Intérprete
Cascada es un trío pop-dance alemán formado en 2004 por Natalie Christine Horler (Bonn, 23 de septiembre de 1981), DJ Manian (Manuel Reuter, Bonn, 7 de julio de 1978) y Yanou o DJ Yanou (Yann Peifer). No se debe identificar, pues, sólo con su vocalista, Natalie Horler. Cuando se juntaron en 2004 usaron en un principio los nombres de Siria y Akira, acabando por decantarse por Kaskade, pero lo tuvieron que cambiar a la denominación actual pues de esa forma ya estaba registrado por otro artista. Su single debut fue Miracle, al que siguió el que fue su primer éxito internacional, Everytime We Touch, que se editó en Estados Unidos y el Reino Unido, consiguió ser disco de oro y platino y propició la edición del álbum homónimo en 2007, del que se extrajeron hasta ocho singles, siete de los cuales alcanzaron el top-10 en las listas de éxitos. Además de vender más de cinco millones de copias por todo el mundo fue galardonado como Mayor éxito de ventas alemán en los World Music Award.
En 2008 editaron su segundo disco Perfect day, del que también se extrajeron singles de gran éxito como What hurts the most, What do you want from me? y Because the night. En junio de 2009, su tercer disco Evacuate the dancefloor alcanzó un éxito inmediato, llegando al top-10 en varios países. Además del single homónimo, Dangerous y Fever fueron también extraídos del álbum. Su cuarto disco se produjo a la inversa, editándose anteriormente varios singles que fueron después compilados en un álbum. Así nació Original Me en 2011, compuesto de los previamente editados Pyromania, Night nurse, Enemy, San Francisco y Au revoir entre otros. Original me llegó a ser Album del año en el Reino Unido.
En 2012 Natalie ha sido juez del concurso televisivo Deutschland sucht den Superstar y el grupo ha editado varios singles (Summer of love, The rhythm of the night), un recopilatorio (Back on the dancefloor) y un disco navideño (It’s Christmas time) en el que interviene el padre de Natalie, David Horler, prestigioso músico de jazz.
En febrero de 2013 Cascada vencieron en la preselección alemana para Eurovisión, Unser Song für Malmö, logrando el pasaporte para el Festival con el tema Glorious, que ha alcanzó una discreta posición 21 con 18 puntos en Malmö.
Tras su paso por el certamen europeo, sale a la venta un recopilatorio, The Best of Cascada. En noviembre de 2013 el grupo se aparta de la musica Dance para centrarse en temas acústicos y baladas en su nuevo disco Acoustic Sessions, donde versionan varios de sus temas mas conocidos, incluido Glorious y también incluye duetos con el grupo The Connells, y con los solistas Nick Howard, Jerome Molnar y Robin Stjernberg.
Después de un largo periodo de descanso, el grupo regresa con el tema Run, lanzado en enero de 2017 y en abril graban un nuevo sencillo, Playground, que se convierte en la canción oficial del campeonato mundial de Hockey sobre hielo de Colonia.
En 2018 graban un nuevo álbun de estudio, Keeping up with you, del que se extrajo el sencillo Everytime we touch, que comsiguió mas de 100 millones de visitas en las plataformas musicales. Otros sencillo de ese año fue Back for good. En verano hicieron una gira de conciertos por Australia y grabaron Best of Cascada (Wild night tour). Ya en el verano de 2019 editan un nuevo single, Like the way I do y en 2020 se lanzó una versión balada de la canción. A finales de ese año sale al mercado una versión de I’m felling it, tema de 2017, con la que casacada regresa a sus raices. En junio de 2021, grabaron One last dance, en colaboración con la banda candiense de los 80 Trans-x. A finales del mismo año, Cascada, junto con Tinny Trumpet y Harris & Ford, grabaron el sencillo Never let me go, Así como una nueva versión de Dangerous (Thyron Remix). En 2022 grabaron, el que hasta la actualidad, es su último disco sencillo, Bad boy, Remix de un éxito del inicio de su carrera.
Natalie se casó en 2011 con Maurice Raffelberg en Italia. En septiembre de 2015 nació su hijo Jamie.
Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUÍ.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2023
Actuación Gran Final
Unser Song für Malmö
12/02/2023
El 14 de febrero se celebró la gran final del Unser Song für Malmö presentada por Anke Engelke desde el Tui Arena de Hannover.
