Anouk
Birds
Semifinal 1
Puesto 6
75 pts.
Actuación 8
Gran Final
Puesto 9
114 pts.
Actuación 13
Intérprete
Anouk Teeuwe (La Haya, 8 de abril de 1975), hija de una cantante de blues, tuvo una adolescencia complicada, marcada por varios periodos en hogares de acogida tras abandonar el familiar a los catorce años. Sin embargo, fue gracias a la influencia musical de su madre como descubrió su verdadera pasión por la música, comenzando poco después a cantar en bodas y celebraciones con la banda Shotgun Wedding. A los veinte años se trasladó a Róterdam para estudiar en el Conservatorio de Música. Allí conoció a Barry Hay, miembro de Golden Earring, quien le ofreció escribir algunas canciones, entre ellas Moon Indigo, su primer sencillo, publicado en octubre de 1996.
Su segundo single, Nobody’s Wife, una canción que reivindicaba la independencia femenina, se convirtió en un enorme éxito en los Países Bajos y alcanzó también el número uno en Noruega y Suecia. Este tema impulsó el éxito de su álbum debut, Together Alone, que obtuvo cuatro discos de platino. Dos años más tarde, en 1999, lanzó Urban Solitude, también recibido con entusiasmo por la crítica y el público. Tras un intento fallido de grabar en Estados Unidos, publicó Lost Tracks en 2001, un trabajo compuesto por versiones acústicas de canciones anteriores y duetos con Sarah Bettens y el grupo Postmen, banda a la que pertenecía entonces su marido.
Después de varios discos de estudio y recopilatorios, Anouk se trasladó a Estados Unidos en diciembre de 2005. Poco después publicó su primer DVD, Anouk Is Alive, y el álbum Hotel New York, editado también en España. Más adelante llegaron Who’s Your Momma?, con el que obtuvo numerosos premios, y For Bitter or Worse, grabado en Suecia en 2009. Su último disco de estudio antes de participar en Eurovisión fue To Get Her Together, publicado en mayo de 2011, seguido meses después por el álbum en directo Live at Toomler.
En octubre de 2012 se anunció que sería la representante neerlandesa en el Festival de Eurovisión 2013. En Malmö logró el sexto puesto en la primera semifinal y el noveno en la final con la canción Birds. Gracias a ello rompió la mala racha de los Países Bajos, que no se clasificaban para la final desde hacía ocho ediciones, y consiguió además la mejor posición del país en el siglo XXI hasta ese momento. Un día antes de la final lanzó Sad Singalong Songs, para cuya promoción regaló la canción Stardust y publicó cuatro videoclips conectados entre sí que narraban una misma historia.
En febrero de 2014, tras ofrecer varios conciertos acompañada por una orquesta sinfónica en los Países Bajos y publicar Wigger meses antes, sorprendió con el lanzamiento de You & I, una colaboración con Afrojack cuyo videoclip estuvo protagonizado por el bailarín Dwight Cheuk-A-Lam. Poco después colaboró con Nicky Romero en Feet on the Ground, acercándose al sonido dance.
Tras su experiencia eurovisiva, compuso Walk Alone, canción con la que Trijntje Oosterhuis representó a los Países Bajos en Eurovisión 2015, aunque sin repetir el éxito de Birds. Ese mismo año publicó un recopilatorio Greatest Hits, que incluía su primera canción en neerlandés, dedicada a su pareja Dominique Schemmekes, además de varios temas inéditos. Paralelamente participó como coach en The Voice of Holland, donde consiguió llevar a una de sus concursantes hasta la final.
Más adelante apareció Queen for a Day, considerado por la propia cantante como la continuación de Paradise and Back Again y caracterizado por un estilo alejado del rock de sus inicios. De este trabajo se extrajo el sencillo Run Away Together. Poco después, en mayo de 2016, publicó Fake It Till We Die, que alcanzó el número uno en las listas neerlandesas tan solo una semana después de su lanzamiento y que dio pie a una gira durante 2017.
En 2018 lanzó Wen d’r maar aan, el primer disco interpretado íntegramente en neerlandés, que volvió a situarse en el número uno y permaneció 37 semanas en las listas de éxitos de su país. Un año después publicó It’s a New Day, un homenaje a diversas mujeres influyentes de la historia. En marzo de 2020 se vio obligada a interrumpir su gira debido a la pandemia de COVID-19. Sin embargo, para el verano de 2021 ya tenía programadas nuevas actuaciones tanto en los Países Bajos como en Bélgica. También continuó vinculada a The Voice of Holland como coach durante las temporadas 6 y de la 8 a la 12, hasta que renunció en enero de 2022 tras las acusaciones de conducta sexual inapropiada relacionadas con el programa.
