sin_ano_10052012_022232_Rusia
Eurovisión 2012
flag-for-russia_1f1f7-1f1fa
Rusia

Buranovskiye Babushki

Party for everybody

Semifinal 1

Puesto 1

152 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 2

259 pts.

Actuación 6

Intérprete

Buranosvkiye Babushki (Las Abuelas de Buranovo) se formaron como grupo hace más de 40 años en esa localidad, situada en la región de Malopurginskogo, en Udmurtia. El grupo inicialmente cantaba temas folklóricos de su tierra en su idioma local, el udmurtio, y siempre vestidas con su traje regional, hasta que en 2008 se les propuso incorporar a su repertorio grandes éxitos de la historia de la música pop entre ellos Let It Be, de The Beatles, Smoke On The Water, de Deep Purple y Hotel California, de Eagles, así como canciones pop de los rusos Boris Grebenshchikov y Víktor Tsoi. Su descubrimiento mediático fue en el Día de la Lengua Materna 2008 en la Filarmónica de Udmurtia y su aparición en un spot publicitario. A partir de ese momento se convirtieron en reclamo de la prensa y la televisión, apareciendo en el Festival rock del Volga y compartiendo escenario con artistas como Josep Carreras.

El grupo se clasificó anteriormente en tercera posición de la preselección de Rusia para el Festival de Eurovisión 2010 con Dlínnaya-dlínnaya berestá i kak sdélat iz nieyó aishón (Cómo hacer un tocado con corteza muy vieja de abedul). En la final de 2012 triunfaron con Party For Everybody por delante del dúo formado por los eurovisivos Dima Bilan y Yulia Volkova, ex miembro de t.A.T.u. En Eurovisión ganaron su semifinal y quedaron en segundo lugar en la gran final azerí.

El grupo está compuesto por ocho componentes, pero sólo pudieron salir al escenario de Bakú seis:

- Olga Nikolayevna Tuktariova (26 de abril de 1968) Directora artística del grupo.
- Grania Ivanovna Baisarova (2 de junio de 1949), tejedora, creadora de las medias que forman parte de su traje tradicional.
- Galina Nikolayevna Koneva (15 de ocyubre de 1938), maestra de primaria.
- Valentina Semionovna Piatchenko (21 de octubre de 1937), maestra.
- Yekaterina Semionovna Shkliayeva (3 de octubre de 1937), albañil y campesina.
- Natalia Jakovlevna Pugatchova (28 de noviembre de 1935), campesina. Es la componente que se ha hecho más famosa por su simpatía.

También forman parte del grupo:

- Alevtina Gennadievna Begisheva (3 de marzo de 1958), regenta el recién creado museo de Buranovo.
- Soya Seryeyevna Dorodova (15 de abril de 1940), panadera.
- Elisaveta Filippovna Sarbatova “Baba Lisa (1926-13 de enero de 2014). Miembro honorífica.

Sus vidas son tan normales y cotidianas como su aspecto y modo de comportarse. A veces cancelan actuaciones sólo porque es el tiempo de recolectar la patata o de alimentar a los animales. Desde su éxito en Eurovisión han protagonizado numerosos spots publicitarios y han participado en concursos televisivos. Todas las ganancias las han destinado a la reconstrucción de la iglesia local de Burunovo, dedicada a la Santísima Trinidad, que fue destruida en la Segunda Guerra Mundial. También han posibilitado la apertura de un museo en su localidad. En mayo de 2012 fueron galardonadas con el título de Artistas del Pueblo de la República de Udmurtia.

En noviembre de 2012 grabaron con la cantante pop Barbara el tema A ne poydu zamuzh ya (Y no me voy a casar). En 2014 grabaron el sencillo Veterok con su respectivo videoclip. Su último trabajo ha sido lanzado este 2016, ya que las han invitado a crear el himno de la Copa Mundial de Fútbol que se celebrará en 2018 en Rusia. El título de la canción no podía ser más evidente y se llama Football 2018.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2016.

Actuación Gran Final

Evrovidenie 2012: Natsionalnj Otbor

08/03/12

El 8 de marzo se celebró la gran final del Evrovidenie 2012: Natsionalnj Otbor presentada por Vladimir Zelenskiy y Olga Shelest desde el Akademicheskiy Concert Hall de Moscú a partir de las 19:00 CET con la actuación especial de Ani Lorak.

