Eurovisión 2015
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Ann Sophie

Black Smoke

Gran Final

Puesto 26

0 pts.

Actuación 17

Intérprete

Ann Sophie Dürmeyer nació el 1 de septiembre de 1990 en Londres, Reino Unido. Siendo hija de padres alemanes, a temprana edad regresó con su familia a Alemania y se asentaron en Hamburgo. Desde los 4 años ha estudiado ballet y piano, hasta que empezó a cantar a los 11.

Siempre había soñado con mudarse a América, así que cuando terminó la educación secundaria en 2010, se mudó a Nueva York donde acudió al curso de dos años del Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Pronto descubrió el Monday Night Jam del famoso Richie Cannata en el The Bitter End Club y allí que fue a probar suerte. En abril de 2011 empezó a escribir y componer su propia música. Se compró un teclado, un micrófono y empezó a grabar música con Garage Band, de la cual se cansó al poco tiempo. Así que le enseñó sus grabaciones a Richie para poder grabar su música en su estudio Cove City Sound de Long Island. En febrero de 2012, produjo su primer demo-álbum, Time Extended con Eren Cannata y al poco tiempo lanzó su primer videoclip de la canción Get Over Yourself.

Con este sencillo se presentó para competir en el Unser Song für Österreich, la preselección alemana para Eurovision de 2015, siendo elegida entre los 10 candidatos a comodín para nuevos talentos. Siete eran los artistas conocidos contra los que competía, interpretando Jump the Gun y Black Smoke. Pasó a la super final de la preselección en la que se enfrentó a Andreas Kümmert, quien ganaría con la canción Heart of Stone. A pesar de la victoria de este último y tomando una decisión sin precedentes, Andreas rechazó el pasaporte a Viena y se lo entregó a Ann Sophie, porque no se veía preparado para afrontar un reto como Eurovisión. Finalmente, Ann Sophie abanderó a Alemania con la canción Black Smoke directamente en la final gracias a su posición de miembro del Big 5. Su puntuación final asombró a media Europa ya que, junto a los anfitriones austríacos, consiguió el empate en la última posición con 0 puntos, hecho que no se producía desde 2003.

Antes de su participación en el festival presentó su disco debut Silver into Gold alcanzando un discreto #82 en las lista de ventas alemana. Poco después de su viaje a Viena grabó una versión acústica de Black Smoke acompañada solamente por un piano. La cantante es admiradora de Adele y, en mayo de 2016, publicó un cover y un videoclip de When We Were Young. Su carrera actualmente se centra en actuaciones en pequeños clubes alemanes y formando parte en Tussipark, una comedia musical que se está representando actualmente en el teatro Comödie Dresden.

Si quieres acceder a su perfil de Facebook, pincha AQUÍ.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2016

Curiosidades

Coristas:

  • Bibi Vongehr
  • Giovanna Winterfeldt
  • Katie Okwuazu
  • Lan Syreen

Actuación Gran Final

Unser Song fur Österreich

05/03/2015

El 5 de marzo se celebró la gran final del Unser Song fur Österreich presentada por Barbara Schöneberger desde el TUI Arena de Hanover.

La gala estuvo formada por 16 candidaturas, ocho intérpretes con dos temas cada uno. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en tres rondas de votación, la primera para elegir a cuatro intérpretes, Alexa Feser, Andreas Kümmert, Ann Sophie y Laing; la segunda para seleccionar los dos temas superfinalistas, Black Smoke y Heart of Stone, y la tercera para determinar el vencedor.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal mediante televoto con un total de 10 concursantes que se unirían a los siete finalistas directos.

