28112020_013627_BANG_original
Eurovisión 1987
flag-for-greece_1f1ec-1f1f7
Grecia

Bang!

Stop

Gran Final

Puesto 10

64 pts.

Actuación 11

Intérprete

El grupo Bang! surgió en 1985 por Thanos Kalliris (voz) y Vasilis Dertilis (teclados). Su primera gran aparición fue en la selección nacional griega para el Festival de Eurovisión de 1987. Cumpliendo con el cartel de favoritos, pues en el momento previo de anunciarse el ganador la audiencia congregada comenzó a gritar el título de su canción, representaron a Grecia con el tema Stop aunque en Bruselas solo pudieron ser décimos con 64pts, destacando los 12pts de Chipre.

Tras esta experiencia eurovisiva, el dúo regresó a Grecia donde fueron aclamados por las masas. Su single eurovisivo tuvo gran repercusión tanto en el país heleno como en la zona Escandinava. Ese año publicaron su primer disco homónimo y estuvieron trabajando con productores de renombre como François Kevorkian o Shep Pettibone. En 1989 publicaron el maxi single You’re the one que entró en  el TOP75 del Reino Unido. A este le siguió Holding my heart que entró en las listas estadounidenses (93) y su videoclip fue grabado en Hollywood (Los Ángeles, California, EEUU).

Bang se disolvió en 1992 no sin antes haber publicado los discos Clockwise (1990) y Kane to lathos (1991), y haber realizado una gira por Japón.


Athanasios Kalliris nació el 13 de Agosto de 1962 en Atenas. Es hijo del compositor y guitarrista Titos Kalliris. Su carrera musical empieza en el grupo Bang!, junto a Vasilis Dertilis, que representa a Grecia en el Festival de Eurovisión 1987 con el tema Stop. Fueron décimos con 64pts.

A principios de los noventa, Thanos abandona Bang! para comenzar una carrera en solitario. Su primer trabajo discográfico fue Se katadikázo (Σε καταδικάζω) de 1991. A este le siguieron Éna pséma gia to téλος (Ένα ψέμα για το τέλος) en 1993, que fue producido por su antiguo compañero de Bang!, Kápoio kalokaíri (Κάποιο καλοκαίρι) en 1994, Christoúgenna sto Galaxy (Χριστούγεννα στο Galaxy) en 1995, Monácha tin psychí sou (Μονάχα την ψυχή σου) en 1996, Fónaxe me (Φώναξε με) en 1997, Agápi óra midén (Αγάπη ώρα μηδέν) en 1998, Eímai kalá (Είμαι καλά) del 2000 y Aiónia (Αιώνια) en el 2001. Su último trabajo de larga duración ha sido Gia chári sou boró (Για χάρη σου μπορώ) del 2004. Todos estos discos han convertido a Thanos en uno de los artistas con más ventas durante la década de los noventa. Además entre 1999 y el 2000 fue presentador del programa Teléis oi den teléis (Τελéισ οι δεν τελéισ).

En 2005 Thanos puso voz al doblaje griego de la película Madagascar, concretamente al Rey Julian. En el 2009 publicó el tema Andrikí Allilengýi (Ανδρική Αλληλεγγύη) a dúo con el eurovisivo Michalis Rakintzis. En 2011 publicó el single Kainoúria méra tha charáxei (Καινούρια μέρα θα χαράξει) y al año siguiente Éla na me vreís (Έλα να με βρείς). El último trabajo de Thanos es el single Thélo na me théleis (Θέλω να με θέλεις) de 2015.

Thanos Kalliris está casado y tiene un hijo y una hija. A parte de su faceta como cantante, también destaca por su alta participación en obras de caridad.


Por su parte, Vasilis Dertilis nació en 1958 en Atenas. Debutó en el mundo de la música en la banda Apocalypsis a finales de los setenta. La banda publicó dos discos: Apocalypsis (1980) y No (1981). En 1982 compuso el tema principal de la película Sto dromo tou Theou (Στο δρόμο του Θεού).