La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (1/3), televoto (1/3) y radio (1/3) fue el encargado de decidir el ganador. LaBrassBanda fue el favorito radiofónico y Blitzkids mvt. el experto, mientras que Cascada fue la preferida de la audiencia y la vencedora.
Glorious era la preferencia para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com con un 52.3% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
---|---|---|---|---|
1 | Finn Martin | Change | 12 | 8 |
2 | Mobilée | Little sister | 08 | 11 |
3 | Blitzkids Mvt. | Heart on the line | 15 | 6 |
4 | Betty Dittrich | Lalala | 12 | 8 |
5 | Ben Ivory | The righteous ones | 13 | 7 |
6 | Saint Lu | Craving | 16 | 4 |
7 | LaBrassBanda | Nackert | 23 | 2 |
8 | Nica & Joe | Elevated | 16 | 4 |
9 | Mia Diekow | Lieblingslied | 03 | 12 |
10 | Söhne Mannheims | One love | 17 | 3 |
11 | Die Priester & Mojca Erdmann | Meerstern, sei gegrüßt | 09 | 10 |
12 | Cascada | Glorious | 30 | 1 |
Videoclip
Cascada
Glorious
Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Do you know it’s time to let yourself go?,
why don’t we just let it show?.
Tell me what you’re waiting for,
‘cause I, I wanna live before I die
crash and burn and lose my mind.
We can set the world on fire.
Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious.
Now’s the time,
we’re running at the speed of light,
I’ll meet you on the other side
every time I close my eyes.
Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious.
I can feel the music in me(glorious),
found a love that eyes cannot see (glorious).
(we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh,
we are young, oh oh, oh oh oh).
Tonight we can be glorious,
we are young at heart and we’re free,
the world is ours.
I can feel the music in me glorious,
found a love that eyes cannot see delirious,
oh oh.
Letra de la canción
Versión traducida
GLORIOSO
¿Sabes que ha llegado el momento
de dejarte marchar?,
¿por qué no ponemos las cartas sobre la mesa?.
Dime qué estás esperando,
porque yo quiero vivir antes de morirme
estrellada y quemada
y habiendo perdido la cabeza.
Podemos hacer arder el mundo.
Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.
Ahora es el momento,
corremos a la velocidad de la luz,
te encontraré al otro lado
cada vez que cierre los ojos.
Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver.
Puedo sentir (gloriosa) la música en mí,
he encontrado un amor (glorioso)
que los ojos no pueden ver,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh,
somos jóvenes, oh oh, oh oh oh.
Esta noche podemos estar en la gloria,
somos jóvenes de corazón y libres,
el mundo es nuestro.
Puedo sentir gloriosa la música en mí,
he encontrado un amor delirante
que los ojos no pueden ver, oh, oh.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
@International93, esa es la cámara que hace el barrido de todo el estadio desde atrás segundos después (les quedó genial, por cierto). Supongo que habrá sido un fallo de realización pues las cámaras no deben aparecer en pantalla.
"Glorius" me parece un bajón con respecto a otros éxitos de Cascada como "Everytime we touch" o "Pyromania", y la versión de 3 minutos aún más, pero creo que se mereció quedar al menos por encima de la pastelada georgiana pues la canción tenía garra y Natalie tiene mucho carisma en escenario. Un 8.
El coro estuvo correcto y visible, como a mi me gusta. Por último, la canción no es el culmen de la originalidad. Si bien es cierto que es una canción que puede sonar en las radio formulas actuales pero eso no le da méritos porque este tipo de música me parece vulgar y barata.
Error en mi anterior comentario, le tuve que haber dado a alguna tecla sin querer. Perdón.En fin, hasta que la primera canción del 2014 no sea elegida, yo no voy a votar las del 2013. Bien, ahora:Fuerte bastada miniño. Se supone que los alemanes tienen dinero para salvar a media Europa pero no lo tienen para algo decente.Ese andamio parecía de stripper. Se dice que tuvo un mal directo, yo no se lo veo (aunque noté algún que otro desafine). Hija mía,¿tú no sabes bajar las escaleras como una dama?
Si buscáis en YouTube "Cascada - glorious (Voice Only) Eurovision 2013" sale la actuación solo con la voz de Natalie, sin música (me resulta un tanto desesperante su respiración jajaja). Y estoy deseando que hoy salgáis las carpeteras de lo blanco y negro para apedrear a Cascada como solo vosotros sabéis hacer :)
¿Nadie se ha fijado en el foco que aparece en el minuto 2:05? Parece que lo tenían preparado.
