sin_ano_30082013_120557_ab
Eurovisión 2010
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Anna Bergendahl

This is my life

Semifinal 2

Puesto 11

62 pts.

Actuación 6

Intérprete

Anna Henrietta Bergendahl, (Hagersten, barrio de Estocolmo, 11 de diciembre de 1991) es hija de un médico y una maestra descendiente de emigrantes irlandeses y se crió en las localidades de Katrineholm y Nyköping junto a sus tres hermanos mayores. Su padre, gran amante de la música, fue quien la indujo en el amor por este arte, y Anna decidió ser cantante cuando con sólo cinco años su padre le puso el álbum debut de Tracy Chapman, una de sus grandes referencias. Su primera actuación en público fue en la Catedral de York, Reino Unido, interpretando el tema de la película Titanic, My heart will go on con sólo 8 años de edad. A los diez empezó a componer canciones y a los doce debutó en la televisión sueca interpretando el tema Wild Cherry's monster, de la obra Play that funky music en el programa Super Troupers.

En 2008 audicionó para Idol, la versión sueca de American Idol con la canción de Bonnie Raitt Have a heart. Siendo aclamada por los jurados, terminó el concurso en quinta posición pero con una enorme popularidad en Suecia. Ese mismo año edita sus primeros cuatro singles con una aceptable acogida. En 2010 se presenta y vence en el Melodifestivalen con el tema This is my life. No obstante, la suerte le fue adversa en Eurovisión, quedando en undécima posición en la semifinal y no pudiendo pasar a la final en Oslo, lo que supuso un duro golpe al ser la única vez que Suecia no ha superado las semifinales del Festival desde que estas existen.

Después de Eurovisión, Anna participó en conocidos conciertos anuales veraniegos suecos, como el Allsång på Skansen o el Lotta på Liseberg. Además hizo una extensa gira de promoción de su primer álbum, Yours sincerely, que había editado en abril. En la primavera de 2011 Anna se trasladó a los Estados Unidos donde tomó contacto con Larry Klein, mítico productor que se había hecho famoso por sus colaboraciones con las inconmensurables Joni Mitchell y Tracy Chapman, con el que empieza a trabajar en canciones para su nuevo álbum, Something to Believe, que es editado en octubre de 2012. La SVT emite ese invierno un documental sobre la vida de Anna en América. En 2013 lanzó el single I hate New York y en 2015 lanzó la canción Business. Actualmente vive con su familia en Nyköping.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”  Septiembre de 2013.
Actualizado: José Mª Soto, "Taray". Abril de 2017

Curiosidades


Coristas:

- Anna Lundström
- Emmalisa Norrhamn
- Jessica Marberger
- Kristian Tåje
- Martin Kagemark

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

13/03/2010

El 13 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 2010 presentada por Christine Meltzer, Måns Zelmerlöw y Dolph Lundgren desde el Globen Arena de Estocolmo a partir de las 20:00 CET.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional (6/11) Francia, Grecia, Irlanda, Noruega, Rusia y Serbia, un jurado regional (5/11), y el televoto fue el encargado de decidir el ganador. Salem Al Fakir con Keep on walking fue la opción favorita del jurado internacional mientras que la propuesta preferida de la audiencia y los expertos regionales y la vencedora fue This is my life de Anna Bergendahl.

Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales y una repesca mediante televoto con un total de 32 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jessica Andersson, ex miembro de Fame (Suecia 2003) y Eric Saade (Suecia 2011). Durante las semifinales y repesca fue eliminado Andreas Lundstedt, actual componente y ex integrante de Six4one (Suiza 2006).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Darin
You're out of my life
117
4
2
Pernilla Wahlgren
Jag vill om du vågar
12
10
3
Andreas Johnson
We can work it out
50
6
4
Timoteij
Kom
95
5
5
Peter Jöback
Hollow
32
9
6
Ola
Unstoppable
47
7
7
Jessica Andersson
I did it for love
37
8
8
Salem Al Fakir
Keep on walking
183
2
9
Anna Bergendahl
This is my life
214
1
10
Eric Saade
Manboy
159
3

Videoclip

Anna Bergendahl

This is my life

Bobby Ljuggren - Kristian Lagerström

Carátula

Álbum que incluye el tema

2010_29112010_100458_s10-2

Letra de la canción

Versión original

I go down the beaten track,
'long the river with an empty bag.
At the end she said to me:
“Why are you here with the autumn leaves?”.

