Eurovisión 2015
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Ann Sophie

Black Smoke

Gran Final

Puesto 26

0 pts.

Actuación 17

Intérprete

Ann Sophie Dürmeyer nació el 1 de septiembre de 1990 en Londres, Reino Unido. Siendo hija de padres alemanes, a temprana edad regresó con su familia a Alemania y se asentaron en Hamburgo. Desde los 4 años ha estudiado ballet y piano, hasta que empezó a cantar a los 11.

Siempre había soñado con mudarse a América, así que cuando terminó la educación secundaria en 2010, se mudó a Nueva York donde acudió al curso de dos años del Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Pronto descubrió el Monday Night Jam del famoso Richie Cannata en el The Bitter End Club y allí que fue a probar suerte. En abril de 2011 empezó a escribir y componer su propia música. Se compró un teclado, un micrófono y empezó a grabar música con Garage Band, de la cual se cansó al poco tiempo. Así que le enseñó sus grabaciones a Richie para poder grabar su música en su estudio Cove City Sound de Long Island. En febrero de 2012, produjo su primer demo-álbum, Time Extended con Eren Cannata y al poco tiempo lanzó su primer videoclip de la canción Get Over Yourself.

Con este sencillo se presentó para competir en el Unser Song für Österreich, la preselección alemana para Eurovision de 2015, siendo elegida entre los 10 candidatos a comodín para nuevos talentos. Siete eran los artistas conocidos contra los que competía, interpretando Jump the Gun y Black Smoke. Pasó a la super final de la preselección en la que se enfrentó a Andreas Kümmert, quien ganaría con la canción Heart of Stone. A pesar de la victoria de este último y tomando una decisión sin precedentes, Andreas rechazó el pasaporte a Viena y se lo entregó a Ann Sophie, porque no se veía preparado para afrontar un reto como Eurovisión. Finalmente, Ann Sophie abanderó a Alemania con la canción Black Smoke directamente en la final gracias a su posición de miembro del Big 5. Su puntuación final asombró a media Europa ya que, junto a los anfitriones austríacos, consiguió el empate en la última posición con 0 puntos, hecho que no se producía desde 2003.

Antes de su participación en el festival presentó su disco debut Silver into Gold alcanzando un discreto #82 en las lista de ventas alemana. Poco después de su viaje a Viena grabó una versión acústica de Black Smoke acompañada solamente por un piano. La cantante es admiradora de Adele y, en mayo de 2016, publicó un cover y un videoclip de When We Were Young. Su carrera actualmente se centra en actuaciones en pequeños clubes alemanes y formando parte en Tussipark, una comedia musical que se está representando actualmente en el teatro Comödie Dresden.

Si quieres acceder a su perfil de Facebook, pincha AQUÍ.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2016

Curiosidades

Coristas:

  • Bibi Vongehr
  • Giovanna Winterfeldt
  • Katie Okwuazu
  • Lan Syreen

Actuación Gran Final

Unser Song fur Österreich

05/03/2015

El 5 de marzo se celebró la gran final del Unser Song fur Österreich presentada por Barbara Schöneberger desde el TUI Arena de Hanover.

La gala estuvo formada por 16 candidaturas, ocho intérpretes con dos temas cada uno. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en tres rondas de votación, la primera para elegir a cuatro intérpretes, Alexa Feser, Andreas Kümmert, Ann Sophie y Laing; la segunda para seleccionar los dos temas superfinalistas, Black Smoke y Heart of Stone, y la tercera para determinar el vencedor.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal mediante televoto con un total de 10 concursantes que se unirían a los siete finalistas directos.

Farenhaidt eran los favoritos para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 52.0% de los votos, frente al 8.0% en tercera posición de Ann Sophie.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Mrs. Greenbird
Shine shine shine
-
9
2
Alexa Feser
Glück
-
3
3
Faun
Hörst du die Trommeln
-
9
4
Noize Generation
A song for you
-
9
5
Ann Sophie
Jump the gun
-
3
6
Fahrenhaidt
Frozen silence
-
9
7
Laing
Zeig deine Muskeln
-
3
8
Andreas Kümmert
Home is in my hands
-
3
9
Alexa Feser
Das Gold von morgen
-
3
10
Ann Sophie
Black smoke
21.3
2
11
Laing
Wechselt die Beleuchtung
-
3
12
Andreas Kümmert
Heart of stone
78.7
1
0
Mrs. Greenbird
Take my hand
0
Faun
Abschied
0
Noize Generation
Crazy now
0
Fahrenhaidt
Mother Earth

Videoclip

Ann Sophie

Black Smoke

Michael Harwood, Ella McMahon, Tonino Speciale

Carátula

Álbum que incluye el tema

ANN SOPHIE BLACK SMOKE

Letra de la canción

Versión original

When you look at me
You know you’re hard to read
Because the face I see is not the one I know

And when you call me “Baby”
What’s that supposed to mean?
I don’t know who you are, how long can we pretend?