La gala estuvo formada por veinticinco participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Back to her future de Dima Bilan y Yulia Volkova, la gran favorita a la victoria, se tuvo que conformar con el segundo puesto.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Dima Bilan (Ganador por Rusia 2008, Rusia 2006), Yulia Volkova, antiguo miembro de t.A.T.u. (Rusia 2003) y Polina Smolova (Bielorrusia 2006). Buranovskiye Babushki, por su parte, había participado previamente en el Evrovidenie 2010: Natsionalnj Otbor.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Lena Maksimova
Brave
5
13
2
Ksenona
Close my eyes
4
21
3
Irson Kudikova
Woman's heart never lies
4
19
4
The Ups!
Kiss
5
12
6
4Post
Navstrechu nebu
6
6
7
Efrosiya
Ya tebya lyubila
4
20
8
Unite it
Filling my life
4
16
9
Katya Savelyeva
Life's beautiful
5
9
10
Olga Makovetskaya
Positive emotiones
5
15
11
Rene
I miss you
4
17
12
Farinelli Balls
Breath away song
5
11
13
Polina Smolova
Michael
6
7
14
Chinkong & Karina
High up
5
14
15
Mari Karne
Mezhdu nebom i zemlyoy
4
18
16
Mark Tishman
Money VS Love
7
5
17
Ed Shulzhevskiy
100 minut
4
23
18
Elena Ekimova
Do you like
6
8
19
Dima Bilan & Julia Volkova
Back to her future
29
2
20
Riff Action Family
Sky
5
10
21
Aida & Timati
Fantasy
27
3
22
Pavla
One million butterflies
4
22
23
Syostry Syo
Une marionnette
7
4
24
Buranovskiye Babushki
Party for everybody
39
1
25
Jet Kids
Oh yeah
3
25

Videoclip

Buranovskiye Babushki

Party for everybody

Viktor Drobysh, Timofei Leontiev, Olga Tuktareva, Marry S. Applegate

Carátula

Álbum que incluye el tema

18102016_042534_buyranovo-2

Letra de la canción

Versión original

Džekišet tödi völdiško,
piosme vöžmaško.
Kotem njan buj-buj ik bude,
šulemi nebže.

Party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and boom boom!.

Korka tir ik nilpioši, bertizi, musoosi,
korka tir ik nilpioši, bertizi, musoosi.
Vož deremme dišalo no töd kišetme mon kerto,
vož deremme dišalo no ektini poto,
kirdžjalom žon žon žon, ektom mi kuaž kuaž alji,
kirdžjalom žon žon žon, vanjmi čošen.

Party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and boom boom.

Kotšiše no šumpote no, punije no šumpote,
kotšiše no šumpote no, punije no šumpote,
Mili-kidi kapčija no šumpotonen pačilme,
Mili-kidi kapčija no šumpotone no.

kirdžjalom žon žon žon, ektom mi kuaž kuaž alji,
kirdžjalom žon žon žon, vanjmi čošen.

Party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and boom boom.

Party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and party for everybody, dance!,
come on and dance!,
come on and dance!,
come on and boom boom, boom boom!, dance!.

Letra de la canción

Versión traducida

FIESTA PARA TODOS

Extiendo el mantel sobre la mesa
mientras espero a mis hijos.
La masa ya va subiendo
y mi alma se pone a cantar.

¡Fiesta para todos!, ¡a bailar!,
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y bum, bum!.

La casa está llena de gente,
mis queridos hijos acaban de llegar,
la casa está llena de gente,
mis queridos hijos acaban de llegar.
Voy a ponerme mi vestido verde
y a anudarme mi pañuelo rojo,
voy a ponerme mi vestido verde ¡y a bailar!,
¡cantemos a gritos el son, son, son,
a bailar con toda el alma, alma!
¡cantemos a gritos el son, son, son todos juntos!.

¡Fiesta para todos!, ¡a bailar!,
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y fiesta para todos!, ¡a bailar!
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y bum, bum!.

El gato está feliz, el perro está feliz,
el gato está feliz, el perro está feliz,
mi alma está llena de alegría
y mi corazón late loco de contento,
mi alma está llena de alegría, ¡qué felicidad!.

¡Fiesta para todos!, ¡a bailar!,
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y fiesta para todos!, ¡a bailar!
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y bum, bum!.