‘Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand.
Now this is my life, my friend,
and I can't be no one else.

I'm done, tipping on my toes,
striking iron and attack my soul.
Misty moon, you're gonna see
I've got your blues to get on my feet.

‘Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand.
Now this is my life, my friend,
and I can't be no one else.

I don't wanna run, I don't wanna fight,
I don't wanna hide,
I just wanna stay free to be me.
I don't wanna win, I don't wanna lose,
I don't wanna play,
I just wanna remember, oh, my name.

‘Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand, oh, ooh…

(‘Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand).
Now this is my life, my friend,
and I can't be no one else,
‘cause this is my life, my friend,
and I can't be no one else,
‘cause this is my life, my friend.

Letra de la canción

Versión traducida

ESTA ES MI VIDA

Voy por un sendero trillado,
a lo largo del río con una bolsa vacía.
Al final ella me dijo:
“¿Por qué estás aquí con las hojas de otoño?”.

Porque esta es mi vida, amiga mía,
y este es mi momento de mantenerme en pie.
Ahora esta es mi vida, amiga mía,
y no puedo ser ninguna otra persona.

Así estoy hecha, andando de puntillas,
golpeando hierro y atacando alma.
Luna neblinosa, vas a ver
que tomé tu tristeza para ponerme de pie.

Porque esta es mi vida, amiga mía,
y este es mi momento de mantenerme en pie.
Ahora esta es mi vida, amiga mía,
y no puedo ser ninguna otra persona.

No quiero correr, no quiero luchar,
no quiero esconderme,
sólo quiero ser libre de ser yo misma.
No quiero ganar, no quiero perder,
no quiero jugar,
sólo quiero recordar, oh, mi nombre.

Porque esta es mi vida, amiga mía,
y este es mi momento de mantenerme en pie,
oh, uuh.
(Porque esta es mi vida, amiga mía,
y este es mi momento de mantenerme en pie).
Ahora esta es mi vida, amiga mía,
y no puedo ser ninguna otra persona.
Porque esta es mi vida, amiga mía,
y no puedo ser ninguna otra persona,
porque esta es mi vida, amiga mía.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 308º / 1696

7.49 / 10

2010_29112010_100458_s10-2

CANCIÓN

3.47

DIRECTO

3.33

ESCENOGRAFÍA

3.27

VESTUARIO

3.5

Conversación

0
TOP
0
24/07/2017

Eso por salirse de la norma. Un 5.

11
TOP
0
06/05/2017

Siempre se le achaca a Suecia que suena a Suecia, que abusa del schlager, que no cambia el registro etc etc... y precisamente el año que lleva calidad excelente y que no suenan a sí mismos Europa va y los deja en semifinales. A mí me vuelve loco esta canción, a día de hoy la sigo escuchando y consigue emocionarme como si fuera la primera vez que la oí. Fue una injusticia supina el no darle el pase, otros años han pasado verdaderas chapuzas y encima se les ha aplaudido. Yo le voy a dar un 10 enorme y un reconfortante abrazo a la desconsolada Anna.

13
TOP
0
06/05/2017

Aun recuerdo sus lagrimas. Pues a mi si me gustaba esta cancion.

9
TOP
0
06/05/2017

Una medianía interpretada sin demasiada virtud en un año de buen nivel, lógico que no pasara a la final. 4.

1
TOP
0
06/05/2017

Demasiado plana y olvidable, floja, por más que sea de Suecia. A partir de ese año no me ha gustado ninguna canción enviada por este pais.

2
TOP
0
17/10/2016

En lo personal es la mejor canción que ha enviado Suecia en el nuevo milenio e irónicamente queda fuera, siendo la primera vez que los suecos quedan fuera de la final, y es que el directo no ayudó mucho, la chica se moría de nervios y en momentos se le secaba la voz, pero creo que era comprensible tomando en cuenta su edad, yo la hubiese llevado a la final, y ahí tal vez hubiera mejorado notablemente, 7/10 directo, 10/10 la canción.

6
TOP
0
30/08/2013

Para una canción sueca que me gusta, no logró el pase a la final

7
TOP
0
30/08/2013

¿A nadie mas el estilo no le recuerda a Taylor Swift? Lastima que el estilo no me guste. Aunque a Anna se la ve bastante nerviosa, a mi me parece soporifera y aburrida. Si los nervios hacen que no puedas transmitir con la voz, hija haz algo mas a parte del paripe de la guitarrita. Anonadado me hayo yo tambien al ver que era jovencita porque la maquillaron como una señora. Aplauso al coro estilizado que se encuentra al fondo, un poco mas y no salen. Un 3.