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know?
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke

I try to tell myself
That it’s all in my head
But the truth remains, we’re just too far apart

You know we’re fooling ourselves if we hold on
‘Cause we’re fighting for something that we don’t want
Just leave it now and walk away

See the change I know
We both don’t have the heart to say
Can’t return to what we burn
We’ll never be the same

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work) We’re only left with smoke
(Too hard to say three words) Black smoke
(Too hard to make it work)

‘Cause you said you’d never let me go, oh no
Yeah, you said you’d never let me go

‘Cause you said you’d never let me go
And I said I can but now we know
That it’s too hard to say three words
Too hard to make it work

When there’s nothing left to talk about
‘Cause you know the flame is running out
Two hearts are left to burn, do you know
We’re only left with smoke

Black smoke
We’re only left with smoke
Black smoke
We’re only left with smoke

Letra de la canción

Versión traducida

HUMO NEGRO

Cuando me miras
Sabes que eres difícil de predecir
Porque la cara que veo no es la que conozco

Y cuando me llamas “cariño”
¿Qué se supone que significa eso?
No sé quién eres, ¿cuánto tiempo podemos fingir?

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro

Trato de decirme a mi misma
Que todo está en mi mente
Pero la verdad prevalece, estamos demasiado distantes

Sabes que nos estamos engañando si seguimos con ésto
Porque estamos luchando por algo que no queremos
Dejémoslo ahora y huyamos

Mira el cambio que yo veo
Ninguno de los dos tenemos el coraje de decir
No podemos regresar a lo que quemamos
Nunca seremos los mismos

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione) Tan solo somos humo
(Demasiado difícil decir tres palabras) Humo negro
(Demasiado difícil hacer que ésto funcione)

Porque dijiste que nunca me dejarías ir, oh no
Sí, dijiste que nunca me dejarías

Porque dijiste que nunca me dejarías ir
Y dije que podía pero ahora sabemos
Que es difícil decir tres palabras
Demasiado difícil hacer que ésto funcione

Cuando no queda nada más por decir
Porque sabes que la llama se está consumiendo
Dos corazones quedan por consumirse, ¿sabes?
Tan solo somos humo

Humo negro
Tan solo somos humo
Humo negro
Tan solo somos humo

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 235º / 1769

7.55 / 10

ANN SOPHIE BLACK SMOKE

CANCIÓN

4.05

DIRECTO

4.36

ESCENOGRAFÍA

3.75

VESTUARIO

4.05

Conversación

12
TOP
18/12/2015

Más de lo mismo: canción perfectamente aceptable que no merecía el cero. Tal vez no aportó lo suficiente como para acabar bien situada en una final muy competitiva. Eso sí, siempre me gustó más que Andreas. Un 7 con posibilidades de 8.

8
TOP
18/12/2015

La pobre Ann Sophie tuvo que cargar con el papel de segundona todo el festival. Una lástima porque la canción me encanta. Fan del primer plano del culo de la muchacha. Un 8.

11
TOP
19/12/2015

Si paralelamente a las votaciones hubieran otras donde la gente votara a la peor, seguro que no estaba Alemania entre las 10 primeras (ni Austria). Este es otro caso en el que una buena canción quedó con 0 puntos porque nadie se acordó de ella. Ann Sophie lo hizo genial y estaba guapísima. Le doy un 7.

10
TOP
18/12/2015

Felicidades a los agraciados. Siempre me gustó aunque no destaque especialmente. Ella y su coro estuvieron realmente bien de voz y del 0 no merece ni el borde ni el centro. Como dice international, me uno al club de fans de sus caderas ( y alrededores). 7

4
TOP
18/12/2015

No me parece que tuviera que pasar desapercibida, al menos no más que Lena en 2010 con la que se la comparó hasta la saciedad. Ann me sedujo hasta a mi. Me gustaría saber qué hubiera hecho este tema en voz de Adele, a la que creo que pega mucho por la producción musical. Me uno al pensamiento casi unánime de que no mereció el 0, y lo mejor fue lo bien que se lo tomó después: "We are the zeros of our time". Frohe Weihnachten a Enrique y Juanjo, siempre es agradable ver usuarios poco activos. 7.

