Intérprete
Anri Jokhadze (en georgiano: ანრი ჯოხაძე) nació el 6 de noviembre de 1980 en Tiflis. Anri lleva cantando desde los 4 años, y desde entonces ha participado en gran cantidad de concursos y conciertos, tanto en Georgia como en el extranjero. Es autor de canciones y guionista de videoclips. Además, también es representante de muchos cantantes nuevos que se inician en la profesión. Comenzó su carrera musical en 1998, ganando trece premios de música en concursos internacionales hasta la fecha. Incluso, tiene también el título de La Voz de Oro de Georgia, concedido gracias su potente voz que puede llegar al rango de nada menos que cuatro octavas.
El 19 de febrero de 2012 se presentó a la preselección nacional de Georgia para representar a su país en el Festival de Eurovision que iba a celebrarse en el país vecino, Azerbaiyán. Ganó holgadamente con la canción I’m a Joker y se convirtió en el primer cantante masculino en representar al país caucásico en el certamen europeo. En la segunda semifinal quedó 14º con 36 puntos, sin posibilidad de actuar en la final azerí. No fue la primera vez que participaba en Eurovision ya que en el Festival del 2008 acompañó como corista en la actuación a Diana Gurtskaya.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2014.
Curiosidades
Coristas:
- Magda Jokhadze
- Nini Sermadini
- Nino Dzotsenidze
- Veriko Turashvili
- Salome Chachua
Actuación Gran Final
Final Nacional
19/02/2012
El 19 de febrero se celebró la final nacional presentada por Temo Kvirkvelia desde los estudios del canal 1TV en Tiflis a partir de las 15:30 CET con la actuación especial de Sabina Babayeva (Azerbaiyán 2012).
La gala estuvo formada por nueve participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador.
It’s my life de Leo Jee con un 66.7% de los votos frente a un 4.2% de Anri Jokhadze con I’m a joker, la tercera opción, era la canditura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Mirror Illusion | Whisper | ||
2 | November | Letter to a friend | ||
3 | Industrial City | Broken | ||
4 | Leo Jee | It's my life | ||
5 | Edward Tatiani | Hey you | ||
6 | Boris Bedia | It's life | ||
7 | Vanilla Cage | Breaking the cage | ||
8 | REMA | Feel me | ||
9 | Anri Jokhadze | I'm a jocker | X | 1 |
Videoclip
Anri Jokhadze
I'm a joker
Rusudan Chkhaidze - Bibi Kvachadze
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Molodini dasruldeba,
koveli dghe ushenod martoobistvis menaneba,
sheni khma menatreba,
satqmeli yoveltvis mainc rcheba.
(Do, do, do what you wanna)
(Do, do, do what you wanna)
(Do, do, do what you wanna)
(Do, do, do what you wanna)
I'm a joker,
I'm a rocker,
Hold me baby,
Love me baby,
Forever, ever, ever.
I'm the fire,
and call me fire,
got no fear,
got no tear baby,
never and never.
I'm a talker and straight-walker,
I'm a broker, evil-blocker,
got no fear,
got no tear baby,
never and never.
I'm a slacker, trouble-breaker,
fortune-maker, care-taker,
I'm just a womanizer,
let me be your supervisor.
I'm a joker,
I'm a rocker,
got no fear,
got no tear baby,
never, never, never, never, never.
I'm a talker and straight-walker,
I'm a broker, evil-blocker,
got no fear,
got no tear baby,
never, never, baby.
Don't let me go,
or my dreams could tumble down baby,
never, never, baby.
(No, no hesitation!)
(No, no fluctuation!)
Shake your body up,
And do the dance honey,
(Shake your body up)
Ain't got no funny,
I wanna fly.
Baby (I'm a joker)
(I'm a rocker)
(I'm shocker)
(I'm a poker)
Hold me baby,
Love me baby,
Forever and ever.
Don't let me go,
Or my dreams could tumble down baby,
Never and never,
Forever and ever.
Letra de la canción
Versión traducida
SOY UN BROMISTA
La espera ha finalizado,
cada día sin ti acumulo soledad,
echo en falta tu voz,
siempre quedará algo por decir.
