christabelle 2
Eurovisión 2018
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Christabelle

Taboo

Semifinal 2

Puesto 13

101 pts.

Actuación 12

Intérprete

La maltesa Christabelle Borg nació el 28 de abril de 1992 en la pequeña localidad de Mġarr. Se la conoce por su nombre artístico Christabelle y es cantante, compositora y presentadora de televisión. Estudió música en el Mount St.Mary’s College, graduándose en 2014, y más tarde empezó a estudiar Contabilidad en la Universidad de Malta.

Borg empezó su carrera profesional siendo una adolescente al presentar los programas Teen Trouble y Teen Traffic en la televisión maltesa. En cuanto a su carrera musical, empezó sin ningún álbum pero con numerosos sencillos: I Wanna Know, FlameNaturally y Everytime I Bleed fueron sus primeras canciones allá por el 2009, a las que siguieron Everything About You (2011), Say (2012) y Fall for You y Bay Kids Song (2013).

Para llegar a pisar el escenario de Eurovisión en 2018, Christabelle se presentó a la preselección hasta en tres ocasiones anteriores consecutivas. Recién graduada en 2014, formó parte por primera vez del Malta Eurovision Song Contest, con la canción Lovetricity, quedando en 8º lugar. En 2015 lo intentó con Rush quedando en 2º lugar, a un paso de ir a Viena. Y al año siguiente fue el turno de Kingdom, con la que quedó 4ª.

Con un descanso en 2017, Christabelle volvió al MESC en 2018 dispuesta a conquistar a los malteses con su canción Taboo, y así sucedió, arrasando tanto en televoto como en la votación del jurado internacional, lo que supuso su victoria y el pasaporte a Lisboa. En el festival, Malta actuó en la segunda semifinal. Fue el país con el voto más polarizado entre el jurado profesional, que le otorgó el quinto puesto, y el televoto, que la situó en el puesto 18 y último. Globalmente, obtuvo la posición número 13, que le impidió acceder a la final. Taboo trata sobre las enfermedades mentales y el tabú a hablar de ellas en nuestra vida diaria, un tema que preocupa mucho a la cantante que ha colaborado con diferentes instituciones en la material.

El 20 de septiembre de 2018 contrajo matrimonio con su pareja desde los últimos tres años, Jordan Camilleri, un médico y cirujano y jugador de waterpolo, de hecho, ese mismo mes se incorporó a la Roma de la primera división en la liga italiana. Actualmente trabaja en un proyecto llamado Lil»Ville, un centro para cuidado de niños en Mosta, Malta, que pone el acento en el descubrimiento de la naturaleza y la propia personalidad a través de experiencias de cada niño y niña, alejado del uso de la tecnología.

Texto:

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2018

Actualización: Carles Batlle. "Charlie", Diciembre de 2018

Curiosidades

Bailarina y coristas:

  • Anna Azzopardi
  • Anthea Zammit
  • Josef Tabone
  • Pamela Bezzina
  • Petra Zammit

Actuación Gran Final

MESC

04/02/2018

El 4 de febrero se celebró la gran final del MESC 2018 presentada por Colin Fitz desde el Fairs and Convention Centre de Ta’ Qali.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Taboo fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Richard Micallef de Fireligth (2014). Christabelle, por su parte, había participado previamente en el MESC 2014, 2015 y 2016.

Eleanor Cassar era la favorita para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 29,9% de los votos, frente al 6,7% en quinta posición de Christabelle.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
9
Tiziana Calleja
First time
012
14
8
Richard & Joe Micallef
Song for dad
098
2
7
Lawrence Gray
Love renegade
007
15
6
Duett
Breaking point
015
10
5
Danica Muscat
One step at a time
003
6
4
Matthew Anthony
Call 2morrow
032
7
3
Jasmine Abela
Supernovas
031
8
1
AIDAN
Dai laga
042
4
2
Miriana Conte
Rocket
014
12
10
Eleannor Cassar
Back to life
036
5
11
Rhiannon
Beyond blue horizons
014
11
12
Brooke Borg
Heart of gold
084
3
13
Christabelle Borg
Taboo
133
1
14
Deborah C
Turn it up
013
13
15
Avenue Sky
We can run
016
9
16
Petra
Evolution
033
6

Videoclip

Christabelle

Taboo

Christabelle Borg, Johnny Sanchez, Muxu y Thomas G:son

Carátula

Álbum que incluye el tema

christabelle

Letra de la canción

Versión original

In the silence, you’ll find gold
Where you feel warmth, I feel so cold
Can’t get no sleep, I’m up till dawn
These demons have broken my goal

And I know, and I know, and I know
That you see my life in foreign eyes
And I know, and I know, and I know
That you hear my cry, tears tell no lie

