01042018_084046_AWS03_original
Eurovisión 2018
flag-for-hungary_1f1ed-1f1fa
Hungría

AWS

Viszlát nyár

Semifinal 2

Puesto 10

111 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 21

93 pts.

Actuación 21

Intérprete

El grupo AWS se formó en el año 2006 en Budapest por parte de Áron Veress como batería, Bence Brucker a la guitarra, Dániel Kökényes a la guitarra, Örs Siklósi siendo la voz principal, y Varga Marcell como bajista. Destacar que han ido cambiando de bajista, a lo largo de los años, como Ákis Illisz, Gergő Varga, Bence Petrik, o el actual miembro Soma Schiszler.

Comenzaron a coger rodaje actuando por diferentes clubes como el Fezen Klub de Székesfehérvár, y festivales de rock nacionales como el EFOTT desde el Lago Velence, Fishing on Orfű, Pannónia de Isaszeg, el RockPart desde el Lago Balatón, el Rockmaraton, o el prestigioso Sziget Festival.

En 2011 recibieron un MTV Brand Award a Artistas revelación del año, y un International Live Award. En 2012 vencieron la competición de la web Instrumentweb con la composición Világposztolás; además fueron invitados por Petőfi Rádió a realizar un concierto en acústico en directo y se recorrieron Hungría junto a la legendaria de banda nacional de metalcore Blind Myself. También han tocado junto a grupos como Apey & The Pea, Depresszió, Leander Kills, o Road. En 2015 dieron un concierto desde la renombrada sala Dürer Kert de Budapest, y vencieron el torneo Susuki viaDal por el que recibieron un millón de forintos húngaros para la grabación de un videoclip.

Hasta el momento han sacado a la venta tres discos, Fata Morgana (2011), Égésföld (2014), y Kint a vízből (2016) que recibió un premio Gumizsiráf Díj a Disco del año; y un EP Világposztolás (2012).

El 24 de Febrero de 2018 vencieron el A Dal gracias a su enérgica Viszlát nyár, convirtiéndose en los representantes de Hungría en el Festival de Eurovisión. En Lisboa recayerón en la segunda semifinal logrando la 10ª posición con 111 puntos y consiguiendo la clasificación. En la gran final obtuvieron un 21º puesto con 93 puntos.

Tras el festival realizaron una gran gira veraniega por Hungría y en octubre de 2018 lanzaron su nuevo álbum, Fekete Rászem.

Puedes consultar su página de Facebook, AQUÍ.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2018
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2018

Curiosidades


Corista:

- David Schwartz

Actuación Gran Final

A Dal

24/02/2018

El 24 de febrero se celebró la gran final del A Dal 2018 presentada por Freddie (Hungría 2016) y Krisztina Rátonyi desde los estudios de la MTVA en Budapest a partir de las 20:30 CET.

La gran final estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado a cuatro superfinalistas: AWS, Gergely Danielfy, Viktor Kiraly y yesyes, y la segunda para seleccionar mediante televoto la vencedora: Viszlát nyár

Previamente a la gran final se realizaron tres eliminatorias y dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 30 concursantes.

Tamas Horvath con Meggyfa, con un 49,5% de los votos, era la candidatura favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 11,8% en tercera posición de Viszlat nyar de AWS.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Leander Kills
Nem szól harang
6
2
yesyes
I Let You Run Away
-
4
3
Zsolt Süle
Zöld a május
7
4
Tamás Horváth
Meggyfa
7
5
Gábor Heincz Biga
Good Vibez
6
6
Gergely Dánielfy
Azt mondtad
-
2
7
AWS
Viszlát nyár
X
1
8
Viktor Király
Budapest girl
3

Videoclip

AWS

Viszlát nyár

Áron Veress, Bence Brucker, Dániel Kökényes y Soma Schiszler - Örs Siklósi

Carátula

Álbum que incluye el tema

01042018_084117_avn_original-2

Letra de la canción

Versión original

Játsszunk nyílt lapokkal végre
A hajómnak mennie kell
És itt fog hagyni téged

Majd benned él tovább a vérem
És ha nem adod el, a szíveden a jel
Mi a földről az égig emel

Viszlát nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel
De nem jöttél

Viszlát álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél

Megfáradt ereimben az élet,
Tudom, hogy fognál még
De engedj el már, kérlek

Itt van, tépd le belőlem a részed
És ha nem adod el, a szíveden a jel
Mi a földről az égig emel

Viszlát nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel
De nem jöttél

Viszlát álom, köszönöm, hogy eltűntél
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél,
Elvettél

Viszlát
Viszlát
Viszlát

Viszlát nyár, most már elkéstél
Mert azt hazudtad, enyém leszel
De nem jöttél

Viszlát nyár, (Viszlát nyár)
Most már elkéstél (Most már elkéstél)
(Mert azt hazudtad, enyém leszel)
De nem jöttél