En 1985 forma la banda Bang! junto a Thanos Kalliris. Representaron a Grecia en el Festival de Eurovisión 1987 con el tema Stop, consiguiendo la décima plaza y 64pts.

Tras la experiencia en Bang!, Vasilis ha desarrollado una fructífera carrera como compositor y productor. Ha trabajado con numerosos artistas entre los que destacan Alkinoos Ioannidis, Eleni Karaindrou, Jan Garbarek, Nana Simopoulos, Kostas Charitodiplomenos, Moder Fears, Nikos Kouroupákis o las eurovisivas Mando, Mariana Efstratiou o Tania Tsanaklidou. Además ha realizado pequeños cameos en la televisión.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Octubre de 2015

Ellinikos Telikos

17/03/1987

El 17 de marzo se celebró la gran final del Ellinikos Telikos 1987 presentada por Dafni Bokota desde el Teatro Municipal de El Pireo.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un jurado experto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lia Vissi (Grecia 1985) y Christos Callow (Grecia 1990).

Curiosidades


Coristas:
-Katerina Kalliri
-Laura Burke
-Mariana Efstratiou

Vestuario:
-Mihalis Aslanis

Actuación Gran Final

Actuación Final Nacional

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Sofia Arvaniti, Alexandra Hadjiyianni, Yiannis Savidakis & Prokopis Dourbas
Labirithos
23
5
2
Aggeliki Bazigou
Mia kouklitsa ap' tin Iaponia
16
6
3
Lia Vissi, Christos Callow, Katerina Adamantidou & Stelios Goulielmos
Les to telos nahi erthi
26
3
4
Christina Maragouzi
Papse na blekis to rok me ta bouzoukia
16
6
5
Stelios Stavrakis
Mathima ellinikon
27
2
6
Bang
Stop
51
1
7
Giorgos Antoniou
Ela sto mytho
15
8
8
Efi Sarri
Perimeno
25
4

Bang!

Stop

Vasilis Dertilis, Thanos Kalliris

Carátula

Álbum que incluye el tema

02112015_125229_Gr87-2

Letra de la canción

Versión original

San mia star pu posári
ótan tis astráftun flas
ke to stil su Gárbo,
sto sakáki líga stras,
óti kánis yia dóxa ke leftá…!
Des ti jánis, alú íne i jará.

Ki egó su léo stop!, mi!,
rok-en-rol íne i soí.
Stop!, mi!, sképsu mia stigmí.
Stop!, mi!, xekináme ap’ tin arjí,
des, na, den íne argá.

Kikloforás stis dísco,
ke milás yia sinemá,
mia soí me rísko,
sambánia, párti, mistiká,
óti kánis yia dóxa ke leftá…!
Des ti jánis, alú íne i jará.

Ki egó su léo stop!, mi!,
rok-en-rol íne i soí.
Stop!, mi!, sképsu mia stigmí.
Stop!, mi!, xekináme ap’ tin arjí,
des, na, den íne argá.

Ki egó su léo stop!, mi!,
rok-en-rol íne i soí.
Stop!, mi!, sképsu mia stigmí.
Stop!, mi!, xekináme ap’ tin arjí,
des, na, den íne argá.
Stop!

ΣΤΟΠ!

Σαν μια σταρ που ποζάρει
όταν της αστράφτουν φλας
και το στιλ σου Γκάρμπο,
στο σακάκι λίγα στρας,
Ότι κάνεις για δόξα και λεφτά…!
Δες τι χάνεις, αλλού είναι η χαρά.

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!,
ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή.
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή.
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή,
δες, να, δεν είναι αργά.

Κυκλοφοράς στις ντίσκο,
και μιλάς για σινεμά,
μια ζωή με ρίσκο,
σαμπάνια, πάρτι, μυστικά,
Ότι κάνεις για δόξα και λεφτά…!
Δες τι χάνεις, αλλού είναι η χαρά.

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!,
ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή.
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή.
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή,
δες, να, δεν είναι αργά.

