sin_ano_20032013_063933_ale
Eurovisión 2013
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Cascada

Glorious

Gran Final

Puesto 21

18 pts.

Actuación 11

Intérprete

Cascada es un trío pop-dance alemán formado en 2004 por Natalie Christine Horler (Bonn, 23 de septiembre de 1981), DJ Manian (Manuel Reuter, Bonn, 7 de julio de 1978) y Yanou o DJ Yanou (Yann Peifer). No se debe identificar, pues, sólo con su vocalista, Natalie Horler. Cuando se juntaron en 2004 usaron en un principio los nombres de Siria y Akira, acabando por decantarse por Kaskade, pero lo tuvieron que cambiar a la denominación actual pues de esa forma ya estaba registrado por otro artista. Su single debut fue Miracle, al que siguió el que fue su primer éxito internacional, Everytime We Touch, que se editó en Estados Unidos y el Reino Unido, consiguió ser disco de oro y platino y propició la edición del álbum homónimo en 2007, del que se extrajeron hasta ocho singles, siete de los cuales alcanzaron el top-10 en las listas de éxitos. Además de vender más de cinco millones de copias por todo el mundo fue galardonado como Mayor éxito de ventas alemán en los World Music Award.

En 2008 editaron su segundo disco Perfect day, del que también se extrajeron singles de gran éxito como What hurts the most, What do you want from me? y Because the night. En junio de 2009, su tercer disco Evacuate the dancefloor alcanzó un éxito inmediato, llegando al top-10 en varios países. Además del single homónimo, Dangerous y Fever fueron también extraídos del álbum. Su cuarto disco se produjo a la inversa, editándose anteriormente varios singles que fueron después compilados en un álbum. Así nació Original Me en 2011, compuesto de los previamente editados Pyromania, Night nurse, Enemy, San Francisco y Au revoir entre otros. Original me llegó a ser Album del año en el Reino Unido.

En 2012 Natalie ha sido juez del concurso televisivo Deutschland sucht den Superstar y el grupo ha editado varios singles (Summer of love, The rhythm of the night), un recopilatorio (Back on the dancefloor) y un disco navideño (It's Christmas time) en el que interviene el padre de Natalie, David Horler, prestigioso músico de jazz.

En febrero de 2013 Cascada vencieron en la preselección alemana para Eurovisión, Unser Song für Malmö, logrando el pasaporte para el Festival con el tema Glorious, que ha alcanzó una discreta posición 21 en Malmö.

Tras su paso por el certamen europeo, sale a la venta un recopilatorio, The Best of Cascada. En noviembre de 2013 el grupo se aparta de la musica Dance para centrarse en temas acústicos y baladas en su nuevo disco Acoustic Sessions, donde versionan varios de sus temas mas conocidos, incluido Glorious y también incluye duetos con el grupo The Connells, y con los solistas Nick Howard, Jerome Molnar Robin Stjernberg. 
Después de un largo periodo de descanso, el grupo regresa con el tema Run, lanzado en enero de 2017 y en abril graban un nuevo sencillo, Playground, que se convierte en la canción oficial del campeonato mundial de Hockey sobre hielo de Colonia.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUI

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero "frajabarca", Mayo de 2017.

Actuación Gran Final

Unser Song für Malmö

14/2/2013

El 14 de febrero se celebró la gran final del Unser Song für Malmö presentada por Anke Engelke desde el Tui Arena de Hannover a partir de las 20:15 CET con las actuaciones especiales de Lena (Alemania 2010 y  2011) y Loreen (Suecia 2012).

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (1/3), televoto (1/3) y radio (1/3) fue el encargado de decidir el ganador. Glorious de Cascada fue la opción favorita de la audiencia mientras que la preferida de los expertos y las estaciones fueron Heart on the line de Blitzkids mvt. y Nackert de LaBrassBanda, respectivamente.

