When you look at me
You know you’re hard to read
Because the face I see is not the one I know

And when you call me “Baby”
What’s that supposed to mean?
I don’t know who you are, how long can we pretend?

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know?
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke

I try to tell myself
That it’s all in my head
But the truth remains, we’re just too far apart

You know we’re fooling ourselves if we hold on
‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
Just leave it now and walk away

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We’re only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)

‘Cause you said you’d never let me go, oh no
Yeah, you said you’d never let me go

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke
We’re only left with smoke

HUMO NEGRO

Cuando me miras
Sabes que eres difícil de predecir
Porque la cara que veo no es la que conozco

Y cuando me llamas “cariño”
¿Qué se supone que significa eso?
No sé quién eres, ¿cuánto tiempo podemos fingir?

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro

Trato de decirme a mi misma
Que todo está en mi mente
Pero la verdad prevalece, estamos demasiado distantes

Sabes que nos estamos engañando si seguimos con ésto
Porque estamos luchando por algo que no queremos
Dejémoslo ahora y huyamos

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione) Tan solo somos humo
(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione)

Porque dijiste que nunca me dejarías ir, oh no
Sí, dijiste que nunca me dejarías

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro
Tan solo somos humo

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“