¡Fiesta para todos!, ¡a bailar!,
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y fiesta para todos!, ¡a bailar!
¡ven a bailar!, ¡ven a bailar!,
¡ven a bailar y bum, bum, bum, bum!, ¡a bailar!.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 1166º / 1654

5.89 / 10

18102016_042534_buyranovo-2

CANCIÓN

2.61

DIRECTO

2.5

ESCENOGRAFÍA

3.49

VESTUARIO

3.91

Conversación

0
TOP
0
24/03/2020

Estas abuelas se montaron una maldita rave, jsjsjsjsjssjs un 8,5

0
TOP
0
25/07/2017

Muy tiernas y ya. Un 2.

2
TOP
0
18/10/2016

Es increíble lo odiada que es esta canción, menos mal que los resultados le dieron un merecidísimo segundo puesto. Para mí está entre las 100 canciones de este siglo que escucho habitualmente.

0
TOP
0
18/10/2016

Pues mira, me encanta pensar que ahora mismo habrán cancelado un concierto en el Olympia de Paris porque es el tiempo de las castañas.

9
TOP
0
18/10/2016

Mala entre las malas. me mantengo en mi 0. Horrible Rusia ese año.

6
TOP
0
18/10/2016

¡¡Vivan las Babushki!!

0
TOP
0
18/10/2016

Enternecedoras....en fin....

7
TOP
0
18/10/2016

Como me cuesta escucharla entera. Nunca me gustó y sigue sin gustarme. Como puse 3 en la repesca lo dejaré estar porque me entran ansias de bajar ka nota.

0
TOP
1
17/10/2016

Todos sabemos que si las abuelitas, no fuesen abuelitas, ésta canción se hubiese hundido en el recóndito fondo de la tabla, un 4 y eso que soy generoso, ya que no entiendo que esto quede segundo y el tema de Montenegro de ese año quedará en los últimos lugares.

0
TOP
0
24/10/2015

Es festiva, divertida (al margen de la edad de las señoras), muy muy pegadiza... Las voces es para dejarlo aparte, pero lo suplen muy bien con el ritmo, el cual recuerda a Rusia. No es de 10, pero tampoco es para menospreciarla

2
TOP
0
16/08/2015

no entiendo porque se les da tanta caña. Quizá porque lo de ser 2ª fue excesivo, pero el tema cumplía para conquistar cualquier radio y ser el tema de cualquier pub veraniego. Una propuesta fresca y divertida.

9
TOP
0
02/05/2015

Que no, que no, que no... que serán muy entrañabales y todo lo que quieran, pero que la canción no hay por donde cogerla, y encima fue muy mal interpretada. Un 0.

7
TOP
0
30/04/2015

Tomadura de pelo de los rusos con esta estúpida canción, mal cantada además. Un cero.

1
TOP
0
25/03/2015

Era una canción muy divertida, y lo de a puesta en escena, el horno giratorio fue lo más. Para mi también fue una exageración que quedaran segundas

6
TOP
0
06/01/2015

No se trata de criticar que al ser mayores no puedan presentarse a ESC, sino que el puesto obtenido es excesivo para la canción. Por lo demás, estupendo por ellas.

4
TOP
0
01/10/2014

Un 2

8
TOP
0
04/07/2014

Y por cierto... Si tenéis calor y queréis refrescaros, escuchar el invernal tema de este año de ellas que se llama Ветерок (Veterok...

8
TOP
0
04/07/2014

Yo les voy a mantener mi 10. Y me alegro de que ese año, dos propuestas llamadas freakys por la mayoría, como fueron Suecia y Rusia, se disputasen el triunfo. Dudo que ningún grupo o cantante que haya pasado por el festival, sume tantos años de carrera musical y vital, como lo hacen ellas.

3
TOP
0
04/07/2014

He visto y oído cosas mucho peores, y bastante menos dignas...

7
TOP
0
04/07/2014

Vaya, creo que estuve un pelín duro en mi anterior comentario y, aunque siguen sin gustarme, con el paso del tiempo uno se reblandece y voy a subir del 1 al 3 (hasta aquí puedo leeer). 3

6
TOP
0
04/07/2014

Una mezcla explosiva y curiosa. Del 7 al 9 porque me da la gana ;)

9
TOP
0
04/07/2014

No entiendo esas críticas tan feroces. No veo por qué un grupo de seis señoras mayores que son parte de un grupo coral en su país no pueden cantar en Eurovisión sin que se las llame frikis. La canción es eurovisiva, pegadiza, con toque folk, y además está en una lengua que se habla en Rusia, dejando el inglés sólo para el estribillo. Un 9, y estoy por subirle a 10.