1
TOP
0
30/08/2013

¿Cómo puede esto no haber pasado a la final? Un 10.

8
TOP
0
30/08/2013

Normalmente, cuando Suecia se sale del guión, las canciones suelen gustarme. Con esta no pasa eso, no me acaba de convencer y eso que la chica no lo hizo mal del todo, aunque pienso que no comunica nada y no traspasa la pantalla en absoluto en su interpretación y por eso paso tan mal rato la pobre. No es para suspender. 5

4
TOP
0
30/08/2013

O sea que tiene ahora 22 años y cuando fue al festival tenia aun 18, porque los cumple en Diciembre. Y yo que la veia con cara de treintañera y decia, donde va esta mujer con esta cancion? Me encanta le doy un 10

9
TOP
0
30/08/2013

Lo siento por Anna,lo pasó fatal(lo que lloró la pobre).Intentó emocionarnos con su dulzura pero no le sirvió de nada.A mí,ni me conmovió ni me gustó la canción(en inglés,como no).Con todo,no merece el suspenso.Un 5.

4
TOP
0
30/08/2013

Por cierto Taray, la misteriosa desaparición de la guitarra la vi en los ensayos: En el minuto 0:56 (mientras la enfocan a la cara) aparece un chico de la delegación sueca corriendo agazapado y se la lleva. De hecho, si te fijas, en el minuto 0:59, hace un ademán con los brazos hacia la derecha, porque le está soltando la guitarra. No sé si me he explicado, pero de todas formas si buscas su ensayo lo verás. Estos suecos siempre saben cómo jugar con la cámara y con el espectáculo...

4
TOP
0
30/08/2013

No me hagáis mucho caso, pero creo que ésta fue otra de mis elecciones para el verano. Suecia, si va de pretenciosa porque va de pretenciosa; si va de humilde porque va de humilde. Creo que su propio nombre le juega malas pasadas al país nórdico. Yo, sigo sin entender su no-pase y que se la pueda llegar a suspender con 1 y 2 (pero bueno, con el paso del tiempo he sabido que no todos pueden compartir mis gustos). Sí que creo que con Timoteij hubieran quedado mejor, pero prefiero a Anna :)

8
TOP
0
28/05/2013

una de mis favoritas y se quedó en semis =S y es una de las mejores canciones de la historia del festival

5
TOP
0
24/03/2013

Es una canción maja,le pongo un 8.Por cierto,me encantó la versión que hizo Dynazty de esta canción.

1
TOP
0
11/05/2012

Teniendo a las Timoteij con el temazo KOM y mandan esto. Tuvo su merecido al no pasar a la Final. Timoteij hubieran ganado el ESC

0
TOP
0
08/02/2012

Veo por esta web mucho adorador de lo antiguo, rancio y casposo. Esto para bien o para mal es el siglo XXI, y no todo va a ser vozarron, cancionaza, baladon. vestido y ventilador. Esta no fue la mejor noche de Anna, un 6 :(

4
TOP
0
27/12/2011

Le voy a dar un 9, no por que me guste, sino por que en su semi, pasaron países mucho peores que Suecia, véase Chipre o Georgia. Sinceramente, yo hubiera mandado a Timoteij, que luego se demostró lo que pudieron hacer en el festival...pero nada...

1
TOP
0
15/12/2011

Por favor que alguien me explique lo que quier decir suecada?acaso es acertar en lo que nos gusta pero no nos representa?tenemos que pedir perdón por este tipo de canciones que nos acarician el oido y nos alegran la vista?...Quien diga que este tema no merece más de un 6(en el contexto de ese festival)miente!!un 9

9
TOP
0
14/12/2011

¿No se supone que estamos votando según gustos? Si a mi me gusta y quiero darle un 10 se los doy, al igual que ustedes le dan puntuaciones altas a las que quieren. Para hablar de alegría de dieces tengo que decirles que sólo dos canciones han conseguido que les de un 10. No entiendo la queja de verdad...

7
TOP
0
14/12/2011

Me acabo de dar cuenta de un detalle: ¿Cómo desaparece la guitarra sin que nos demos cuenta? He visto el video varias veces y no me lo explico...