(Haz, haz, haz lo que quieras)
(Haz, haz, haz lo que quieras)
(Haz, haz, haz lo que quieras)
(Haz, haz, haz lo que quieras)
Soy un bromista,
soy un rockero,
abrázame cariño,
ámame cariño,
para siempre, siempre, siempre.
Soy el fuego,
y llámame fuego,
no tengo miedo,
no tengo lágrimas cariño,
nunca y nunca.
Soy parlanchín y camino recto,
soy un agente de bolsa, obstáculo del demonio,
no tengo miedo,
no tengo lágrimas cariño,
nunca y nunca.
Soy un gandul, problemático,
gano fortunas, vigilante,
solo soy un mujeriego,
déjame ser tu supervisor.
Soy un bromista,
soy un rockero,
abrázame cariño,
ámame cariño,
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
Soy parlanchín y camino recto,
soy un agente de bolsa, obstáculo del demonio,
no tengo miedo,
no tengo lágrimas cariño,
nunca y nunca.
No me dejes ir,
o mis sueños se pueden desmoronar cariño,
nunca, nunca, cariño.
(¡No, sin dudarlo!)
(¡No, sin fluctuación!)
Menea tu cuerpo,
y bailotea cariño.
(Menea tu cuerpo)
No parece que te diviertas,
quiero volar.
Cariño (Soy un bromista)
(Soy un rockero)
(Soy un sinvergüenza)
(Soy un poker)
Abrázame cariño,
ámame cariño,
por siempre jamás.
No me dejes ir,
o mis sueños se pueden desmoronar cariño,
nunca y nunca.
Por siempre jamás.
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
9 CarlosNaber,estoy totalmente de acuerdo contigo y me alegro que hayas sabido apreciar un tema tan bueno...aunque a muchos les suene a chino.
0 No eres el único hermes4 a mi me encanta esta canción y no me atrevería a enterrarla en los últimos puestos tan facilmente, nunca se sabe lo que puede pasar... De todos modos es el típico choque entre las distintas concepciones musicales y culturales entre el este y el oeste, nunca me cansaré de repetir que el manido "vecinismo" es mas una cuestión de afinidad cultural que otra cosa, obviamente a los fans de "euphorias" y similares nunca les gustará nada parecido, para gustos colores.
9 Este será uno de los temas más infravalorados de este año...por desgracia.Su originalidad pasará sin pena ni gloria y los unicos que la apreciaran,aunque sea por vencidad,serán los paises del Este.Yo tengo que ser un bicho raro ya que me encanta y está en mi top-15.
3 ¡Voy ha acabar con pesadillas! Espero que no pase. ¡Dios mio de mi vida! es horripilante. Voy al baño ya...
0 Anri Jokhadze es buen cantante, tiene tablas y tiene muy buena voz. Lo que pasa es que debe ser tonto y presenta esta canción para Eurovision, y van los georgianos y lo mandan. Si tuviera una canción buena, seguro que podría hacer un buen papel. Para un año que Georgia manda un solista masculino, y encima de calidad, van y lo mandan con esta canción. Hay que joderse.
0 Jajajaja siempre hay algun friki en eurovision, bueno este año tenemos a varios. El de montenegro y este se podrian dar la manita. A lo mejor si se juntan hacen una cancion presentable jaja
3 De lo peorcito de este año. ¿Qué le ha pasado a Georgia? ¿Se han cansado ya de promocionarse turísticamente? Horripilante. Ni Dantés hubiera hecho algo así.
1 pues georgia el año pasado fue impresionante y la voz de la chica fue brutal! este año que decepcion y que horrible
2 Hay que hacer algo con los países que se votan entre sí lo bueno que si no pasan algunos países del este o quedan en la final solo 2 o 3 ya sabemos que el 12 10 y 8 van a ir para algunos de ellos pero el resto de los puntos si o sí tendrán que desparramarse en los demas países occidentales si Georgia Bielorrusia ucrania no están en la final eso significa al menos del 1 al 7 puntos para España o algún país del BIG5!!!!
0 Es muy triste.... Y lo peor esque pasara a la final quedara mejor que muchos que no se lo mereceran! Putos paises del Este que se votan entre ellos! Los odioo! :@