5
TOP
0
04/07/2014

Estoy orgulloso de ser de los pocos que han puntuado con nota alta esta canción. Entiendo el "odio" generalizado a las propuestas rusas, pero esta siempre me ha despertado una sonrisa y un movimiento de pies contagioso (desde la primera nota hasta la última). El único pero: el puesto conseguido fue excesivo. Mi nota es un 9

4
TOP
0
04/07/2014

Madre mía qué respondón estaba por aquel entonces... xD En fin, que mantengo el 2 aunque con el tiempo me están ganando, son entrañables^^ Y también mantengo mi agradecimiento porque dejaran fuera de concurso al insoportable de Dima.

3
TOP
0
31/01/2014

tan solo por armarse de valor para subirse al escenario, tener el cariño y el respeto del mundo eurovision y quedar en segundo puesto se merecen una buena nota... 8 puntos para las abuelitas

8
TOP
0
30/11/2012

Uy, uy, uy... Me parece hacer leído que ir al salor del Manga es ser freaky. Yo tenía entendido que freaky era el que iba a Saber y ganar. Seguramente debo serlo porque he ido al salón del manga y también a Saber y ganar... Por cierto dannyquelo, gracias por acordarte de mí y recordad que las Buranovskie no salamente son el Party for everybody! Consultad su página web o sus versiones de otros temas clásicos. Cualquiera diría por muchos comentarios leídos, que son un grupo que comienza.

8
TOP
0
30/11/2012

Me encanta que esta canción sea la más comentada de esta sección. Por algo será... Y no es ninguna sorpresa. Dos apuntes: creo que es la única canción que comercialmente ha sonado en nuestro país, junto con Suecia que también ha sonado en alguna radio. Y segundo, que sean abuelas no quiere decir que sean mayores. Yo conozco unos cuantos, uno con 32 y otro con 34 que ya son abuelos, biológicos... No hay que molestarse por eso. Ay, cuando llevaremos nosotros algo tan original y auténtico...

0
TOP
0
29/11/2012

Yo no es que las odie, pero eso de que una de ellas sea más joven que yo me ha dejado muy tocado...

5
TOP
0
29/11/2012

dannyquelo, mi hermano es un adicto al manga y tiene un grupo de música que tocan canciones manga. El mismo se considera friki. No tengo nada contra ellos (ni contra los fans de Star Wars), sólo digo los comentarios que dice la gente cuando van así de estrafalarios. Qué difícil es escribir sin causar malentendidos.

4
TOP
0
29/11/2012

Y a los que tanto nombráis a Suecia, no os dais cuenta de que Suecia es igual de despreciada que el resto? Empezáis a ser muchos sus detractores. A mi Suecia me suele chiflar, no por ser quién es, sino porque la mayoría de cosas que ha mandado me suelen gustar. Ahora, cuando no me gusta, también lo digo. Y las abuelitas se hubieran llevado un 2 igualmente si hubieran representado la bandera sueca. Hoy estoy respondón y me van a caer hostias como panes xD Pero me quedo más tranquilo debatiéndolo.

4
TOP
0
29/11/2012

Fideu, no comparto lo de la letra. Anoche la leí y me parece cutrísima (repite casi todo el rato lo mismo, y de cotidianeidad solo se salvan 4 frases: el principio y poco más). Azokrhall no creo que solo se deba valorar la canción. Ya que estamos, por qué no valorar todo el conjunto incluido el contexto externo al escenario? Limitaciones las justas. Lo siento Taray, pero he notado cierto desprecio a los que visten y leen manga o solo lo pones de ejemplo? Si es su afición hay que respetarla.

4
TOP
0
29/11/2012

Javiquico, me ruborizas. ¡Recuerda apuntarte a clases de Udmurtio! Querido Hermes4 (antes que nada quiero que sepas que no pongo en duda ni tus gustos ni tu criterio) pero no te parece mayor insulto la de San Marino (por ejemplo) que la de Rusia y sin embargo la pones última? Es simplemente curiosidad. Estoy con Gorivata, para circos y ternura desmedida hay otros programas a los que se pueden presentar; ESC no es para esto. Khrisstian, para dar el eco que le han dado, prefiero que no se lo den.