Let our guards down, it’s time to break the taboo
Before we all become animals, animals
Echoes in my head gotta break the taboo
No, we will never be criminals, criminals

Sticks and stones won’t break my soul
Gotta be your own miracle, miracle
It’s in my bones, gotta break the taboo
Before we all become animals, animals

I know that I am not alone
Let all our thoughts and ghosts unfold
In the darkness I’ve found home
But what is next is still unknown

And I know, and I know, and I know
That you hear my cry, tears tell no lie

Let our guards down, it’s time to break the taboo
Before we all become animals, animals
Echoes in my head gotta break the taboo
No, we will never be criminals, criminals

Sticks and stones won’t break my soul
Gotta be your own miracle, miracle
It’s in my bones, gotta break the taboo
Before we all become animals, animals

Break the taboo
Break the taboo
Break the taboo

Let our guards down, it’s time to break the taboo
Before we all become animals, animals
Echoes in my head gotta break the taboo
No, we will never be criminals, criminals

Sticks and stones won’t break my soul
Gotta be your own miracle, miracle
It’s in my bones, gotta break the taboo
Before we all become animals, animals

Letra de la canción

Versión traducida

TABÚ

En el silencio, encontrarás oro
Donde sientes calor, yo me siento tan frío
No puedo dormir, estoy despierta hasta el amanecer
Estos demonios han roto mi objetivo

Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Que ves mi vida en ojos ajenos
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Que escuchas mi llanto, las lágrimas no mienten

Deja nuestra guardia baja, es hora de romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales
Los ecos en mi cabeza tienen que romper el tabú
No, nunca seremos criminales, criminales

Palos y piedras no romperán mi alma
Tienes que ser tu propio milagro, milagro
Está en mis huesos, tengo que romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales

Sé que no estoy sola
Deja que todos nuestros pensamientos y fantasmas se desarrollen
En la oscuridad he encontrado hogar
Pero lo que está por venir es aún incierto

Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Que escuchas mi llanto, que las lágrimas no mienten

Deja nuestra guardia baja, es hora de romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales
Los ecos en mi cabeza tienen que romper el tabú
No, nunca seremos criminales, criminales

Palos y piedras no romperán mi alma
Tienes que ser tu propio milagro, milagro
Está en mis huesos, tengo que romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales

Rompe el tabú
Rompe el tabú
Rompe el tabú

Deja nuestra guardia baja, es hora de romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales
Los ecos en mi cabeza tienen que romper el tabú
No, nunca seremos criminales, criminales

Palos y piedras no romperán mi alma
Tienes que ser tu propio milagro, milagro
Está en mis huesos, tengo que romper el tabú
Antes de que todos nos convirtamos en animales, animales

Texto: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1256º / 1732

5.73 / 10

christabelle

CANCIÓN

2.71

DIRECTO

3.23

ESCENOGRAFÍA

3.41

VESTUARIO

2.56

Conversación

7
TOP
15/12/2018

La canción es normal y corriente pero Christabelle lo hizo muy bien y estuvo a punto de dar la sorpresa y colarse en la final. En conjunto le doy un 5.

7
TOP
15/12/2018

A eso se le llama aprovechar los recursos. Un 6.

8
TOP
15/12/2018

Entiendo que lo hace bien y la puesta en escena fue correcta. El problema es que no me gusta la canción. 4

0
TOP
23/12/2018

Ni me acordaba que este año participó Malta. Un 3.

9
TOP
15/12/2018

Suena a mil más. A pesar de ello, tiene mi aprobado. Un 5.

10
TOP
15/12/2018

Recargado y artificioso montaje escénico para una canción floja y que cansa por ser tan visto ya todo. Ella lleva un vestuario que no le puede favorecer menos. 2.

4
TOP
21/06/2018

Se que no viene a cuento, pero Christabelle en el minuto 1:50 de su actuación me representa cuando en la discoteca ponen mi canción.

0
TOP
25/05/2018

Creía que podía pasar, pero se quedó ¿injustamente? puede ser

8
TOP
17/03/2018

Pues no, no me gusta nada. Muchos la calificáis como una muy buena propuesta y a mi me parece rara y sin ritmo. Bueno, yo no creo que pase a la final pero como siempre se cuelan de aquellas por las que no apuesto ni un duro.

4
TOP
12/03/2018

El clip es brutal y ella en directo gana yo la tengo 26 pero no me importaría que pasase.

4
TOP
23/02/2018

La canción mola mucho y en directo gana, Malta ha dado un buen salto del año pasado a este.

0
TOP
09/02/2018

Tiene que mejorar su directo, pero la canción mola mucho :)