actuación Gran Final

Videoclip

Copycat

Copycat

Miam Monster Miam - Eric verwilghen (Jacques Duvall)

Carátula

Álbum que incluye el tema

28082015_082716_cc-2

Letra de la canción

Versión original

Way down in Memphis, Tennessee
There's a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues

Way down in the US of A
There's a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear

He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll

Way down in the deep deep South
There's a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch

Way down by the Mississippi river
There's a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star

He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll
He's a copycat, trying to steal my soul
But he's too fat to rock 'n' roll

Way down in America
There's a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer

Way down in the land of the brave
There's a guy lying in his grave
'Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive

He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll
He was a copycat, trying to steal my soul
Now he's too dead to rock 'n' roll

(Copycat) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll…
(He's too dead) To rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll…
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat)
(Copy-copycat, copycat) He was a copycat

Letra de la canción

Versión traducida

IMITADOR

Bajando por Memphis, Tennessee
Hay un tipo que se parece a mí
Usa los mismos zapatos de gamuza azul
Cantando los mismos viejos blues

Bajando por los EE.UU. de A
Hay un tipo que hace las cosas como yo
Peina el mismo cabello engominado
Abrazando el mismo oso de peluche

Él es un imitador, tratando de robar mi alma
Pero es demasiado gordo para el rock 'n' roll
Él es un imitador, tratando de robar mi alma
Pero es demasiado gordo para el rock 'n' roll

Bajando por el profundo profundo sur
Hay un tipo con una boca femenina
Come el mismo sándwich de plátano
Viste con el mismo tipo de kitsch

Bajando por el río Mississippi
Hay un tipo con una voz que tiembla
Conduce el mismo coche Cadillac
Persiguiendo la misma estrella de la suerte

Él es un imitador, tratando de robar mi alma
Pero es demasiado gordo para el rock 'n' roll
Él es un imitador, tratando de robar mi alma
Pero es demasiado gordo para el rock 'n' roll

Bajando por América
Hay un tipo, rico y arrogante
Que sale con mi bella Priscilla
Me va a hacer contratar un asesino

Bajando por la tierra de los valientes
Hay un tipo que miente en su tumba
Porque nadie que duplique mi jive
Nunca saldrá con vida

Él era un imitador, tratando de robar mi alma
Ahora está bien muerto para el rock 'n' roll
Él era un imitador, tratando de robar mi alma
Ahora está bien muerto para el rock 'n' roll

(Imitador) para el rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll …
(Está bien muerto) para el rock 'n' roll, rock 'n' roll, rock 'n' roll …
(Imi-imitador, imitador)
(Imi-imitador, imitador)
(Imi-imitador, imitador)
(Imi-imitador, imitador) Él era un imitador.

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”

Eurocanción

RANKING 1564º / 1637

2,69 / 10

28082015_082716_cc-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

4
TOP
0
07/12/2020

Pues a mí me gustaba.La tengo en mi top 10 de ese año.No entiendo tanto odio hacia esta canción.Comprendo que el rockabilly no está entre las modas actuales, pero es que el reggaeton urbano de hoy en día sí que es infumable, con todos esas letras tontas llenas de diminutivos y forzando la no pronunciació de las últimas letras de las palabras...En fin.A mí esta canción de Bélgica 2009 me parece una digna propuesta llena de ritmo, contagiosa y divertida. No es una obra maestra, pero está bien

5
TOP
0
30/08/2015

En el minuto 1:29 he dicho: "suficiente". Un 3.

3
TOP
0
29/08/2015

Simplemente diré "Bah". Un 1 y porque no hay menos.

7
TOP
0
29/08/2015

Nada digno de mención después de vuestros comentarios. Ni buena ni mala, simplemente prescindible. 3

2
TOP
0
29/08/2015

Un 4. Me hace gracia. ¡Qué opinión más pobre!

4
TOP
0
29/08/2015

Suspenso. A mí tampoco me gusta. Aunque hay bastantes canciones mucho peores que ésta en la historia de Eurovisión, ésta no engancha absolutamente nada en ningún aspecto.