0
TOP
0
14/12/2011

No es una suecada, no....pero es una mediocridad como una casa ¿Esa gilipollez de coger la guitarra unos segundos y luego soltarla? Y NO TOCARLA (mirad su mano derecha). Nuestro Ramón hizo igual en 2004, pero él sí tocaba (la guitarra, quiero decir). Más de lo mismo que venimos denunciando Gorivata, Taray y yo: como es una canción reciente (y encima sueca), se dan los dieces con mucha alegría. Yo lo compenso con un 1 porque un cero es darle demasiada importancia

2
TOP
0
14/12/2011

La mejor del 2010 sin duda.

11
TOP
0
14/12/2011

Para gustos los colores pero para mi la mejor canción de Suecia en su historia! UN 10

3
TOP
0
14/12/2011

La canción me gusta, pero está un poco sobrevalorada por el mal resultado que obtuvo en el ESC.

8
TOP
0
14/12/2011

Quería puntualizar dos cosas. La primera que la canción no me gusta (cuestión de gustos). Segundo, parece ser que cuando Suecia se desmarca de las "suecadas", se le castiga (el público ó el jurado), y a las pruebas me remito SUE 2010, SUE 2005, SUE 2007. Por cierto, me encantan de Suecia 1971 y 1972 Family Four, (recordáis) ya veremos que valoración se les da cuando aparezcan por esta sección (por cierto no son suecadas).

2
TOP
0
14/12/2011

Desde que la escuché sabía que esta canción no pasaba a la final, y con razón. Para mi es un ejemplo de canción mala, porque las canciones malas no son las frikadas tipo Verka, sino estas que son mediocres, pasan sin pena ni gloria y no aportan absolutamente nada. Un 2, una por cada converse, que me encantan :)

7
TOP
0
14/12/2011

Puedo nombrar más de 500 baladas de la historia del festival mucho mejores que esta. Me quedé muerto cuando ganó el Melodifestivallen por encima de canciones mucho mejores. La chica es muy sosa y la canción aburridísima. Justa eliminación en semifinales. Le doy un 3. Por cierto, ya veo que aquí se dan los dieces con mucha alegría. Con razón...

9
TOP
0
14/12/2011

Que cabreo me pillé... =( Mi completa favorita del festival 2010. Me gusta porque es fresca, distinta y no es para nada las típicas canciones que manda Suecia al festival. Jamás pensé que quedaría tan mal... pues yo le voy a dar un pedazo de 10 como una casa porque me encanta y punto. =)

8
TOP
0
14/12/2011

Cuando en la semifinal de 2010 quedaba un pase para la final y quedaban dos favoritos para ese pase: Suecia y Dinamarca. Todo el mundo sabía o creía que pasaba Suecia, hasta yo. Pero no, paso Dinamarca y por supuesto yo loco de contento. Canción sin sustancia, no me dice nada, no me transmite nada. Como se dice zapatero a tus zapatos. Cuándo Suecia se desmarca de estilos que no le va, digase "no-suecada" las cosas se tuercen. Como tampoco pega un vestido de gala con unas converse rojas. Un 5.

4
TOP
0
14/12/2011

Madre mía, todavía se me pone la piel de gallina al ver la actuación. Era mi favorita (weno, no sé si la 1ª o la 2ª, porque se disputaba el puesto con Bélgica) y va y se queda en las semifinales. Ella es preciosa, transmite paz y la escenografía no podía ser mejor (me encanta como combina unas zapatillas con el vestido). Un 10 como una casa, gracias a esa noche empecé a seguir a fondo su carrera y no me arrepiento, es una voz que merece ser escuchada. Tiene alma de artista y lo demostró en Oslo.

0
TOP
0
27/12/2010

como no llevaron a timoteij? habrian conseguido top 3

0
TOP
0
04/05/2010

Anna Bergendahl tiene una gran voz, y canta estupendamente en directo. Yo estuve siguiendo las galas de Melodifestivalen y desde el principio ha sido una de mis preferidas. Por otor lado pienso que la canción es genial, diferente al tipo de canciones que se suelen presentar. Buena suerte!

0
TOP
0
14/04/2010

Pues yo no entiendo el ingles queridisimo compañero y a mi me encanta esta cancion su voz,la musica,toda ella moviendose en el escenario con esa dulzura me fascina, no creo q haya q entender una letra para q te guste la cancion, una cancion creo yo, es algo mas q una letra, en una cancion hay muchos matices q te pueden enganchar sin necesidad de entenderla, si la cancion tiene alma y tu la oyes con el corazon puedes llegar a descifrar el mensaje, uno de los mejores temas de suecia a mi parecer.

