19092020_113144_cc_original
Eurovisión 2005
flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

Constantinos Christoforou

Ela ela

Gran Final

Puesto 18

46 pts.

Actuación 9

Intérprete

Constantinos Christoforou (Κωνσταντίνος Χριστοφόρου), nació el 25 de abril de 1977 en Limasol, Chipre. Su carrera musical comenzó en 1995 cuan lanzo al mercado su primer maxisingle titulado Tora pou milas y su primer álbum de estudio O,ti m'afora en 1996, ambos convirtiéndose en un éxito comercial en su país natal, siendo éste último la primera producción nacional en recibir un triple disco de platino.

La final nacional de Chipre para Eurovisión 1996 se realizó en su ciudad natal, Limasol, por un jurado de 20 personas. Su paso por el festival de 1996 con Mono gia mas, la cual se clasificó en novena posición, le abrió las puertas del mercado griego donde trabajó fundamentalmente como corista de otros artistas, además de grabar una versión en español con el título Solo por ti.

En 1999 se convierte en la voz principal del proyecto de Giorgos TheofanousOne, la primera boyband de Chipre. El grupo tuvo mucha popularidad, sobre todo entre los jóvenes, lanzando varias producciones con bastante éxito y, además, por haber representado a Chipre en Eurovisión 2002 con Gimme, que se posicionó en el sexto puesto. Constantinos abandonó One en 2003 para comenzar su carrera en solitario retomando sus raíces musicales.

Constantinos se sube por tercera vez al escenario de Eurovisión en 2005, nuevamente por Chipre, con su Ela ela, la cual finalizó en la decimoctava posición. La eurovisiva Elina Konstantopoulou le acompañó como corista en Kiev. El solista intentó participar nuevamente en el festival en 2010 con Angel, que se clasificó en segunda posición de la preselección de Chipre.

El intérprete ha grabado cinco álbumes de estudio, I agapi sou paei (2003), Idiotiki parastasi (2004), O gyros tou kosmou (2005), I alitheia einai mia (2007), y Allios (2009), teniendo la mayoría de éstas producciones buena acogida comercial en Chipre pero con un éxito moderado en Grecia.

Además de componer sus canciones, ha escrito temas para otros, como Anna Vissi, a quién le escribió Erimi poli, la cual alcanzó el número 1 en la lista de ventas de Chipre; o Yiannis Parios. Entre septiembre de 2011 y enero de 2012 formó parte de la versión griega de Dancing on Ice. Constantinos lanzó una nueva canción, Rekor, durante la primavera de 2012 y un single digital llamado Aneveno, publicado en verano de ese año, logrando el top 5 en la listas de ventas chipriota y el top 100 en la griega. En julio de 2013 lanzó la canción étnica Na rotato ta kimata y entre 2013 y 2014 actuó en el espectáculo Ola eginan tragoudia con la popular cantante Despina Olympiou en el Teatro Vergina del Casino Hyatt Regency de Tesalónica. Su séptimo álbum de estudio incluye un dúo con la famosa cantante Eleni Demou. 

Grabó la versión dance del clásico Tou aigaiou ta blues en la primavera de 2015. Desde ese mismo año es jurado en el programa de talentos infantil DanSuig Junior en la televisión chipriota. En 2018 sale al mercado un nuevo single, Ela pes ta se mena. Su último sencillo lo ha grabado en 2020, Billy Bam Bam, en la que colabora su antigua banda One.


Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Abril de 2014.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2015.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Septiembre de 2020.

Curiosidades


Coristas:

- Elina Konstantopoulou
- Fedra Krouli
- Ilias Vrettos
- Martha Kloukina
- Yannis Apostolidis

Actuación Gran Final

Final Nacional

01/02/2005

El 1 de febrero se celebró la final nacional presentada por Eleni Manousaki y Tasos Trifonos desde el Monte Caputo Nightclub de Limassol.

La gala estuvo formada por cuatro temas para la intérprete. Un sistema de votación mixto de televoto (60%) y jurado (40%) fue el encargado de decidir el ganador. Ela ela fue la favorita tando de la audiencia como de los expertos. El artista, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna

Constantinos Christoforou había representado previamente a Chipre en solitario en Eurovisión 1996 con One en 2002. El cantanté participará una vez más en el Epilogi tis Kipriakis Simmetohis 2010.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Constantinos Christoforou
Slow
2
Constantinos Christoforou
She's no fool
3
Constantinos Christoforou
If you go
4
Constantinos Christoforou
Ela ela
X
1

Videoclip

Constantinos Christoforou

Ela ela

Constantinos Jristoforu

Carátula

Álbum que incluye el tema

19092020_113203_ee_original-2

Letra de la canción

Versión original

(Ela la, ela la, ela la,
Ela la, ela la, ela la…)

You're there, I'm here,
no need to fear.
Feel around me the desire,
Search my body, reach the fire.

Just cross the line,
you have no time.
My persistence is outrageous,
you'll be mine 'cause I'm contagious.

Come baby, come baby,get the feeling,
come baby, come baby,get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'll make your heart go bang, bang.

Come baby, come baby,get the feeling,
come baby, come baby,get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'm the king of the night,
let me show you tonight who I am
Ela, ela… ela, ela.

(Ela la, ela la, ela la,
Ela la, ela la, ela la…)

Mysterious, delirious
Let me be the key to passion
“Ela” is the word for action

Come baby, come baby, get the feeling,
come baby, come baby, get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'll make your heart go bang, bang.