5
TOP
0
29/11/2012

Eurovisión puede trasmitir al público no entendido (los que pasan o lo odian) buena o mala imagen según la canción que se exporte a nivel mundial. En 2012 hemos tenido los 2 casos: la buena imagen ha sido Loreen que ha sonado en todas las radios y mis amistades que no les gusta eurovisión la tienen en sus móviles. Y por otro lado la mala imagen es la canción que nos ocupa. Esto da al festival una imagen friki y trasnochada como los que se disfrazan de Star Wars o de los dibujos del Manga(sigue)

0
TOP
0
29/11/2012

Un cinquillo porque no les puedo suspender, pero me sobraban hasta en el top. 15...

8
TOP
0
29/11/2012

Ah... Y otro 10 por cantar en udmurtio, aunque fuese un poco, lengua hasta ahora no vista en el festival!

8
TOP
0
29/11/2012

Evidentemente un 10. La mejor canción en lo que llevamos de década con diferencia. Por originales, buena calidad vocal, gran interpretación e increíble puesta en escena. Junto con Suecia, las mejores. Y también en mi top10 de todos los tiempos. Por cierto, que yo ya era fan de las Buranovskie Babushkie hace años. Creo que marcarán época y muchos países las van a imitar. Al tiempo. De momento Croacia y Noruega van por ese camino.

5
TOP
0
29/11/2012

(sigue) Al 95% de mis amigos no les gusta eurovisión y cuando oyeron esta canción me dijeron: "vaya basura!! y a tí te gusta esta porquería?" o "unas viejas que ni cantan, ni bailan, ni están buenas se quedan segundas?". Ante estas preguntas yo agachaba la cabeza y me iba con el rabo entre las piernas lamiéndome las heridas. El eco de estos circos a nivel mundial no hace ningún bien ni al festival ni a los seguidores del mismo. Les doy un 0. Por cierto, mi abuela también es entrañable.

7
TOP
0
29/11/2012

No las puedo suportar, ni por ser mayores, ni por cantar, ni por hacer que hacen bollos en un horno ni porque sean las tatarabuelas de Domingo Ortega. Me parece una tomadura de pelo de inicio a fin. Si esta frikada la lleva alguien que no es Rusia, se pega el batacazo de su vida. 1

1
TOP
0
29/11/2012

Será un 4 y no un 0, aunque es verdad que a mí era la finalista que menos me gustaba. Pero, ¿si Suecia mandase esto sería tan despotricada? Vale, que es dífícil que ocurra, pero la posibilidad siempre está.

4
TOP
0
29/11/2012

Aquí se valora la canción, no se valora a raíz del puesto en que quedaran y si fuera justo o no. Todos la hemos escuchado y nos ha transmitido un buen rollo increíble. Yo soy de los primeros que dice que el 2º puesto era injusto, pero bueno, eso va por separado. Tienen un 9.

6
TOP
0
29/11/2012

Ni ternura ni ostias... Un 0!! Odio los frikismos en Eurovision.

3
TOP
0
29/11/2012

"Cuando aparece la típica quinceañera tetuda berreando una suecada como un ciervo en celo la fundo a ceros sin que la edad sea atenuante." Me ha encantado esta frase jajajaja. Iba a poner la parte "objetiva"·de mi valoración, ya que se me pasó anoche por la indignación que me produce mi opinión "subjetiva", pero javiquico lo ha resumido perfectamente. No al circo en eurovisión.

3
TOP
0
29/11/2012

Me enorgullece ponerles un 10!... el primero que veo publicado, en primer lugar siendo objetivos la canción como tal me gusta, es rítmica y moderna pero aquí todos juegan a la doble moral, a mi no me parece un circo ni algo friky porque en el mercado musical mundial creo que todos tienen un espacio y gracias a ellas el festival tuvo eco a nivel mundial, su segundo lugar quizás fue un poco alto pero si merecían un puesto alto...

4
TOP
0
29/11/2012

Les pongo un 4, porque no se merecían ese 2º puesto ni de coña y no es una representación seria, eso si, al menos no fueron con el fin de nuestro payasito español de 2008.

0
TOP
0
29/11/2012

Un 0 bien redondo.

3
TOP
0
29/11/2012

Esta canción no me gusta, pero entre las casi 400 que hemos votado habrá unas 30 o 40 (por lo bajo) que me gustan mucho menos. El "Party for Everybody" es lo que es; un tema divertido y nada pretencioso. Y aunque estuvo tremendamente sobrevalorado, no creo que sea merecedor de ese último puesto que le estamos dando. Yo les pongo un 5, un poco por gusto y un poco por compensación.

2
TOP
0
29/11/2012

Hermes, no lo has podido decir mejor. Otro cero.