Glorious de Cascada con un 52.3% de los votos era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Finn Martin
Change
12
8
2
Mobilée
Little sister
08
11
3
Blitzkids Mvt.
Heart on the line
15
6
4
Betty Dittrich
Lalala
12
8
5
Ben Ivory
The righteous ones
13
7
6
Saint Lu
Craving
16
4
7
LaBrassBanda
Nackert
23
2
8
Nica & Joe
Elevated
16
4
9
Mia Diekow
Lieblingslied
03
12
10
Söhne Mannheims
One love
17
3
11
Die Priester & Mojca Erdmann
Meerstern, sei gegrüßt
09
10
12
Cascada
Glorious
30
1

Videoclip

Cascada

Glorious

Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_17022013_020409_cc-2

Letra de la canción

Versión original

Do you know it’s time to let yourself go?,
why don’t we just let it show?.
Tell me what you’re waiting for,
‘cause I, I wanna live before I die
crash and burn and lose my mind.
We can set the world on fire.

Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious.

Now’s the time,
we’re running at the speed of light,
I’ll meet you on the other side
every time I close my eyes.

Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious.
I can feel the music in me(glorious),
found a love that eyes cannot see (glorious).
(we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh).

Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious,
oh oh.

Letra de la canción

Versión traducida

GLORIOSO

¿Sabes que ha llegado el momento
de dejarte marchar?,
¿por qué no ponemos las cartas sobre la mesa?.
Dime qué estás esperando,
porque yo quiero vivir antes de morirme
estrellada y quemada
y habiendo perdido la cabeza.
Podemos hacer arder el mundo.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.

Ahora es el momento,
corremos a la velocidad de la luz,
te encontraré al otro lado
cada vez que cierre los ojos.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.
Puedo sentir (gloriosa) la música en mí,
he encontrado un amor (glorioso)
que los ojos no pueden ver,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh.

Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver, oh, oh.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 270º / 1696

7.54 / 10

sin_ano_17022013_020409_cc-2

CANCIÓN

4.06

DIRECTO

2.97

ESCENOGRAFÍA

2.86

VESTUARIO

3.64

Conversación

4
TOP
0
01/04/2018

Le pongo un 8... Sinceramente partió como mi favorita de ese año pero luego San Marino e Italia invadieron mi mente rápido y Alemania comenzó a bajar en mi top. Pese a la bajada, cinco años después sigue en mi top 10 por algo será! Es una canción dance que te permite bailar, sudar y hasta hacer coreo en tu casa en plan motivado. Ella tiene una voz magnífica y mucha simpatía, la única pega? La puesta en escena. La canción merecía más...

0
TOP
0
25/07/2017

Pasada de moda. Un 2.

9
TOP
0
03/05/2017

Estimable tema dance escenificado de forma rutinaria, unido a que la voz de la chica quedó demasiado tapada por la música. 6.

4
TOP
0
03/05/2017

Le pongo un 8. La canción me gusta sobre todo el puente. La puesta en escena lamentable y junto a la mala interpretación vocal le dieron el mal puesto.

11
TOP
0
03/05/2017

He visto canciones malísimas que han quedado Top5 (algunas como "I wanna" o "Everybody" incluso han ganado) y cantantes atroces tipo Hadise o Kalomira que han quedado entre los 10 primeros puestos. ¿Por qué entonces ese mal puesto de Cascada? Yo se lo achaco a la envidia mala de Europa hacia el Big5 ¿qué otra explicación si no a los injustos puestos de Patora y Ruth, de Marco Mengoni, Patricia Kaas o Lisa Angell? A mí me encanta Glorious, me transmite un buen rollo bestial, me hace cantar en voz alta y me dan ganas de volar cuando la pongo en el coche. La puesta en escena fue justa y sencilla como en un concierto, sin circos rusos ni aspavientos azeríes. Yo le doy un 9 y los resarzo de aquel inmerecido disgusto.

0
TOP
0
30/03/2015

La canción esta muy chula pero el directo dejo mucho que desear

0
TOP
0
01/11/2013

Toda una referencia del dance mundial con una canción que prometía bastante pero una actuación decepcionante

1
TOP
0
03/09/2013

Hola chicos!ya estoy aquí,con unos días de retraso,pero es que estaba revolcándome por los campos de la Provenza francesa.Lo de Cascada tiene su miga,primero porque siempre se dice que son tres,pero la única que da la cara es la simpática de Natalie,y el segundo punto es por su encumbramiento, desde el primer día,para ser un exitoso top five,cosa que nunca comprendí,pero que me reservé de comentar,no fuera a ser que me tacharan de antigua.Y eso que me parece un efímero chunda-chunda.Un 3.