Come baby, come baby, get the feeling,
come baby, come baby, get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'm the king of the night,
let me show you tonight who I am
Ela, ela, ela, ela.

(Come baby, come baby)
(Come baby, come baby)
(Come baby, come baby)

Come baby, come baby, get the feeling,
come baby, come baby, get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'll make your heart go bang, bang.

Come baby, come baby, get the feeling,
come baby, come baby, get the meaning.
Ela, ela, ela, la,
I'm the king of the night,
let me show you tonight who I am
Ela, ela… ela, ela.

Ela, ela, ela, la
I'm the king of the night,
let me show you tonight who I am.
Come baby, come baby.

Letra de la canción

Versión traducida

VEN VEN

(Ven, ven, ven
ven, ven, ven, ven)

Tú estas allí, yo aquí,
no hay que tener miedo
Siento el deseo alrededor de mí
busca mi cuerpo, llega hasta el fuego.

Sólo cruza la línea,
no tienes tiempo
Mi tenacidad es recalcitrante,
serás mía porque soy contagioso.

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo
Ven, ven, ven, ven.
Haré que tu corazón estalle, estalle.

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo.
Soy el rey de la noche
Déjame mostrarte esta noche quién soy yo.
(Ven, ven, ven
ven, ven, ven, ven)

Misterioso, delirante,
déjame ser la llave de la pasión.
“Ven” es la palabra para la acción.

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo
Ven, ven, ven, ven.
Haré que tu corazón estalle, estalle.

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo.
Soy el rey de la noche
Déjame mostrarte esta noche quién soy yo.

(Ven, ven, ven
ven, ven, ven, ven)
(Ven, nena, ven, nena)
(Ven, nena, ven, nena)

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo
Ven, ven, ven, ven.
Haré que tu corazón estalle, estalle.

Ven, nena, ven, nena, siéntelo
Ven, nena, ven, nena, cáptalo.
Soy el rey de la noche
Déjame mostrarte esta noche quién soy yo.
Ven, nena, ven, nena.

*Ela (έλα) significa en griego “ven” y también como interjección: “¡venga!, ¡vamos!, ¡adelante!”

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1310º / 1654

5.55 / 10

19092020_113203_ee_original-2

CANCIÓN

2.4

DIRECTO

1.6

ESCENOGRAFÍA

2.6

VESTUARIO

2.8

Conversación

1
TOP
0
29/06/2015

Bien es verdad que a todos los gays nos gustaría tener nuestros tres minutos de Eurovisión, rodeados de amigas, chulazos y mucho atrezzo y si te has tirado los tres meses de antes machacándote en el gym, pues enseñar cacha. A mí la canción me gusta bastante. Un 9.

5
TOP
1
28/06/2015

Auténtico despropósito plagado de desafines y gritos sin sentido. Me quedo con el Constantinos del 96, porque el de 2002 y 2005 es para olvidar. La actuación fue chapucera a más no poder. Le doy un 1.

0
TOP
0
28/06/2015

Un 2, y se lo lleva Elina, no Constantino.

7
TOP
0
28/06/2015

Reemedo de Sakis Rouvas que en los años siguientes tuvo algún otro imitador más, todos inferiores al original. Un 3.

7
TOP
0
28/06/2015

Parece mentira que quien cantó la estupenda Mono gia mas sea el.mismo que perpreta Ela ela, donde está unicamente pendiente del postureo y de la tontería. 4

5
TOP
0
28/06/2015

el caso es que la base y la percusión del tema me gusta ,pero el me supera esos movimientos tan ( me lo callo )rematado que cantar canta poco y mal ,muy mal ,no le voy a dar mas de un 4

4
TOP
0
28/06/2015

Suscribo cada palabra de Gorivata e incluso la misma nota. Ub 4,9 que será un 5.

8
TOP
0
28/06/2015

Cansina, ni más ni menos. La típica canción de la época movidita, con chico, eurovisivo, supuestamente resultón y atractivo, que se queda en un quiero y no puedo falto de originalidad y lleno de tópicos. Un 1.

8
TOP
0
28/06/2015

5. No conmigo tampoco va, ni él ni la canción, y que canto mal pues muy mal, pero creo, que al final esta canción la reconocemos y es una canción festivalera que el estilo de tanto usarlo esta quemado pero a las pioneras creo que hay que valorarlas y por todo ello ese cinquillo; esta casi más cerca del 4,9. Propongo un sistema de votación con decimales.

1
TOP
0
28/06/2015

Un 1. Next, please!

4
TOP
0
28/06/2015

Pegadiza pero no me gusta nada. Suspenso. Tampoco me llevo excesivamente bien con Constantinos.

4
TOP
0
28/06/2015

En un año con tantas puestas en escenas para elegir, la de Chipre quedó curiosa pero se olvida con el tiempo. Respecto a Constantinos debería preocuparse más de su voz y menos de su apariencia física. Un 5

9
TOP
0
28/06/2015

Lamentable, no hay otra palabra. Un 2.

1
TOP
0
28/06/2015

No me va, me parece la típica petardada eurovisiva con todos mis respetos, aunque el estribillo es pegadizo si lo escuchas varias veces. Un 3

6
TOP
0
28/06/2015

Constantinos y yo no nos llevamos bien. Un 3.