25102015_030722_boulevard
Eurovisión 1988
flag-for-finland_1f1eb-1f1ee
Finlandia

Boulevard

Nauravat silmät muistetaan

Gran Final

Puesto 20

3 pts.

Actuación 3

Intérprete

El grupo Boulevard fue fundado por Erkki KorhonenKyösti Laihi 1982.  Su primera actuación fue en el Hotel Olympia en Helsinki en 1983 y siguieron tocando en bares y clubes. Al poco tiempo se fueron uniendo Jari Nieminen, Jari Puhakka, Juha Lanu, Kari Vehkaluoto, Matti Auranen y Tommi Tepsa. Una vez que la banda ya estaba completa publicaron su primer single Syksy maalaa maisemaa (1985).

En 1987 acompañaron a Vicky Rosti en su andadura por el Festival de Eurovisión. Obtuvieron la decimoquinta posición y 32pts con la canción Sata salamaa. A pesar del resultado, Boulevard se presentaron y vencieron al año siguiente la selección nacional final con el tema Nauravat silmät muistetaan. Así representaron a Finlandia en Dublín pero empeoraron su posición anterior y fueron vigésimos con 3 puntos otorgados por el jurado israelí.

Tras sus experiencias eurovisivas publicaron el disco Nauravat silmät (1989). No obstante, Boulevard se disolvió en 1994.


Erkki Korhonen
fundó, tras su paso en Boulevard, el grupo Avenue 7 que actua esporádicamente en bares y locales musicales. Además Erkki trabaja como músico y productor de varios artistas fineses entre los que destaca Arja Koriseva, Juha Laitila, Mami, Sakari Kuosmanen o la eurovisiva Sonja Lumme.

Jari “Heinä” Nieminen nació en 1962 en Kemi, al norte de Finlandia. Antes de formar parte de Boulevard y representar a Finlandia en el Festival de Eurovisión por partida doble, estuvo en diferentes bandas como Juha kaunis, Mika ja pullasormet, Pelkkää nollaa o Quo Vadis tocando la guitarra eléctrica. Tras su pasó por Boulevard, ha trabajado como músico de cine. Entre las películas en las que ha trabajado destacan Anni tahtoo äidin (1989), Vääpeli Körmy – Taisteluni (1994), Vääpeli Körmy ja kahtesti laukeava (1997), Hurmaava joukkoitsemurha (2000), Kaksipäisen kotkan varjossa (2005), Kalteva torni (2006), Kari Tapion muistokonsertti (2011), etc. Actualmente forma parte de la Riku Niemi Orchestraan.

Jari Jouko Juhani Puhakka nació el 16 de Junio de 1965 en Finlandia. Comenzó su carrera, a principios de los ochenta, tocando el teclado para diferentes artistas como el eurovisivo Kirka o Paula Koivuniemen. Tras estas experiencias entró a formar parte de Boulevard y representó a Finlandia dos veces en el Festival de Eurovisión. Después de dejar la banda Jari ha sido director de orquesta, músico para televisión y arreglista. En televisión destacan sus trabajos en Syksyn sävel (1994), Pöllölaakson aarre (1995-96), BumtsiBum! (1997-2005 y 2015) donde colaboró con su antiguo compañero Juha Lanu, Joel Hallikainen konserttilavalla (1998), Kari Tapion joulukonsertti  (2001), Valkea ruusu (2003), etc.

Juha Matti Lanu nació el 22 de Abril en Hamina, al sur de Finlandia. Tras Boulevard ha trabajado como músico para televisión, especialmente en el canal MTV, sobresaliendo el programa BumtsiBum! (1997-2005 y 2015) donde colaboró con su antiguo compañero Jari Puhakka. También ha trabajado en el cine, en:  Uuno Turhapuro herra Helsingin herra (1991), Rölli ja metsänhenki (2001), etc.