Ese mismo año publicó el mini-álbum Trails of Fails, compuesto por siete canciones íntimas de estilo cantautor y sonido orgánico. El 3 de noviembre de 2023 lanzó Deena & Jim, grabado en Praga junto a la Orquesta Filarmónica de Praga, aportando un sonido más elegante y orquestal. Este trabajo se convirtió en su decimoquinto álbum en alcanzar el número uno en los Países Bajos. Su lanzamiento más reciente es Set This Thing on Fire, publicado en 2025, con el que regresó a sus raíces rockeras.
A lo largo de su carrera, Anouk ha recibido numerosos reconocimientos, incluidos discos de oro y platino, varios premios TMF, distintos galardones Edison y el prestigioso Popprijs en 2001 y 2003, consolidándose como una de las artistas más importantes de la música neerlandesa contemporánea.
En el plano personal, Anouk es madre de seis hijos. Benjahmin Kingsley (2002), Elijah Jeremiah (2003) y Phoenix Ray (2005) nacieron de su matrimonio con Remon Stotijn, del que se separó en 2008. Más adelante contrajo matrimonio con su antiguo representante, Edwin Jansen, con quien tuvo a Jesiah Dox (2010). En 2014 nació Jethro, fruto de su relación con el jugador de baloncesto Seraino Dalgliesh. Desde 2015 mantiene una relación con Dominique Schemmekes, exjugador de baloncesto y maestro de artes marciales, con quien tuvo a su hija Jelizah Rose en 2016.
La cantante siempre ha afirmado que, además de triunfar en la música, su gran sueño era formar una familia numerosa. El día de su 46 cumpleaños anunció su compromiso con Dominique, y finalmente ambos se casaron el 12 de junio de 2022 durante un multitudinario concierto celebrado en el Malieveld de La Haya ante más de 40.000 asistentes. La ceremonia pudo seguirse en directo a través de Instagram.
Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Diciembre de 2013
Actualización: Carles Batlle, "Charlie". Enero de 2021
Alejandro Franco, "Álex". Mayo de 2026
Curiosidades
- Riccardo Burgrust
- Shirma Rousa
- Yerry Rallum
Actuación Gran Final
Elección Interna
11/03/2013
Anouk con Birds fue elegida internamente por la TROS para representar a Países Bajos en Eurovisión 2013.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Anouk
Birds
Anouk, Torre Johanson, Martin Gjerstad - Anouk
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Isolated from the outside,
clouds have taken all the light.
I have no control, it seems
my thoughts wander off
of the time when I tried
to live life without you.
Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride.
If being myself is what I do wrong,
then I would rather not be right.
Hopes turn into fear
and with my one wing I can’t fly.
With sunrise embrace
my dreams tight and that’s why.
Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride, birds.
To a place without fear, with no moonlight,
all I need are trees and flowers
and some sunlight,
where memories are being made
and where the old one dies,
where love ain’t lies.
Birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
birds falling down the rooftops,
out of the sky like raindrops,
no air, no pride,
that’s why birds don’t fly.
Letra de la canción
Versión traducida
PÁJAROS
Aislado del exterior,
las nubes han tomado toda la luz.
No tengo ningún control, parece
como si mis pensamientos vagaran
sin tiempo cuando intentaba
vivir la vida sin ti.
Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo.
Si ser yo mismo es mi error,
entonces preferiría no estar en lo cierto.
Las esperanzas se convierten en miedo
y con mi única ala no puedo volar.
Con el abrazo de la salida del sol
mis sueños son más profundos
y esa es la razón.
Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo, pájaros.
En un lugar sin miedo, sin luz de luna,
todo lo que necesito son árboles y flores
y un poco de luz del sol,
donde se fabrican los recuerdos
y donde lo viejo muere,
donde el amor no miente.
Pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
pájaros cayendo de los tejados,
del cielo como gotas de lluvia,
sin aire, sin orgullo,
por eso los pájaros no vuelan.
Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«
Conversación
10 CANCIÓN MÁGICA DE EUROVISIÓN 2013 CUYA ACTUACIÓN EN DIRECTO FUE ESTROPEADA POR EL ESCENARIO Y TANTAS BANDERAS. LE DOY UN 9
8 Por cierto, mención especial a la maravillosa obra de arte que es el videoclip. Muy Cisne Negro. Un aplauso para Dana Nechustan, su directora.