4
TOP
0
29/08/2015

1259º de 1260. Un 2 porque no es la penúltima de la historia, pero si de las peores

5
TOP
0
29/08/2015

Hay veces que los experimentos con gaseosa salen bien y otros se estrellan como el caso que nos ocupa. Cuando escucho el festival de 2009, esta canción me da pereza escucharla. No es que sea horrible, lo que pasa es que no tiene nada que te atrape. Además en directo no estuvieron finos y la imagen de él repelía un poco. Le doy un 3.

1
TOP
0
29/08/2015

Menos mal que tuvieron la sensatez de separarse tras el festival; supongo que los servicios de inteligencia belgas les habrá dado a todos una nueva identidad para poder volver a empezar sus vidas sin ser reconocidos por las calles. Un 2.

0
TOP
0
29/08/2015

Si pudiera votar, un 1

9
TOP
0
29/08/2015

Un 1. No se puede insultar al rey del rock de esa manera. Si Elvis levantase la cabeza...

8
TOP
0
29/08/2015

4. La canción no me gusto ni antes ni durante ni despues, el no lo hizo mal, asusta al miedo con tanta gesticulación, pero bueno un resultado justo para una canciòn bastante mediocre...

1
TOP
0
29/08/2015

Supongo que para cualquier artista actuar en ese escenario o el de 2011 tiene que ser impresionante. Bélgica tuvo años pésimos de 2005 a 2009, pero es que se merecían esos resultados. Un 4.

7
TOP
0
29/08/2015

Intento fallido de acercarse a los años 50-60, pero ni el cantante ni la canción llegan a ser un mínimo boceto de Elvis. Un 3.

2
TOP
0
29/08/2015

Quedo con un punto en su semi. Quien pudo decir que esto podía quedar décimo en su semi? Es espantosa, espantosa. 1 porque 0 no me gusta dar.

0
TOP
0
29/08/2015

Que personaje, vaya canción, no merece ni comentario

4
TOP
0
29/08/2015

No suelo ponerlos, pero un 0.

6
TOP
0
29/08/2015

Es que da hasta vergüenza. Un 1.

0
TOP
0
05/04/2014

Pese a algunos breves buenos momentos, la canción fue parida con ron añejo de mala calidad y herida de muerte. La puesta en escena es realmente bonita, por supuesto me refiero al escenario, porque el coro de señoritas parecía que estaba en un burdel de Ámsterdam esperando clientela. Una actuación discreta, pese a los esfuerzos, sobre todo de su interprete. 4 puntitos de sutura para cerrar la brecha!

1
TOP
0
05/08/2012

La última en mi top 42 no me gustó esta propuesta muy muy antigua pero tampoco era para apenas 1 punto :|

1
TOP
0
10/04/2009

Más que a Elvis, este muchacho me recuerda a Sandro, el cantante argentino de antaño que ganó un festival de San Remo.

3
TOP
0
09/04/2009

Mal por cantar en inglés y por llevar un estilo que representa a Bélgica menos que una patata. Pero, aun asi, es divertida y él imita bien a Elvis....espero se lleve algun puntillo.

0
TOP
0
04/04/2009

linda,yo te entiendo belgica y alemania,lo mismo da que da lo mismo,otro seudo rockero de postin

1
TOP
0
03/04/2009

linda te has equivocado de banderita... y se te ve un poco el plumero...

4
TOP
0
01/04/2009

esto se queda en la semifinal.

0
TOP
0
01/04/2009

como este en la gala como elvis presley no me va a gustar y me gusta ahora no se despues

0
TOP
0
24/03/2009

Esa bien la canción. se merece pasar a la final

0
TOP
0
22/03/2009

Me recuerda a la típica canción festivalera de los '80. Suerte Bélgica.

2
TOP
0
22/03/2009

es una opción agradable de oir, pero no hay que olvidar que las tradiciones musicales siglo XX (blues, jazz, rock, swing) no están en el imaginario de más de media europa, así que parece sólo destinado a la vieja europa. No creo que esté ni en la final

2
TOP
0
22/03/2009

para nada... igual que los checos

0
TOP
0
16/03/2009

Tiene ritmo...es pegadiza pero no para ganar.

0
TOP
0
12/03/2009

No me convence este rollo Elvis Presley