Κι εγώ σου λέω στοπ!, μη!,
ροκ-εν-ρολ είναι η ζωή.
Στοπ!, μη!, σκέψου μια στιγμή.
Στοπ!, μη!, ξεκινάμε απ' την αρχή,
δες, να, δεν είναι αργά.
Στοπ!

Letra de la canción

Versión traducida

¡STOP!

Como una star que posa
cuando los flashes la hacen relucir
y tu estilo a lo Garbo,
algún brillo en tu chaqueta,
¡de lo que eres capaz
por la gloria y el dinero…!
Mira lo que pierdes:
la alegría está en otra parte.

Y yo te digo ¡Stop!. ¡No!:
la vida es rock’n roll.
¡Stop!. ¡No!: piensa un instante.
¡Stop!. ¡No!: empecemos desde el principio, ya ves que no es tarde.

Recorres las discotecas
y hablas sobre cine,
una vida de riesgo,
champán, fiestas, secretos,
¡de lo que eres capaz
por la gloria y el dinero…!
Mira lo que pierdes:
la alegría está en otra parte.

Y yo te digo ¡Stop!. ¡No!:
la vida es rock’n roll.
¡Stop!. ¡No!: piensa un instante.
¡Stop!. ¡No!: empecemos desde el principio, ya ves que no es tarde.

Y yo te digo ¡Stop!. ¡No!:
la vida es rock’n roll.
¡Stop!. ¡No!: piensa un instante.
¡Stop!. ¡No!: empecemos desde el principio, ya ves que no es tarde.
¡Stop!

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 1433º / 1637

4,36 / 10

02112015_125229_Gr87-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

ORQUESTA

0

Conversación

7
TOP
0
02/11/2015

Ay ay ay... que rollo de canción tan repetitiva y tardoochentera. No sé ni que votar. Tal vez un 3?

9
TOP
0
02/11/2015

Horterada en estado puro. Un 2.

5
TOP
0
02/11/2015

Se me ha hecho un poco larga y repetitiva. No es un gran hit pero no está para suspender. Un 5 sin más.

5
TOP
0
02/11/2015

Esta canción siempre me ha parecido un poco tonta y repetitiva. El caso es que fue un éxito en Europa, cosa que no me explico. Destacar que una de las coristas era Marianna (Grecia 89 y 96). Le doy un 3.

7
TOP
0
02/11/2015

Todo es blandito y bobalicón, un 2.

2
TOP
0
02/11/2015

Sin duda, lo mejor es el coro. Canción divertida aunque algo pretenciosa. Un 6.

0
TOP
0
02/11/2015

Queridos míos, si queréis participar en el Especial Diciembre de La Eurocanción del Día, enviadnos un e.mail a vicente@eurovision-spain.com, donde recibiréis instrucciones próximamente.

1
TOP
0
02/11/2015

Imagen a lo Wham, que triunfaban por aquel entonces y que, a pesar de ser británicos, curiosamente sus dos integrantes eran de origen heleno. Un 4, a pesar de que Grecia solía mandar temas más étnicos, tampoco es como para morirse de gusto con el cambio.

6
TOP
0
02/11/2015

Los griegos se creyeron modernísimos con esta canción tan divertida y bailable, y Thanos lo intenta. Un 7.

4
TOP
0
02/11/2015

No sé qué decir, aprobado justito, sólo en una edición tan floja como la del 87 podían alcanzar el top10; para qué hablar de lo evidente, yo sólo destacaría el colorido que aporta el coro.

8
TOP
0
02/11/2015

Grecia no nos tenía acostumbrados en esa época a ese tipo de cosas, y aunque prefiero a la Grecia más étnica, reconozco que la canción engancha, es fresca, alegre y diferente. Sólo por ser algo que se sale de los cañones habituales del país merecen mi aprobación. Además, si en vez de Grecia hubiese sido un país escandinavo, por ejemplo, seguro que hubiesen obtenido mucha mejor posición. Un 8.

8
TOP
0
02/11/2015

3. Horrible una de las canciones que hicieron horrible y malo el festival del 87. Exito en escandinavia