Farenhaidt eran los favoritos para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 52.0% de los votos, frente al 8.0% en tercera posición de Ann Sophie.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Mrs. Greenbird
Shine shine shine
-
9
2
Alexa Feser
Glück
-
3
3
Faun
Hörst du die Trommeln
-
9
4
Noize Generation
A song for you
-
9
5
Ann Sophie
Jump the gun
-
3
6
Fahrenhaidt
Frozen silence
-
9
7
Laing
Zeig deine Muskeln
-
3
8
Andreas Kümmert
Home is in my hands
-
3
9
Alexa Feser
Das Gold von morgen
-
3
10
Ann Sophie
Black smoke
21.3
2
11
Laing
Wechselt die Beleuchtung
-
3
12
Andreas Kümmert
Heart of stone
78.7
1
0
Mrs. Greenbird
Take my hand
0
Faun
Abschied
0
Noize Generation
Crazy now
0
Fahrenhaidt
Mother Earth

Videoclip

Ann Sophie

Black Smoke

Michael Harwood, Ella McMahon, Tonino Speciale

Carátula

Álbum que incluye el tema

ANN SOPHIE BLACK SMOKE

Letra de la canción

Versión original

When you look at me
You know you’re hard to read
Because the face I see is not the one I know

And when you call me “Baby”
What’s that supposed to mean?
I don’t know who you are, how long can we pretend?

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know?
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke

I try to tell myself
That it’s all in my head
But the truth remains, we’re just too far apart

You know we’re fooling ourselves if we hold on
‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
Just leave it now and walk away

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We’re only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)

‘Cause you said you’d never let me go, oh no
Yeah, you said you’d never let me go

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke
We’re only left with smoke

Letra de la canción

Versión traducida

HUMO NEGRO

Cuando me miras
Sabes que eres difícil de predecir
Porque la cara que veo no es la que conozco

Y cuando me llamas “cariño”
¿Qué se supone que significa eso?
No sé quién eres, ¿cuánto tiempo podemos fingir?

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro

Trato de decirme a mi misma
Que todo está en mi mente
Pero la verdad prevalece, estamos demasiado distantes

Sabes que nos estamos engañando si seguimos con ésto
Porque estamos luchando por algo que no queremos
Dejémoslo ahora y huyamos

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione) Tan solo somos humo
(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione)

Porque dijiste que nunca me dejarías ir, oh no
Sí, dijiste que nunca me dejarías

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro
Tan solo somos humo

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 241º / 1769

7.55 / 10

ANN SOPHIE BLACK SMOKE

CANCIÓN

4.05

DIRECTO

4.36

ESCENOGRAFÍA

3.75

VESTUARIO

4.05

Conversación

0
TOP
18/12/2015

La Eurodedicatoria de Navidad de Enrique Barrio: "Te deseo una maravillosa Navidad que preceda a un mejor año nuevo lleno de sueños cumplidos, amor, salud y suerte. 2016 será tu mejor año. ¡Feliz Navidad!", a @juanjoliving.

11
TOP
18/12/2015

Se mereció quedar en ese puesto. No habían arriesgado nada. Un 1

15
TOP
18/12/2015

Que no es para conseguir 0 puntos, está claro, pero que es de lo peor del ya malo de por sí 2015, también. La canción de Andreas era mejor claramente, y ella, hizo lo que pudo con una canción vacía, que ni impactó, ni divirtió, ni supuso ninguna novedad rompedora en el festival. Ni salvo la puesta en escena. Pero debe estar contenta... Saldrá en los recopilatorios de las peores canciones de la historia del certamen, de los famosos 0 puntos, junto a grandes como Remedios Amaya, Thomas Forstner, Annie Palmen, Jahn Teigen o Celia Lawson, con el mérito de que en la actualidad, con este sistema de votación, es casi imposible conseguir un 0. Vamos, para mí, tiene tanto mérito como el ganador. Y para no romper la magia y no destronarla del puesto que se merece... Un 0.

10
TOP
18/12/2015

Un 10. Una gran canción por parte de una gran interprete que no mereció los 0 puntos. Ann Sophie tiene uno de los mejores discos de entre todos los interpretes del esc 2015.

13
TOP
25/03/2015

Pero vamos a ver, osea el pavo que renuncia dice que lo hace porque no esta preparado para Eurovisión. ¿Entonces para que se presenta a la PRESELECCIÓN DE EUROVISIÓN?.