10
TOP
0
03/09/2013

El típico grupo dance de rubia despampanante y chico hiperactivo. Qué triste que sea en inglés. La versión de estudio es infinitamente mejor. Flojita.

9
TOP
0
03/09/2013

Yo también apoyo la moción de Gorivata...¡Vamos!.Otra sugerencia para cuando acabe todo esto sería hacer un análisis personal de todas las ediciones(un año por semana...¡pedazo de fórum!).Bendiciones...y buenas noches.

4
TOP
0
03/09/2013

Gori, no sé si te refieres a eso, pero Cascada no es el estreno del 2013 en la sección. Creo que fue en junio que salió Bonnie Tyler :) Por cierto, me ha encantado la forma en la que la habéis despellejado a los que no os gusta. Así da gusto :)

7
TOP
0
03/09/2013

Sin que sirva de precedente, voy a puntuar bien una canción dance. Me pone de buen rollo cada vez que la escucho, no puedo evitarlo. Mejor en estudio que en directo, claro. Le doy un 7. Apoyo totalmente la moción de gorivata. Este verano me he dedicado a buscar preselecciones nacionales y ya voy por las de 1979. Hay canciones muy interesantes, la pena es que hay preseleciones antiguas que aún no están en el youtube.

0
TOP
0
03/09/2013

Yo lo que veo más potable es precisamente a Cascada, la canción, a pesar de llevar todo el verano escuchándola, no me parece gran cosa. Un cinquillo.

5
TOP
0
03/09/2013

AUNQUE ME GUSTA CASCADA NI LA CANCIÓN NI EL DIRECTO FUERON BUENOS. LE DOY UN 5.

8
TOP
0
03/09/2013

Desde mi modesta opinión, esta canción ya partía con un handicap: es demasiado parecida a Euphoria en su estructura. Sia a este hecho le unimos un directo regular tirando a malo, tenemos la fórmula perfecta para darse el "hostión" de la noche. A mi la canción no me disgusta y la versión grabada es potente. 7

9
TOP
0
03/09/2013

Pues yo no la veo nada vulgar, que para gustos los colores, es un estilo de música mas y hay que respetarla.

4
TOP
0
03/09/2013

Estaba entre mis favoritas de este año, pero el directo, el andamio, el vestido, tb veo mucha desgana, aunque no para quedar tan mal. 9 xq la canción me gusta.

8
TOP
0
03/09/2013

6. Cuando dijeron que si era favorita que si tal, que si cual, yo más estupefacto que otra cosa, sabía que iba a ir a la cola del tren, y no porque fuera mala canción, ni ella cantara mal... ni nada de eso,sino porque es la canción que teniendo muchas cualidades, no deja de tener una que las engloba que es no aportar nada nuevo... como canto bien y bla bla bla pues le doy un 6 al estreno del 2013.... cuando se termine con las canciones de Eurovision tal vez las preselecciones?? jooope siiii..

0
TOP
0
03/09/2013

Que te pongan Cruzcampo caliente en un vaso de plástico tras un Rioja gran reserva en una copa de cristal de Bohemia es lo que sucede hoy tras la candidatura de ayer. Vulgar como un eructo de mortadela.

4
TOP
0
03/09/2013

@International93, esa es la cámara que hace el barrido de todo el estadio desde atrás segundos después (les quedó genial, por cierto). Supongo que habrá sido un fallo de realización pues las cámaras no deben aparecer en pantalla.

7
TOP
0
03/09/2013

¿Nadie se ha fijado en el foco que aparece en el minuto 2:05? Parece que lo tenían preparado.

1
TOP
0
03/09/2013

Un 8, buena canción

0
TOP
0
03/09/2013

Es una pena que Cascada participara este año, con el boom de Loreen, el batacazo era asegurado al menos con este tema... por eso le casco mi CERO.

1
TOP
0
03/09/2013

Que ganas de poner este cerazo, y que alegría cuando quedó once puestos por debajo del genial "Kedvesem". Además, le tengo manía porque todo en la final nacional era genial menos ella.

4
TOP
0
03/09/2013

"Glorius" me parece un bajón con respecto a otros éxitos de Cascada como "Everytime we touch" o "Pyromania", y la versión de 3 minutos aún más, pero creo que se mereció quedar al menos por encima de la pastelada georgiana pues la canción tenía garra y Natalie tiene mucho carisma en escenario. Un 8.