11 En lo que llevamos de siglo, con tanto chunda-chunda, canciones comerciales y más de lo mismo, estoy convencido de que cada uno de nosotros está deseando que cuando llega otro festival se encuentren canciones como esta. Canción diferente, mágica y mística con una gran interpretación de Anouk (no sabía que se apedillaba "televisor", lo digo por Teeuwe, jajaja). Me alegro mucho por los Paises Bajos que llevaban una racha nefasta. También era de mis favoritas este año. Le doy un 9.
11 Canción de innegable calidad y buena voz de Anouk con una muy pobre realización aunque es cierto que su sola presencia llena el escenario, pero a pesar de todo esto, para mi hay una barrera invisible que no se definir y que hace que esta actuación no me llegue del todo. No se que es pero me pasa siempre que la veo o escucho. 7
4 Dos cosas más. Los que decís que preferiríais otra puesta en escena, ¿a qué os referís? Porque yo la veo perfecta para la canción. Saltimbanquis, fuegos o coreografía (de los cuales soy partidario en otras ocasiones) no creo que le pegaran al conjunto escénico. Y un vestido con brilli-brilli para Anouk... No la veo xD Otra cosa que seguro los expertos me lo aclaráis: Los cantantes que empiezan a cantar al segundo 0 (sin música previa), ¿cómo saben que tienen que entrar entonces?
4 Pues fijaos que yo el plumero ni lo vi. Y yo en cierto modo también veo bien que "prohíban" las banderas, al menos en las primeras filas (uno puede ser patriótico sin necesidad de llevar bandera). En cuanto a 'Birds', aún me pone la piel de gallina (hablando de plumas). En la primera escucha me sonó rara, pero poco a poco me ha ido ganando hasta convertirse en la 2ª mejor actuación (que no canción) de la Final. Y qué decir de Anouk... excepto que no me gustan sus pómulos jeje 10, evidentemente.
2 Para mi la canción más original especial y diferente del año pasado, para mi la mejor junto con Noruega. Le fallo la puesta en escena, ella con un vestidazo, llamativa, los coros más importancia....nosé algo distinto, por que se quedo sosillo y aun asi recibio muchos votos. Por cierto, que den banderitas pequeñas, no grandes, por que vaya fastidio si es un escenario como el del año pasado. Ella perfecta en directo y solo por eso y por meter a Holanda en la final se lleva mi 10! :D
0 El tema es una delicia pero en la final me dejó con un...no llegué a conectar, ella fue como descolocada con la música y vestida como de ir por casa. Pero en mi top está.
0 Muy buena canción, magnifica este rock sinfónico llega y emociona con su sencillez delicadeza y tranquilidad Anouk cuenta con una buena voz pero los coristas eran tremendos, hacen falta mas canciones así, no todo es chunda-chunda
6 dannyquelo, como ves, todos llevan un pinganillo en la oreja para oír bien el instrumental. Allí es cuando los cantantes tienen un tempo/metrónomo que van siguiendo (como si hubiera el típico sonido de las baquetas antes de las actuaciones). Ellos lo oyen y saben cuando entrar. Eso explica también el problema que tuvieron los rumanos en 2012, ya que Elena no le funcionaba el pinganillo. Ella no se daba cuenta del tempo que tenía que llevar porque no oía nada. Se perdió un poco pero lo arregló.
8 voy a ponerle un 10 por que?? porque es una cancion magnifica, sentida y devolvio a los holandeses ese espiritu eurovisivo despues de una mala racha!
3 Fe de erratas: conté mal, son 8 años y no 10... las enervaciones de los temas favoritos, que pasan factura ;P
3 Con retraso y orgullo le doy un 10 innegociable a Anouk y a mi canción favorita del festival de 2013. Porque cuando un país lleva 10 años (que se dicen pronto) sin oler una final ni de cerca, y de repente no sólo consigue el pase sino un Top10, no es sobrevaloración, es un TEMAZO!!!! Un saludo ;)
10 Sin mas, de lo mejor de este año...esta cancion me lleva a otro mundo, es todo tan magico...un 10 obviamente
3 Pura delicatessen musical. Es cierto que la realización no acompañó nada, que hubo cierto tufo a llevarle la contra, etc. etc. etc. Pero es innegable que fue de lo mejor del 2013 y una de las propuestas más interesantes y mejor elaborada, musicalmente hablando, de la historia del ESC. Un 10.
4 Le doy un 8 porque ella hizo lo que le dio la gana. Fue a eurovision con la negativa de sus amigos y familiares porque decían que quedaría mal y se saco ella misma el billete a Malmo. Vistió como quiso y se plantó en el escenario vestida de calle. Me gusta. La canción no es tan llamativa pero supo captar votos, mas por ella que por la melodía. Lo dicho, un 8.