0
TOP
0
13/04/2010

20. Suecia, intimista, buena canción, muy difícil elegir, espero como todas las que quedan que puedan llegar a la final y espero que quede en una posición digna, pero para nada la veo en el top-5

4
TOP
0
12/04/2010

Seguí el melodifestivalen de este año desde el primer dia y puedo decir que para mi es una de las peores decisiones de suecia en muchos años, es una pena que canciones como kom o manboy quedaran ahí y que otras como la de human frontier de neo se quedara en las semis... No me gusta por mucha letra preciosa que tenga al fin o al cabo no todos en europa hablan ingles y pueden llegar a entenderla

0
TOP
0
04/04/2010

Lo que sí es verdad que en los últimos años en este sondeo a Suecia se la pone muy alto, en 2008 se la puso primero y quedó muy mal, si llegó a la final fue gracias al jurado. Y el año pasado se la puso cuarta y quedó mal. A mí personalmente sí que me gusta. Pero es típica de los 40principales y no sé si gustará mucho en el resto de Europa, esa es mi opinión.

0
TOP
0
30/03/2010

No entiendo ese amor descontrolado que existe en este pais por todo lo que viene de Suecia, un año mas, una cancioncilla mediocre como esta arrasa en este sondeo, inexplicable. Afortunadamente el resto de Europa suele poner a Suecia en el lugar que le corresponde...

0
TOP
0
26/03/2010

este año suecia me gusta menos que el año pasado. La del año pasado me encantaba y este año esta chica me disgusta.. no la veo ni en el top 15 :S

6
TOP
0
24/03/2010

Lo que si que esta claro es que este año va ha ser un duelo entre Balticos, no me cabe la menor duda, Noruega, Suecia o Dinamarca.

0
TOP
0
22/03/2010

Gran canción, como no podía ser menos viniendo de Suecia. De todos modos, no ganará. La competencia es fuerte este año y Dinamarca tiene una mejor canción. Top 5 sería todo un éxito.

9
TOP
0
21/03/2010

La mejor canción de este año. Me encanta! La tengo de tono de llamada e incluso de despertador xD jajajaja Me encantaaa!!! Tiene que ganar y si no Noruega

4
TOP
0
21/03/2010

Suecia va a ganar este año

4
TOP
0
21/03/2010

Suecia va a ganar, lo tiene asegurado, según mis opiniones

0
TOP
0
21/03/2010

Ok en el pais de los ciegos el tuerto es el rey. TOP 15

3
TOP
0
21/03/2010

buena cancion, pero eric saade era la mejor opcion en un festival con tanta balada. suecia como en los ultimos años no sabe elegir: en 2007 deberia haber ido mans zelmerlow con cara mia, en 2008 sanna nielsen con empty room, el año pasado era cuando debian de haber llevado la balada de caroline snalla snalla y este año deberian haber llevado algo movido y eric se habria llevado el festival a casa no me cabe la menor duda

0
TOP
0
20/03/2010

la verdad que si es muy linda esta cancion , espero que arregle ciertos problemitas con la voz y el look para el festival pero esta cancion me late mas para banda sonora de alguna pelicula que para un festival pero sigo pensando que es una cancion hermosa

0
TOP
0
18/03/2010

Pues no es para tanto, vamos que si no es porque creo que nos tienen cierta manía por lo del Big 4 España se lleva este año el Festival.

4
TOP
0
18/03/2010

Prefería a Timoteij, mas que nada por tener algo movido, y en sueco! aunque esta cancion tambien esta bien.

9
TOP
0
16/03/2010

mi favorita de este año! Espero que el ganador este entre ella y Didrik! Las dos mejores canciones sin duda de este año

1
TOP
0
16/03/2010

Simplemente una canción preciosa...

6
TOP
0
16/03/2010

Es una de las mejores, la podría escuchar en cualqiuer radio fórmula con mucho agrado. Espero que la que gane se oiga en toda Europa y consiga el éxito de las de antes. Una pega: ¿por qué no en sueco?

0
TOP
0
15/03/2010

estupenda canción¡¡¡ de las pocas buenas que hay este año. es la primera a la que no le pongo fallos ni pegas. Junto con turquia las unicas que pueden denominarse canción

0
TOP
0
02/03/2010

Estoy enganchadísimo al Unstoppable de Ola, es mi firme candidato, no para de sonar en mi cabezaaaaaaa ¡She's just so unstoppable!!!!