9
TOP
0
03/09/2013

De Alemania,el único tema que me gusta en lengua inglesa es "Taken by a stranger"(2011)y merecen el aprobado "I can´t live without music"(2002)y "Let´s get happy"(2003).El resto,agua de grifo.¡Alemania en Alemán!.Un 4 para Cascada...y gracias.

7
TOP
0
03/09/2013

El coro estuvo correcto y visible, como a mi me gusta. Por último, la canción no es el culmen de la originalidad. Si bien es cierto que es una canción que puede sonar en las radio formulas actuales pero eso no le da méritos porque este tipo de música me parece vulgar y barata.

7
TOP
0
03/09/2013

Error en mi anterior comentario, le tuve que haber dado a alguna tecla sin querer. Perdón.En fin, hasta que la primera canción del 2014 no sea elegida, yo no voy a votar las del 2013. Bien, ahora:Fuerte bastada miniño. Se supone que los alemanes tienen dinero para salvar a media Europa pero no lo tienen para algo decente.Ese andamio parecía de stripper. Se dice que tuvo un mal directo, yo no se lo veo (aunque noté algún que otro desafine). Hija mía,¿tú no sabes bajar las escaleras como una dama?

4
TOP
0
03/09/2013

Si buscáis en YouTube "Cascada - glorious (Voice Only) Eurovision 2013" sale la actuación solo con la voz de Natalie, sin música (me resulta un tanto desesperante su respiración jajaja). Y estoy deseando que hoy salgáis las carpeteras de lo blanco y negro para apedrear a Cascada como solo vosotros sabéis hacer :)

9
TOP
0
03/09/2013

Haber por donde empiezo,que me sube la bilirrubina jajaja. 1. La canción es buena. 2. Natalie es muy carismática y eso me gana. 3. La lluvia de fuego me provoca un gran orgasmo. 4. Es una canción Dance muy muy buena. 5. Con la letra me siento muy identificado. 6. Contre, que es Cascada, antes de Eurovision el grupo me encantaba. Resultado: Un gran 10.

4
TOP
0
03/09/2013

Le voy a dar un 7 por todo lo bueno que ha significado esta canción para mi este año, pero creo que es indiscutible que tuvo un mal directo. Demasiadas expectativas había puestas en Cascada y para mi fue el batacazo más esperado. Al principio veía un claro duelo entre Cascada y Bonnie Tyler y al final resultó un duelo entre unos desconocidos Emmelie de Forest y Farid Mammadov; para que luego digan que ser famoso importa en el ESC actual. ¡QUÉ GENIAL ES ESTA CANCIÓN EN ESTUDIO!

0
TOP
0
18/05/2013

Mira saray... Vuelvo a "repostear"...En 2006,Kate Ryan tenía fama mundial ya y no ganó!!! No tiene nada que ver...Yo Personalmente escucho,valoro y voto las canciones

0
TOP
0
16/05/2013

Os echaréis todos encima de mí, pero yo creo que la fama de Natalie Horler sí que le puede sumar más puntos que si no es conocida. El ejemplo lo pongo yo: Esta canción jamás la votaría de no ser por quién es. Voto a Alemania en un 30 por ciento por la canción, y un 70 por ciento porque es Cascada.

0
TOP
0
16/05/2013

No...la popularidad no garantiza nada!!! Mira lo popular y conocida a nivel mundial que era ya por el 2006 Kate Ryan y no ganó.

0
TOP
0
05/05/2013

No lo digo yo, pero cuando salió la anción de Cascada mucha gente en este y otros foros lo comentó; yo no se lo veo, tal vez el "grito de guerra" en el comienzo del estribillo de "Euphoria" se parezca un poco al de "Glorious", pero como canciones son muy distintas; también se ha dicho que el comienzo de la canción de Noruega de este año se parece mucho a la de Loreen...