3
TOP
18/12/2015

Sigo sin entender el cero. Ninguna candidatura de este año se lo merecía plenamente, la verdad. Creo que su defecto fue ser todo muy correcto, como ya visto, quizá algo desfasado y esa sensualidad que se derrochó parece ser que no atrajo a nadie, más bien al contrario. Por mi parte un 7, es de las que más sigo disfrutando pasado el ESC, y felicidades al felicitado.

2
TOP
18/12/2015

Un 10, era una canción genial con un directo fantastica que para nada merecio 0 puntos.

4
TOP
18/12/2015

Un 8. Super infravalorada, una pena porque Ann es una gran cantante y el tema era muy bueno

7
TOP
18/12/2015

9. A mí esta canción siempre me gustó, aunque sí es verdad que no destaca especialmente en nada, quizás por eso nunca entró en mi top 10 aunque siempre estuvo rozándolo. El directo me pareció bastante bueno, tanto por parte de Ann Sophie, grande, como del coro, la puesta en escena también me pareció muy acertada; nunca pensé ni entenderé que se quedara con cero puntos, hecho totalmente injusto e injustificado. Felicidades a los afortunados de hoy, un abrazo.

4
TOP
18/12/2015

Me pasa lo mismo que a Clipex, siempre tuve a Alemania de la mitad de la tabla para abajo porque no sabía donde colocarla cuando ya tenía situados a la mayoría de países. Pero hubo un momento en que pensé que podía rozar el top 10. Creo que lo hizo de maravilla,una voz y una presencia escénica que pocos supieron tener,una puesta en escena acorde y muy bien planteada, pero sigo viendo que faltaba algo. Como un matiz que te enganchase del todo. Aún así,me encanta y la sigo escuchando. Un 7.

13
TOP
18/12/2015

La desmesurada concentración de votos en Suecia y Rusia a la vez que candidaturas como ésta quedaron en cero demuestra lo ineficaz del sistema de valoración en ESC. Ann Sophie estuvo espléndida y la canción es buena. Un 8.

3
TOP
18/12/2015

Ann merecía estar como mínimo en el top 15.

0
TOP
07/09/2022

Esta es de esas canciones que se pueden decir, son bonitas, y buena voz, pero en directo olvidas por completo que esta alli, de los 0 que e visto (recapitulando) los festivales, esta esta en la categoría de: Perdona estabas aquí? Te olvide. Un 6.7

2
TOP
10/11/2016

Pues a mí esta canción me encanta, y el disco de Ann, lo mismo. Un 10 merecidísimo desde mi punto de vista. Estaba en mi TOP3

0
TOP
18/12/2015

A Andreas Kümmert le debieron leer la bola de cristal una gitana en la feria de su pueblo y le diría: shiquiyo no vaya a la cosa eza de la eurovisión, que te vas a quedar to pocho. Y sabiamente, le pasó el marrón a Ann Sophie, que no tenía ni idea de la que le iba a caer. Un 6, porque no destaca ni para bien ni para mal, pero me uno a los que opinan que en absoluto se merecía quedar a 0. Y un abrazo a los felicitados de hoy.

0
TOP
19/12/2015

Ese riff de piano del principio me enganchó la primera vez que la oí... y ya no me ha soltado. La escenografía tan minimilista y efectiva a la vez, el magnífico coro en penumbra, sus tablas y saber estar (sin necesidad de poner caras de excesiva intensidad como otras) no merecieron ese cero. La única pega quizá es que en el estribillo descontrolaba un poco la voz y quedaba un poco chillona, pero por decir algo.

3
TOP
26/01/2016

Objetivamente no se merece el 10, pero es justo por el mal resultado que obtuvo injustamente. Una muy buena canción con una interprete que lo hizo perfectamente estando por encima de muchos países.

0
TOP
06/02/2016

Ann Sophie compartió escenario los días de promoción con los chicos anfitriones de Austria, siendo invitada a cantar Im yours con ellos, quien iba a imaginar que correrían la misma suerte. Ambas canciones e intérpretes me encantan, compartieron el gafe en las votaciones. Ann Sophie y su canción quedaron en un injustisimo puesto, nadie nos lo creemos, de eso también sabemos nosotros con algunas posiciones de España. Suerte en tu carrera musical Ann

3
TOP
17/02/2016

Claramente no iba a ser la ganadora, pero también claramente no merecía un cero.

13
TOP
21/03/2016

Injusto!!

Ver más comentarios