Kyösti Laihi nació en 1959 en Finlandia. A los quince años entró a formar parte de Hermannin Nuorisoseura donde tocaba el órgano eléctrico y el bajo. En 1974 la organización se deshizo y al año siguiente  forma la banda Naavan lämmin nipistys junto a Jari Nordman y Juha Jokiranta. Juntos ganaron la competición juvenil Nuorison taidetapahtuman en la ciudad de Turku en 1975. Tras eso recaería en el grupo Kaamoksen con quién publicó el disco Deeds and talks (1977). Paralelamente a su trabajo en Boulevard, Kyösti ha sido arreglista, compositor y teclista para varios artistas como Sini & Timo en 1981, Eini para quién compuso el tema Jos viëla jossain en 1985 o Finlanders en 1986. En 1989, tras representar doblemente a Finlandia en Eurovisión dentro de Boulevard, a Kyösti se le diagnóstica esclerosis múltiple lo que le obliga a retirarse de la música aunque eso no le ha impedido seguir su trabajo de arreglista y productor para cantantes como Anna Hanski o Mika Pohjonen, publicar el single Eteenpäin (2015) en solitario, y volver a reunirse con sus compañeros de Kaamoksen. Actualmente vive en Helsinki.

Por último, Tuommo Tepsa nació el 14 de Julio en Finlandia. Tras su paso por Boulevard, ha entrado a formar parte de la orquesta de baile Channel Four junto a Risto Nyqvist, Jorma Hyrö y Risto Mattanen. Han actuado por Finlandia, Suecia, la costa mediterránea europea y han publicado seis álbumes.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Octubre de 2015

Actuación Gran Final

Final Nacional

13/02/1988

El 13 de febrero se celebró la final nacional presentada por Sini Sovijärvi desde el Kulttuuritalo de Helsinki.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Ami Aspelund (Finlandia 1983) y Sonja Lumme (Finlandia 1985).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Boulevard
Nauravat silmät muistetaan
38
1
2
Tarja Ylitalo
Maata vaadin taivaanrantaa
2
12
3
Helena Miller
Svart och vitt
37
2
4
Kari Tapio
Tää kaipuu
12
9
5
Ami Aspelund
Amor amor
32
3
6
Sonja Lumme
Vielä jaksan odottaa
9
10
7
Tauski Peltonen
Uuteen elämään
13
8
8
Benny Törnroos
I November
8
11
9
Mikko Alatalo
Tuhat ja yksi yöta
19
6
10
Marjorie
Tie
20
5
11
Timo Tervo, Jonna & Beat
Mayday mayday
29
4
12
Tauski Peltonen, Tutta & Crista
Lasikaupunki
15
7

Videoclip

Boulevard

Nauravat silmät muistetaan

Pepe Willberg - Kirsti Willberg

Carátula

Álbum que incluye el tema

25102015_030735_b-2

Letra de la canción

Versión original

Päivien pyörteissä
Toisien joukossa helppo on kulkea yksin
Ihmistenkuoria, tyhjiä kohdata vaan
Outoja ilmeitä, kylmiä katseita
Muutamat ilmeettä aivan
Kulkevat, katsovat, tuskinpa kuulevatkaan

Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan, rohkeesti vaan rentoudutaan
Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan,
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Ihmistenkuorista, vanhoista nuorista, kaikki on toisinaan yksi
Kaikkien huolia ystävyys helpottaa voi
Hauskoja ilmeitä, helliä katseita, uusia tuulia aivan
Katsovat, kuulevat, naurussaan riemu jo soi

Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan, rohkeesti vaan rentoudutaan
Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan,
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan,
Ilmeikkäät vaan huomioidaan
Nauravat silmät muistetaan,
Ilmeikkäät vaan huomioidaan

Letra de la canción

Versión traducida

LOS OJOS RISUEÑOS SE RECUERDAN

Un día como otro cualquiera
Entre tanta personas es mejor caminar solo
Y solo conocer humanos de cáscaras vacías
Con expresiones extrañas, miradas frías
Algunos incluso son personas inexpresivas
Que caminan, miran, apenas sin poder oír

