12112020_110956_cd_original
Eurovisión 2004
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Chris Doran

If my world stopped turning

Gran Final

Puesto 23

7 pts.

Actuación 18

Intérprete

Chris Doran nació el 22 de noviembre de 1979 en Waterford, costa sur de Irlanda. Creció en una de las llamadas familias nómadas irlandesas junto a su madre Margaret y tres hermanos, debido a que su padre falleció cuando Chris tenía un año. Desde pequeño, sus mayores aficiones han sido la música y las artes marciales. Llegó a ser cinturón negro de cuarto grado y profesor de kickboxing y de autodefensa, además de ganar 8 medallas nacionales y numerosas competiciones de este deporte.

A los 6 años empezó a tocar el piano, pero no fue hasta 10 años más tarde que se dio cuenta de sus aptitudes vocales. En 2003 se presentó al casting de You're a Star, programa que finalmente ganó y en el que no estuvo exento de controversia. El diario irlandés Star Sunday reveló más tarde que su canción, If My World Stopped Turning, escrita por el componente de Westlife Brian McFadden, había sido grabada en un estudio musical profesional, concretamente el mismo de Westlife y The Corrs, y con figuras de la música más experimentadas. Este hecho contrastaba con la del concursante que quedó en segunda posición, James Kilbane, quien había grabado su canción en su propia casa. La diferencia en el sonido era comparativamente drástica, pero a pesar de eso, el resultado final quedó como estaba.

Como ganador de You're a Star, Chris era galardonado con la posibilidad de representar a su país en el festival de Eurovision que se celebraría en 2004 en Estambul. Pisó el escenario turco junto al grupo Final Four, los cuales habían competido con él en el concurso y que ahora realizaban la función de coristas. If My World Stopped Turning quedó 23 de 24 países competidores; a pesar de su penúltima posición, el sencillo se convirtió en un éxito en Irlanda, donde alcanzó el número uno durante dos semanas.

Doran siguió lanzando al mercado otros sencillos, con cinco mayores éxitos en total en las listas de ventas irlandesas, entre los que se incluyen Nothing's Gonna Change My Love for You y Right Here Waiting. Además, lanzó el álbum Right Here ese mismo 2004. Formó parte del panel de expertos del programa radiofónico Sony Centre Star Search, en la WLR FM en 2006. Además, grabó varias maquetas en Estados Unidos con el productor Joe Staxx, entre ellas All of the Above y You Know You Want It que salieron en 2006 y Hey Girl en 2008.

Desde entonces su carrera musical ha hecho aguas y se ha centrado principalmente en su faceta como entrenador personal y de artes marciales. En junio de 2013 fue detenido junto a siete miembros más de su comunidad de nómadas irlandeses debido a serias conductas violentas y amenazas en una reyerta callejera. Doran terminó en libertad bajo fianza de 500€, aunque debía regresar a juicio en poco tiempo.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2015.

Curiosidades


Coristas:
- Miembros del grupo Final Four

Actuación Gran Final

You're a star

07/03/2004

El 7 de marzo se celebró la gran final de You're a Star 2004 presentada por Ryan D'arcy desde el Helix Centre en Dublín.

La gala estuvo formada por tres participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaron numerosas galas a traves de televoto con un total de 13 concursantes.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
James Kilbane
Losing you
2
2
Jean Elliott
Summer rain
3
3
Chris Doran
If my world stopped turning
X
1

Videoclip

Chris Doran

If my world stopped turning

Bryan McFadden, Jonathan Shorten

Carátula

Álbum que incluye el tema

12112020_111016_imwst_original-2

Letra de la canción

Versión original

I can see my future
When I'm looking in your eyes
And I can sense security
Just by you being in my life

I hear a voice inside my head
Say you're an angel in disguise
Without you I feel hopeless
Without you I'm deprived

I wish I could describe it
All the love I feel inside
Maybe I can find the words
That will make you realise

My life seems near perfect
When I've got you in my arms
Cause that's when I feel wholesome
That's then I'm with you

If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
If it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You're the one who's made
A winner out of me

All day I long to touch you
And it comes as a surprise
That we spent so long apart
Even more than I survived

And if I'm speaking frankly
There's only one thing I can say
That I'm falling for you baby
Falling further every day

If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
And if it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You've made me a winner

If my world stopped turning in the morning
And if God should take this all away
If it all should stop without a warning

I would still stand tall
Cause behind it all
You're the one who's made
A winner out of me

Letra de la canción

Versión traducida

SI MI MUNDO DEJARA DE GIRAR

Puedo ver mi futuro
Cuando miro a tus ojos
Y puedo sentir seguridad
Tan solo con tenerte en mi vida

Escucho una voz en mi cabeza
Que dice que eres un ángel caído
Sin ti me siento sin esperanza
Sin ti estoy desfavorecido

Ojalá pudiera describirlo
Todo el amor que siento en mi
Quizás pueda encontrar las palabras
Que te hagan darte cuenta

Mi vida parece casi perfecta
Cuando te tengo en mis brazos
Porque es cuando me siento íntegro
Es cuando estoy contigo

Si mi mundo dejara de girar por la mañana
Y si Dios tuviera que quitarme todo esto
Si todo tuviera que detenerse sin avisar

Seguiría manteniendo la cabeza alta
Porque a fin de cuentas
Tú eres la única que ha hecho
Un ganador de mi

Todo el día espero a tocarte
Y resulta como una sorpresa
Que hemos perdido tanto tiempo apartados
Más incluso de lo que he sobrevivido