0
TOP
0
05/05/2013

anixii quien ha comparado Natalie Horler con Loreen? Es verdad que el estilo dance es parecido, pero las dos son completamente diferentes. Repito que a Cascada le pierde ser tan comercial. Y tambien que para conseguir algo en el festival con una cancion dance, se necesita ese "algo mas", que puso Loreen. Algo original, que no se haya visto

0
TOP
0
04/05/2013

La canción tiene una producción de las buenas, pero musicalmente no es nada nuevo, ni tiene nada de especial; ella es un poco ordinaria y en directo no es ninguna maravilla, y eso que la canción no es muy exigente -como si lo es "Euphoria", con la que tanto la comparan, y tampoco es tanto el parecido-, así que ya puede ensayar. Creo que es la típica de todos los años que parece que va a hacer algo y luego se estrella, algo en lo que Alemania es especialista (2002, 2003, 2005....)

0
TOP
0
04/05/2013

Hola fueensantaa: Mira,efectivamente no tengo ni idea de la trayectoria de esta chica.Es más,acabo de tener el gusto de conocerla gracias a este año...Pero de ahí a decir,que es la mejor de este festival... Para gustos los colores y los votos son los que decidiran el ganador/a este año. Mira,mi favorita es Noruega y hace poco en una entrevista a Cascada le preguntaron por su o sus favoritos...Y sabes el primero que dijo?...NORUEGA!!!!

0
TOP
0
03/05/2013

fueensantaa tienes mucha razon. En mi opinion Cascada se ha hecho demasiado comercial ahora mismo. Me quedo con canciones de antes como "Everytime we touch", "Miracle", "What hurts the most", "Dangerous". Fue decayendo con temas como "Evacuate the dancefloor" o "Piromania". Y esta para eurovision sigue la misma estela. Aun asi, votare por Cascada

0
TOP
0
01/05/2013

Como se nota que la mayoría no tenéis ni idea de tooda su trayectoria... Sin duda es la mejor de este festival y se merece ganar ya no por Glorious porque tiene canciones mejores para presentar a eurovision... si no por todos esos temazos anteriores que ha cantado por todo el mundo y han arrasado ;) Arriba Natalie !

0
TOP
0
23/04/2013

Dios!!! Mi idola de siempre y ahora resulta que va a representar a su pais y en eurovision 2013!!! No va a ganar, pero siempre da gusto ver estilos dance en el festival para que se anime la cosa!!! Suerte Cascada!!! Suerte Natalie Horler!! 12 points!!!

0
TOP
0
19/04/2013

Es mi favorita, y creo que lo del fisico no viene a cuento-Se valora la cancion no al fisico de la interprete.A mi me gustaria que ganase pero creo que no ganara, eso si quedara en un buen lugar.

9
TOP
0
18/04/2013

Alemania ganara eurovision 2013!!

0
TOP
0
11/04/2013

Es mi favorita <3

0
TOP
0
06/04/2013

En directo pierde mucho... Mucho mejor la versión para radio

1
TOP
0
05/04/2013

Vulgar, muy vulgar. Y hablo de la canción.

0
TOP
0
02/04/2013

No puedo con que se tenga que ser siempre tan politicamente correcto y no haya ni el más mínimo humor. Si la "teutónica" como bien se la llama por aquí tiene un aspecto algo "desbordado" y "ordinario", pues se comenta y no por ello tiene que subir el precio del pan. El tema chochi-disco de Alemania por otra parte me suena a haberlo oído infinitas veces desde hace quince años, un chunda-chundero de fabricación en serie.

0
TOP
0
31/03/2013

es un clasico de disco que suele gustar, ami me gusta este tipo de musica, los comentarios sobre su fisico sobran, no hay q tener tan mala baba

0
TOP
0
27/03/2013

Ahora entiendo por qué a los alemanes también se les denomina TEUTONES. Yo es que les tengo un poco de asquito....por muchos motivos....La canción pa una noche loca no está mal....con 6 o 7 copas podria pasar.....

0
TOP
0
25/03/2013

Va a ser la gran decepción de la noche es un tema que parece que promete, pero sólo se queda en promete......

1
TOP
0
23/03/2013

Un corsé no te hace parecer mas delgada...

7
TOP
0
22/03/2013

No me gusta la canción es muy simplona y es muy probable que Alemania se lleve un buen batacazo este año, es la típica canción que muchos Eurofans sobrestiman pero que el gran público no valora

0
TOP
0
22/03/2013

Creo que es del big five es la peor, un tema que le dan muncho bombo pero en la final se le bajarán los humos. Un tema chunga chunga de fin de semana en la discoteca.

0
TOP
0
22/03/2013

Me gusta mucho, habrá que ver si a los jurados también jeje