Le voy a dar un 7 por todo lo bueno que ha significado esta canción para mi este año, pero creo que es indiscutible que tuvo un mal directo. Demasiadas expectativas había puestas en Cascada y para mi fue el batacazo más esperado. Al principio veía un claro duelo entre Cascada y Bonnie Tyler y al final resultó un duelo entre unos desconocidos Emmelie de Forest y Farid Mammadov; para que luego digan que ser famoso importa en el ESC actual. ¡QUÉ GENIAL ES ESTA CANCIÓN EN ESTUDIO!
No...la popularidad no garantiza nada!!! Mira lo popular y conocida a nivel mundial que era ya por el 2006 Kate Ryan y no ganó.
Hola fueensantaa: Mira,efectivamente no tengo ni idea de la trayectoria de esta chica.Es más,acabo de tener el gusto de conocerla gracias a este año...Pero de ahí a decir,que es la mejor de este festival... Para gustos los colores y los votos son los que decidiran el ganador/a este año. Mira,mi favorita es Noruega y hace poco en una entrevista a Cascada le preguntaron por su o sus favoritos...Y sabes el primero que dijo?...NORUEGA!!!!
La canción tiene una producción de las buenas, pero musicalmente no es nada nuevo, ni tiene nada de especial; ella es un poco ordinaria y en directo no es ninguna maravilla, y eso que la canción no es muy exigente -como si lo es "Euphoria", con la que tanto la comparan, y tampoco es tanto el parecido-, así que ya puede ensayar. Creo que es la típica de todos los años que parece que va a hacer algo y luego se estrella, algo en lo que Alemania es especialista (2002, 2003, 2005....)
anixii quien ha comparado Natalie Horler con Loreen? Es verdad que el estilo dance es parecido, pero las dos son completamente diferentes. Repito que a Cascada le pierde ser tan comercial. Y tambien que para conseguir algo en el festival con una cancion dance, se necesita ese "algo mas", que puso Loreen. Algo original, que no se haya visto
No lo digo yo, pero cuando salió la anción de Cascada mucha gente en este y otros foros lo comentó; yo no se lo veo, tal vez el "grito de guerra" en el comienzo del estribillo de "Euphoria" se parezca un poco al de "Glorious", pero como canciones son muy distintas; también se ha dicho que el comienzo de la canción de Noruega de este año se parece mucho a la de Loreen...
Haber por donde empiezo,que me sube la bilirrubina jajaja. 1. La canción es buena. 2. Natalie es muy carismática y eso me gana. 3. La lluvia de fuego me provoca un gran orgasmo. 4. Es una canción Dance muy muy buena. 5. Con la letra me siento muy identificado. 6. Contre, que es Cascada, antes de Eurovision el grupo me encantaba. Resultado: Un gran 10.
Os echaréis todos encima de mí, pero yo creo que la fama de Natalie Horler sí que le puede sumar más puntos que si no es conocida. El ejemplo lo pongo yo: Esta canción jamás la votaría de no ser por quién es. Voto a Alemania en un 30 por ciento por la canción, y un 70 por ciento porque es Cascada.
Mira saray... Vuelvo a "repostear"...En 2006,Kate Ryan tenía fama mundial ya y no ganó!!! No tiene nada que ver...Yo Personalmente escucho,valoro y voto las canciones
De Alemania,el único tema que me gusta en lengua inglesa es "Taken by a stranger"(2011)y merecen el aprobado "I can´t live without music"(2002)y "Let´s get happy"(2003).El resto,agua de grifo.¡Alemania en Alemán!.Un 4 para Cascada...y gracias.
Que ganas de poner este cerazo, y que alegría cuando quedó once puestos por debajo del genial "Kedvesem". Además, le tengo manía porque todo en la final nacional era genial menos ella.
Es una pena que Cascada participara este año, con el boom de Loreen, el batacazo era asegurado al menos con este tema... por eso le casco mi CERO.
fueensantaa tienes mucha razon. En mi opinion Cascada se ha hecho demasiado comercial ahora mismo. Me quedo con canciones de antes como "Everytime we touch", "Miracle", "What hurts the most", "Dangerous". Fue decayendo con temas como "Evacuate the dancefloor" o "Piromania". Y esta para eurovision sigue la misma estela. Aun asi, votare por Cascada