Y si te soy sincero
Hay solo una cosa que puedo decir
Que me he enamorado de ti cariño
Enamorándome más cada día

Si mi mundo dejara de girar por la mañana
Y si Dios tuviera que quitarme todo esto
Si todo tuviera que detenerse sin avisar

Seguiría manteniendo la cabeza alta
Porque a fin de cuentas
Tú me has ha hecho un ganador

Si mi mundo dejara de girar por la mañana
Y si Dios tuviera que quitarme todo esto
Si todo tuviera que detenerse sin avisar

Seguiría manteniendo la cabeza alta
Porque a fin de cuentas
Tú eres la única que ha hecho
Un ganador de mi

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1338º / 1696

5.53 / 10

12112020_111016_imwst_original-2

CANCIÓN

3.22

DIRECTO

3.11

ESCENOGRAFÍA

3.11

VESTUARIO

3.11

Conversación

10
TOP
0
21/01/2015

Me parece muy aburrida, de aprobado justito, lo mismo que varias de las canciones irlandesas que ganaron en los ochenta y noventa. Un 5.

7
TOP
0
21/01/2015

Balada anodina y pasable. Por suerte, las baladas de Irlanda hace ya tiempo que dejaron de ser primeros puestos. Por supuesto con esto no quiero infravalorar baladas ganadoras como las de Niamh Kavanagh, Linda Martin o Johnny Logan.

2
TOP
0
21/01/2015

Petardo más grande que la catedral de Sevilla y olé. Lo único que me mola es cuando hace "stop" con la mano izquierda con tanto entusiasmo que, de verdad, me creo que va a parar el mundo a su alrededor. Un 1. Hoy estoy cínico y la canción no me levanta el ánimo.

8
TOP
0
21/01/2015

La canción me gusta pero no me gusta el directo porque está con un miedo escénico que se le nota en la cara y se refugia en las voces del coro más de lo deseable. La versión grabada está bastante mejor. 6

10
TOP
0
21/01/2015

Es lo que ocurre cuando un concursante de un reality representa a su país en eurovisión... Vamos, como probablemente nos pase a nosotros otra vez más este año... Espero equivocarme. Me remito a la canción de Braulio en el 76... Un 0.

8
TOP
0
21/01/2015

Otro intento de Irlanda (¡qué rabia les tenía yo en los 90) de quedar en los puestos altos, pero se equivocaron de década. La manía de enviar baladas tan similares le salió mal a este país, hasta que intentó arriesgar un poco hace unos años (pero poco). Le doy un 1

4
TOP
0
21/01/2015

No me gusta, pero tampoco me parece de lo peor que ha pasado por Eurovision, simplemente no aporta nada. Aprobado justito. Eso si el modelito sí que se merece el mayor de los suspensos, horroroso.

4
TOP
0
21/01/2015

La cancion no esta mal del todo, a mi me gusta y su voz también hasta la parte de los agudos, que se le va un poco el tono. Tampoco la veo tan mala como para quedar en el puesto 23... Además sabiendo que el festival de 2004 no fue nada del otro mundo musicalmente hablando. Le doy un 6

3
TOP
0
21/01/2015

Un 4. Muy aburrida y sin aportar nada nuevo. Chris no estuvo fino, aunque su timbre de voz me gusta. Para mí es un país de los que menos cosas interesantes ha llevado al festival. La fórmula que le daba a Irlanda los primeros puestos ya había caducado. Menos mal.

0
TOP
0
21/01/2015

Es como la Pantoja, pero irlandés y pelo en pecho (creo que la Panto no tiene o se lo depila), han terminado ambos a la sombra. Un 2, ni él ni la canción tienen salvación alguna.

1
TOP
0
21/01/2015

Una balada que igual puede hacerse un hueco en los primeros puestos o perderse en el olvido. No me desagrada. Un 7.

8
TOP
0
21/01/2015

4. Bastante olvidable y en la segunda mitad con poca fuerza se va desinflando. No nos tenemos que ir ni a los 70 ni a los 80 para ver como un tío joven y moderno va hecho un hortera, los pantalones no le pueden quedar peor, demasiados anchos y mal cogidos el bajo y los zapatos una horterada me recuerda a los de europa del este que todavia visten 'asin de claro'...

6
TOP
0
21/01/2015

Típico tostón Irlandés ,de estos Irlanda muchísimos y lo peor que antes quedaban bien incluso ganaban ,muy flojo todo( cantante tema coro )el Festival 2004 en general ,salvo que en 2004 apareció mi segundo tema favorito de toda la historia de Eurovision (Lane Moje) cachis mira que no ganar-----en fin le doy un 1 y puede que me este pasando

7
TOP
0
21/01/2015

Canción perfecta para irse a dormir. Con la cara de buena persona que se veía, ¡¡quién iba a decir que acabaría en chirona!! Lo dejamos en un 5 porque cantó bien.

7
TOP
0
21/01/2015

Dani, pues para mí la canción no está mal, pero precisamente su voz me parece un desastre. En los agudos parecía el pato Donald y estuvo nervioso toda la actuación. Estaba claro que su futuro estaba más cercano a las artes marciales que a cantar. Si esta canción la canta alguno de los crooners que llevó Irlanda en los 60 hubiera quedado muchísimo mejor. Le doy un 3.

4
TOP
0
21/01/2015

Un quiero y no puedo más. Una canción plana y sin ningún tipo de sustancia. Se vislumbra buena voz en Chris, pero terminar entre rejas no es de buen eurocantante. Un... yo que sé... un... ¿4? Va sí, un 4.