Viszlát álom, (Viszlát álom)
Köszönöm, hogy eltűntél (Hogy eltűntél)
Most már ideje visszakapnom
Amiket elvettél (Elvettél)

Viszlát

Letra de la canción

Versión traducida

ADIÓS VERANO

Pongamos por fin las cartas sobre la mesa
Mi barco debe zarpar
Y te dejará aquí tirado

Entonces vivirás en mi sangre
Y si no lo vendes, tu corazón será una señal
Es lo que nos impulsa desde el suelo hacia el cielo

Adiós verano, llegas tarde
Porque me mentiste, dijiste que ibas a ser yo
Pero no viniste

Adiós sueño, estoy agradecido, de que ya no estés
Ahora es el momento de devolverme
Lo que me quitaste

La vida se ha cansado en mis venas
Se que todavía me abrazas
Pero por favor déjame ir

Aquí está, arranca tu parte
Y si no la vendes, tu corazón será una señal
Es lo que nos impulsa desde el suelo hacia el cielo

Adiós verano, llegas tarde
Porque me mentiste, dijiste que ibas a ser yo
Pero no viniste

Adiós sueño, estoy agradecido, de que ya no estés
Ahora es el momento de devolverme
Lo que me quitaste,
Me quitaste

Adiós
Adiós
Adiós

Adiós verano, llegas tarde
Porque me mentiste, dijiste que ibas a ser yo
Pero no viniste

Adiós verano,(Adiós verano)
Llegas tarde (Llegas tarde)
(Porque me mentiste, dijiste que ibas a ser yo)
Pero no viniste

Adiós sueño, (Adiós sueño)
Estoy agradecido, de que ya no estés (De que ya no estés)
Ahora es el momento de devolverme
Lo que me quitaste, (Me quitaste)

Adiós

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 362º / 1654

7.43 / 10

01042018_084117_avn_original-2

CANCIÓN

3.8

DIRECTO

4.28

ESCENOGRAFÍA

4.28

VESTUARIO

3.55

Conversación

0
TOP
0
22/12/2018

Lo siento, pero no puedo con esto, no me entra ni a la de tres. Un 1.

7
TOP
0
14/12/2018

Apoteósica!! Heavy metal en estado puro. Ojalá todos los años hubiera varias canciones de este estilo. Mi ganadora de este año. Le doy un 10.

7
TOP
0
12/12/2018

¡Temazo! Un 9

8
TOP
0
12/12/2018

Aunque no soy muy de rock, este tema me gusta. Con lo buenos chicos que son, se transforman en el escenario en chicos malos. 6

0
TOP
0
25/05/2018

Para estilos... gustos

0
TOP
0
26/04/2018

me gusta pero me da risa cuando el cantante se pone a moverse como si le estuviera dando un ataque de nervios

0
TOP
0
23/04/2018

Al principio la detestaba pero a base de escucharla me esta empezando a gustar, tiene algo que me mola todavía no se que es.

8
TOP
0
12/04/2018

A mí esta canción me motiva un montón. Vuelvo a felicitar a Hungría por llevar siempre temas de calidad (son el país que lleva más años seguidos pasando), por arriesgar por lo diferente y por esa victoria que les acabará cayendo muy pronto. Espero que AWS pasen a la final, se lo merecen.

0
TOP
0
30/03/2018

Bua.. Tecnicamente es la mejor canción de este año. Cierto que este estilo en Euroformulavision no va a calar, pero sin duda es la mejor en mi opinión. Ojalá nos de la gran sorpresa.

0
TOP
0
28/03/2018

Después de mas de una década desde que gano Lordy se nos vuelve a presentar una propuesta rock metal o Rock punk absolutamente sensacional. Se que no es un genero para todos los públicos pero dentro de su estilo es un temazo. Vale la pena hacer el esfuerzo. Personalmente es mi top1 sin dudarlo. Pedir otro sorpresa como con Lody quizás es pedir mucho. Pero que lleguen a la final seria un avance para el festival. Hagamos que eurovision sea mas SONG que nunca.

0
TOP
0
24/03/2018

antes la tenia en mi 42, ahora en el 2: tienen que pasar

8
TOP
0
16/03/2018

Me gusta lo que no suele ser comercial, lo que no es radiofórmula como leéis, pero creo que se han pasado. El rock y el heavy merecen estar en el ESC pero no de esta manera. No me gusta, es estridente y no tiene ningun encanto. Para mi de lo peor de este año.

3
TOP
0
10/03/2018

lo siento, no me ha gustado nunca este estilo de musica y ni pretendo que me guste nunca.

9
TOP
0
06/03/2018

Me mola, mola, mola... de momento la coloco en el top 10 pero el cantante está al borde de un brote.

3
TOP
0
06/03/2018

Este chico no llega a mayo le va dar un panpurrio en el escenario xD, madre mía me pone muy nervioso aunque original es la propuesta de los hungaros.

9
TOP
0
27/02/2018

Brutalmente grandiosa. Me encanta.