10
TOP
26/03/2015

Mi TOP 2. ¿qué quereis que os diga? Me gusta y mucho. Pienso que si consigue una puesta en escena con black smoke y una atmófera intigrante, es una canción con mucha fuerza y que puede decir mucho.

0
TOP
30/03/2015

No entiendo como puede gustar esta cancion? Suena como una cancion china (no digo q las canciones.chinas sean malas simplemente no es de mi gusto) q alguien me explique por que casi siempre esta en los top 10?

0
TOP
18/04/2015

Pues a mi me parece que va a pasar desapercibida y conseguirá un puesto intermedio pero vamos que al top 10 no llega, no me parece mala la canción y tiene rítmillo pero hay mejores

0
TOP
19/04/2015

A mi por ejemplo esta canción no me gusta nada de nada, pero no es mala, pero me pasa como Dinamarca que les coges mania

6
TOP
02/05/2015

A mi me gusta muchísimo Ann Sophie y la canción... Si es cierto que es un poco flojita, pero aun así me gusta mucho y espero que obtenga un buen puesto.

1
TOP
30/05/2015

para mi es una de las mejores canciones de este año. De hecho la vote en la final pero con que mal resultado 0 puntos en la final totalmente injusto. Pero yo la seguire escuchando y es mi ganadora de este año me encanta

8
TOP
18/12/2015

Ay, esta candidatura me es difícil, nunca encontré esta canción de las mejores, nunca entró en mi top 20 en los meses previos y meses después del festival, rondaba siempre los puestos 22-25, pero si es verdad, que su sensualidad el día de la gran final, lo bien que cantó y ese injusto "0" porque para mi podía haber rascado más puntuación, me ha hecho cogerle un poquito de cariño a la candidatura. Mi nota es un 4, pero por ese votito de cariño subo a un 4'5 tirando hacia arriba... 5!!

0
TOP
18/12/2015

Todo muy alemán, sobrio, frío ... Vamos, a cero grados como el cero que se llevó. Personalmente me gustó la solvencia de la intérprete, coincido como muchxs de vosotrxs en que para 0 no estaba.

16
TOP
18/12/2015

Creo que estamos todos de acuerdo en que no merecía los 0 puntos, fue vergonzoso. Tampoco me parece una candidatura de top10, otras destacaban mucho más, pero Ann Sophie estuvo maravillosa. A la canción le falta algo. Un 7.

2
TOP
18/12/2015

La canción en si no me transmite nada especial, el directo tampoco me transmitió lo suficiente, pero eso si, su 0 fue excesivo, creo que la chica mínimo destiló ganas y sensualidad a la actuación, creo que ninguna canción en el ESC merece un 0, aún sea la más insoportable, porque siempre hay detrás trabajo y dedicación, un 7 para Ann Sophie.

9
TOP
18/12/2015

La mayor injusticia que se ha cometido este año en el festival. Me costó mucho digerir ese resultado para la gran canción e intérprete que llevó Alemania. Me parecio una actuación muy sensual. Le doy el 9

0
TOP
18/12/2015

Un 6 y me explico: muy dolido por su 0, creo que no se lo mereció, había temas mucho peores en la final. Lo peor que te puede pasar en el ESC es pasar desapercibida y eso fue lo que le paso a Alemania, un buen tema si, puesta en escena si, buenos planos si... pero pasa desapercibida. Yo siempre la tuve de mitad de tabla para abajo, cuando te ponías hacer top´s era la típica canción que se te quedaba en tierra de nadie y ese es el gran problema de este tema. Una pena.

12
TOP
18/12/2015

7. La canción es buena y ella lo hace bien el 0 tampoco creo que sea merecido al final te castigan por no destacar.

1
TOP
18/12/2015

Pues yo sí la vi competidora y con posibilidades. Vi seriedad, buen gusto, y profesionalidad. La puesta en escena y sus coristas muy solventes. La canción la incluiría en una banda sonora de una película interesante de misterio o de espías. Bravo por Anne Sophie. Un 8.

4
TOP
24/03/2015

Muy buena, me gustó a la primera, sólo tiene que controlar la voz un poco más ( tampoco mucho) y de lujo.

Ver más comentarios