8
TOP
0
29/11/2012

2. Para mi ensalzar a un segundo puesto de Eurovision amparandose en la pena y la ternura que pueden despegar unas viejecitas haciendo un teatrillo digno de la época de Buñuel y Las Hurdes cuando el vivía en Francia me parece lamentable. Y luego si querían presentar Rusia algo de folklore nacional no se porque tuvieron que recurrir al inglés. En cualquier caso a mi no me gustaron y sobre todo la canción que esta a la altura de la Serdunchka. 2 puntitos por su punto de gracia y por el ruso.

6
TOP
0
29/11/2012

Ya decia yo que una de ellas parecia demasiado joven para ser una babushki ¡si es mas joven que mi madre! Una pregunta ¿como puede una abuelita ser albañil? ¿Se pone a tranpostar ladrillos, tala troncos o que?Todas las criticas ya se han dicho y se seguiran diciendo por los siglos de los siglos, pero a mi me gustan. Me da rabia que estuvieran tan arriba pero viendo los recaps creo que le pusieron una nota de color al Festival. Tranquilamente y con la conciencia tranquila doy un 7.

1
TOP
0
29/11/2012

Lo único que las salva es que son adorables y tiene mucho mérito subirse a un escenario y hacerlo con las tablas que lo hicieron. Los mayores también tienen derecho a demostrar su arte. Pero por la canción y demás. Un 2.

0
TOP
0
29/11/2012

Me parece una de las mayores estafas en toda la historia eurovisiva. Un 2, por respeto a las canas.

0
TOP
0
29/11/2012

Dannyquelo, cada día te quiero más, eres mi ídolo: qué gran verdad y alegría lo de Dima Bilhyrborbftutbgrrr. Y cierto: la directora musical del grupo tiene tres años menos que yo. Qué bien. Como ya doy la edad reglamentaria ya estoy como loco bordando el pañuelo y las medias para el casting, a ver si me admiten. Mañana empiezo las clases de baile con Ludwig Galea para estar a la altura.

0
TOP
0
29/11/2012

Cuando aparece la típica quinceañera tetuda berreando una suecada como un ciervo en celo la fundo a ceros sin que la edad sea atenuante. Ahora tampoco lo es, como no lo fue para el pobre Engelbert Humperdick. Son adorables, entrañables, tiernas pero desafinan, la canción es cutre (salvo la primera frase como bien decís) y no hay conjunción, ni empaste, ni coreografía, ni seriedad. Las salvo del 0 porque lo hacen por una buena causa, pero el 2 es innegociable. No al circo en Eurovision

4
TOP
0
29/11/2012

Por cierto, lo único bueno que tienen las Buranosvkiye Babushki y a lo que les estaré eterna e infinitamente agradecido es que dejaran a Dima Bi*PUF QUE ME ATRAGANTO* en la final nacional.

4
TOP
0
29/11/2012

Ya que hablamos de respeto, comparto la opinión de Rafaelo. Además que ellas tienen una cierta carrera musical a sus espaldas. Pero el pitorreo que conlleva todo lo que montaron no me gusta un pelo, por muy adorables que sean. Les doy un 2 porque aún así creo que había algunas canciones peores (como San Marino o Georgia.) Me da curiosidad que una de las integrantes sea del 1968, ya que es relativamente joven para el grupo. El resto dejémoslo para el goce y disfrute de xarinixx que hoy es su día.

3
TOP
0
29/11/2012

Pues les voy a plantar un 0 como mi cabeza de grande. ¿Pero que desvergüenza es esta? Y no lo digo por las señoras, que son adorables y tienen dos ovarios como dos soles mañaneros para plantarse allí a cantar, sino (como dijo un amigo mío el día del ESC) por la vergüenza ajena que me produce la forma de arrancar los votos de la gente aprovechándose de estas señoras. Me parece patético que se abuse y se explote así la ternura de unas ancianas. Y no sigo porque me enciendo aún más. Repito, un 0!

1
TOP
0
29/11/2012

A mí la tercera edad me merece el mayor de los respetos,y veo genial que participen de la alegría y del optimismo.Pero para circos ya tenemos el Congreso de los Diputados.Que quedaran segundas,es consecuencia del televoto y del jurado poco profesional de muchas televisiones.Lo único que me gusta,y mucho,son los primeros segundos de "Party for everibody".Un 2.

9
TOP
0
29/11/2012

Para mi,todo lo que sea un insulto para Eurovision no merece ni el más minimo comentario...ni mis respetos.Puntuación:0. Puesto:42º(último).