Salgamos de nuestra concha hacia un nuevo mundo
Abramos nuestros oídos para escuchar, y simplemente relajarnos
Deshagámonos de la innecesaria tensión y riámonos
Los ojos risueños se recuerdan
Aquellos llenos de expresión son los que resaltan

La gente en sus conchas, grandes o pequeños, están solos algunas veces
Todo el mundo puede sentirse mejor si tuvieran un amigo
Con expresiones divertidas, miradas tiernas, y con nuevas ideas
Están mirando, oyendo, y riendo con alegría

Salgamos de nuestra concha hacia un nuevo mundo
Abramos nuestros oídos para escuchar, y simplemente relajarnos
Deshagámonos de la innecesaria tensión y riámonos
Los ojos risueños se recuerdan
Aquellos llenos de expresión son los que resaltan

Deshagámonos de la innecesaria tensión y riámonos
Los ojos risueños se recuerdan
Aquellos llenos de expresión son los que resaltan
Los ojos risueños se recuerdan
Aquellos llenos de expresión son los que resaltan

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 1250º / 1638

5.81 / 10

25102015_030735_b-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

3

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

2

ORQUESTA

3

Conversación

1
TOP
0
26/10/2015

Esta mañana he escuchado el Festival de 1988 en un resumen, y se me ha caído un mito, creía recordar canciones más interesantes, salvaría pocas. Y ésta de Finlandia no hace méritos. Un 3.

5
TOP
0
25/10/2015

A mí también me parece muy divertida y el finés suena muy bien en esta canción. El estribillo se pega como una lapa. Le doy un 7.

1
TOP
0
25/10/2015

Los momentos pandereta y silbato no tienen precio. El resto sobra. Y voy a ser muy generoso por el empaste de las voces. Y sí, la orquesta tapaba las voces. Un 4.

5
TOP
0
25/10/2015

La canción, muy normalucha. ¿Es cosa mía o la orquesta tapó demasiado las voces? Un 3

6
TOP
0
25/10/2015

Ellos son muy totales (me declaro fan del tio de la pandereta) pero la canción no tanto. Un 6.

4
TOP
0
25/10/2015

Canción alegre y divertida que animó aquella sosa noche del 88, el finés suena muy bien y la voz del cantante también me gusta. Aprobado bien.

9
TOP
0
25/10/2015

Una canción simpática y, como bien dice Gorivata, divertida. Siempre me gustó, de hecho es una de las alegrías de la huerta del ESC 1988. Un 9.

8
TOP
0
25/10/2015

A mí también me parece una canción muy divertida y ellos dicharacheros como pocos. Se apartan un poco del estilo ochentero de la época e igual por eso quedaron tan mal, pero escuchar cantar en finés y ver algo diferente en el festival, es algo que se debe valorar. Un 8.

7
TOP
0
25/10/2015

Solo su entrega ya merece el aprobado, pero es que la canción tiene telita fina. 5

4
TOP
0
25/10/2015

Ciertamente es una canción muy de mañana de domingo fría con el café en la mano y la manta a los pies. Tampoco es que me haya matado de felicidad, así que le voy a poner un 5 pese a que a mi el finés también me agrada cantado.

0
TOP
0
25/10/2015

Ni me gusta la canción ni me gustan ellos. Un 3.

7
TOP
0
25/10/2015

Una actuación festiva en la que, pese a que lo hacen bien, la canción no vale nada, un 4.

8
TOP
0
25/10/2015

8. Divertida y emocionante para este domingo, me encanta ese finés que suena tan abierto guturalmente, todos halagos para esta apuesta y que me digan que ese cuello de camisa no es moderno incluso para hoy....

3
TOP
0
25/10/2015

La ilusión con la que ha acudido Finlandia siempre a Eurovisión, incluso no quedando bien año tras año, es de renombre. Me gusta esta canción. Les doy un 7.