0
TOP
0
25/05/2012

Ellas son adorables. Pero la canción no vale nada (la de 2010 todavía...), y estando de las primeras en las apuestas me parece peligroso que ganen,por que si lo consiguen ya tenemos eurocirco para rato; y con toda la razón del mundo: muchas delegaciones se molestan en llevar cosas buenas para que luego se lleve el gato al agua una anécdota, con inexistente proyección de cara al futuro... por favor que no ganen...!!

0
TOP
0
24/05/2012

A mí esta canción me tiene enganchado desde que la escuche!! Me gusta muchoooooo, mucho ritmo, pegadiza y creo que tiene opciones para mi es de las 3 primeras. Yo les daria mis 10 points, el 12 lo guardo para Italia.

0
TOP
0
13/05/2012

Cancion para el verano sovietico

4
TOP
0
06/05/2012

Si votamos ésto estaremos fomentando un festival cutre y sin calidad musical.

4
TOP
0
05/05/2012

Son fantásticas las abuelitas!!! Tendran muchisimo apoyo del público, y del jurado ningun apoyo, a no ser que los jurados del este empiezen a votarlas que no creo. Pero si lo hacen pueden quedar en el top 10, que no creo. Por lo tanto veo un resultado en mitad de tabla. Party for everybody dance!

0
TOP
0
26/04/2012

Ni tiernas ni dulces ni leches, esto no tiene calidad musical por ningun lao lo mireis por donde lo mireis. Jo con las abuelas, y encima por ser Rusia llevaran peligro..q asco.

0
TOP
0
24/04/2012

Dios, que despropósito... Espero que el jurado cumpla con su obligación y las deje fuera de la final.

0
TOP
0
23/04/2012

Mi preferida: pegadiza, divertida y nada que ver con el Chiki chiki. Algo diferente en el escenario le dará ritmo al festival, que este año con tanta voz femenina con ventilador nos dejará dormidos.

3
TOP
0
19/04/2012

que bonica la chiquitilla :) top 15

0
TOP
0
15/04/2012

Seamos realistas.....de lo peor que ha enviado Rusia en la ultima decada.....aunque pasaran a la final por ser la Madre Rusia.....Pero de que nos quejamos los españoles si hemos llevado cosas peores que estas señoras

9
TOP
0
11/04/2012

Representaciones como esta hacen que el ESC no se tome como un evento serio sino como un desfile de frikis.Con cachondeos como este,nuestro amado festival puede entrar en una profunda crisis de la que va a ser dificil salir.Perdonad si soy algo trascendente,pero como eurofan estas cosas duelen.

4
TOP
0
09/04/2012

Seamos realistas, esto no tiene calidad musical como si la tiene otros países como Estonia, Rusia no debería ganar este año.

3
TOP
0
09/04/2012

Para ser unas "señorinas" que canción más movidita. Es chula, pero los trajes...brrr

0
TOP
0
06/04/2012

Rusia,Rusia ...a mí parecer es un país que lleve lo que lleve lo meten en la final. Este año creo que tiran porque la gente les hagan gracia y les tengan ternura,que en sí si son muy monas pero el tema no da para más.Y como muy bien han dicho para el Esc de más de 65 años seguro que ganarían pero este festival se les puede quedar grande.

0
TOP
0
05/04/2012

Me parece indignante, y no por ellas sino por la canción. Cuando se presentaron en 2010 -y quedaron segundas- tenian una canción algo más respetable, en el justo límite entre lo chorra y lo folk, simpáticas, pero sin ofender; esta canciión es una memez...

0
TOP
0
04/04/2012

No lo entiendo. Si los españoles mandamos algo así o parecido (chiqui_chiqui) nos ponen a parir. Pero los rusos están segundos en las apuestas de pago. Sigo sin entenderlo a no ser que la mafia rusa se gaste mucho dinero en apuestas.

0
TOP
0
04/04/2012

esta canción me robo el corazón y no es porque sean abuelas si no porque tan pronto la vi no deje de sonreír espero llegue a la final XD

1
TOP
0
26/03/2012

Pues no me desagradan mucho...

0
TOP
0
25/03/2012

Horrible, no, lo siguiente. Y luego nos quejamos de la poca seriedad que tiene el festival...

4
TOP
0
22/03/2012

Serían justas finalistas, e incluso ganadoras de un ESC Senior, y no del FESTIVAL DE EUROVISION. Rusia no debería haber optado por esta propuesta.

8
TOP
0
21/03/2012

Hasta mañana... :O

3
TOP
0
19/03/2012

A mi la canción me gusta mucho... es muy pegajosa... es diferente independientemente que sea cantada por viejitas... a mi me encanta y la version estudio es muchisimo mejor todavia... yo creo que sorprederan gratamente con la puesta en escena en Baku

1
TOP
0
16/03/2012

Son adorables pero esas voces...no son para ganar un festival como Eurovision y no tienen ni puesta en escena ni nada..simplemente son un grupo de viejiyas adorables que cantan una cancion Junior qe tiene ritmillo divertido. Para nada se mrece un triunfo. Mucho cuidado qe Russia tb viene pisando fuerte, optan al triunfo..y no solo lo digo por apuestas de pago, sino por videos en la red, miles de valoraciones positivas y comentarios más buenos que malos..enfín, Serán un Ukrania 2007?

7
TOP
0
14/03/2012

pues yo voy a defender a mis abuelicas que son maravillosas y estupendas y si ganan por mi genial!!! y no os metais más con ellas no son ningunas frikis, un poquito de respeto.

2
TOP
0
13/03/2012

Seré concreto: ESTO NO PUEDE GANAR.

0
TOP
0
13/03/2012

que horror si pasan a la final y quedan en un buen lugar que españa ya no participe mas! y yo no veo mas este festival como queden en un buen lugar :S

9
TOP
0
11/03/2012

estas son las cosas que dan la fama que tiene Eurovision para algunos de friki, hortera, mala calidad,etc., y lo más triste es que precisamente por eso es por lo que pasará a la final.

7
TOP
0
11/03/2012

Lo siento por llevarles la contraria... pero a mí esta canción me encanta. Además son tan tiernas que me hace quererlas ver en la final... me encantan las abuelitas.

0
TOP
0
10/03/2012

Y pensar que la tendremos en la final solo porque los paises satelites asi lo quieran que horror de canción tendremos que enviar nosotros un grupo de coros y danzas

1
TOP
0
10/03/2012

Pues amí me gusta, pero vuestra opinión es razonable porque choca ver algo tan remezclado, amí al principio tampoco me gustaba... Pero va a pasar seguro...

2
TOP
0
10/03/2012

Me encanta jaja. Es lo que Narodnozavabni Rock no pudo ser en 2010 (qué mala era esa canción, por dios): pegadiza, divertida y, os pongáis como os pongáis, 100mil veces menos friki y hortera que el chiki chiki, y mucho mejor en lo que a lo musical se refiere. No me importaría que pasasen a la final.

1
TOP
0
09/03/2012

Horrenda, cuando oí hablar de ella esperaba algo étnico pero la combinación es sumamente desagradable. Lo siento por las ancianas pero no merecen ni pasar a la final.

0
TOP
0
08/03/2012

1 es malisima, 2 cada una canta una cosa, 3 desafinan, 4 y 5 y 6y infinito.... NO HAY POR DONDE COGERLA! QUE COÑO ES ESTO? ESTAMOS LOCOS O QUE PASA? POR LO MENOS EL CHIKI CHIKI HACIA GRACIA Y TENIA SU ESTRIBILLO PEGADIZO, PERO ESTO??????????

0
TOP
0
08/03/2012

Y que vayan a estar en la final sin merecerlo!!! pero claro es rusia!! si españa llevara eso no nos votaban ni la pelota en la cara, desde mi mas humilde opinion, ni se merecen pasar a la final y me avergonzaba yo de mi pais el año del chiki chiki y esto lo veo aun peor lo mismo las eligieron por q no quieren ir a eurovision ete año y creen q no la van a votar digo yo, no se, yo desde luego no las votaria habiendo tanta buena cancion y seriedad.

0
TOP
0
07/03/2012

con mil respeto para las señoras pero por favor creo que en sus casas hacen mas falta que en eurovision!!!!!!!! y si la verdad es que el amiguismo y vecinismo lograran que estas abuelitas friki le quiten un puesto meritorio a otra cancion que si vale la pena hasta el chiki chiki era mejor que esto!

0
TOP
0
07/03/2012

buranovski lo siento mucho, pero si en verdad funciona el jurado profesional y el televoto, no deberian de estar en los puestos altos. la madre rusia todo lo puede y estoy temiendo que le quite un puesto meritorio a alguna otra cancion que se lo merezca...