sin_ano_02052013_093030_ab
Eurovisión 2008
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Andy Abraham

Even if

Gran Final

Puesto 25

14 pts.

Actuación 2

Intérprete

Andrew Abraham nació en Londres el 16 de julio de 1964 en el seno de una familia de inmigrantes de la isla caribeña de Granada. Antes de su salto a la fama había realizado varios trabajos, como conductor de autobús o basurero. En 2005, con cuarenta años cumplidos, se presentó a las audiciones para la segunda edición de la versión británica de Factor X, participando en el programa desde el 20 de agosto hasta el 17 de diciembre y siendo su mentora Sharon Osbourne. Andy quedó segundo tras Shayne Ward por un estrecho margen del 1,2% de los votos. No obstante, su popularidad ya era manifiesta y su primer disco, The imposible dream, editado en marzo de 2006 vendió más de 176.000 copias en sólo una semana, alcanzando rápidamente el disco de platino. Sólo ocho meses después ya estaba en la calle su segundo álbum, Soul man, que aunque no tuvo la enorme repercusión del primero, alcanzó el top 20 en las listas. Este disco incluía December brings me back to you, canción navideña a dúo con el presentador de televisión Michael Underwood. Andy participó también a lo largo de 2006 en la gira X factor Arena Tour y cantó en la ceremonia de entrega de los premios Ivor Novello un potpourri de canciones del legendario dúo de productores Kenny Gamble y Leon Huff, con ambos presentes entre el público.

En marzo de 2008 Andy venció en Eurovision – Your Decision 2008, la preselección británica para el Festival, con el tema Even If. Andy sufrió la “maldición” del segundo puesto de actuación y quedó en última posición en Belgrado, siendo el segundo peor resultado del Reino Unido en su largo periplo eurovisivo. Tampoco su single tuvo mejor suerte, alcanzando sólo el número 67 en las listas. No obstante, su tercer álbum, titulado también Even If, recibió buenas críticas al ser editado en junio del mismo año, si bien las ventas fueron pobres.

Andy, a pesar de declararse “humillado” por el mal resultado en Eurovisión, no se rinde y se embarca en 2008/2009 en la gira An Evening with Andy Abraham, con un éxito notable. En las navidades de 2009 edita el single navideño Oh Holy Night y en 2010 firma con la agencia de representación Champions Plc. Al año siguiente tiene un gran éxito en su participación en el musical Respect La Diva y se embarca después en las giras Boogie Nights y History of the Big Bands, en la que interpreta versiones propias de grandes estándares del jazz de Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr y Frank Sinatra entre otros, acompañado por una big band de 13 músicos. En 2012 sale a la venta su cuarto y último disco hasta el momento, Remember When, con una edición especial acompañada también de un DVD, en el que interpreta 10 temas clásicos del soul y dos temas nuevos compuestos por Eliot Kennedy.

En 2015 Andy participa en el musical Godspell. Desde entonces, a pesar de no haber lanzado al mercado ningún nuevo trabajo, continúa actuando en diferentes giras por todo el país. En 2019 se encuentra de gira de teatros, con un repertorio basado en canciones de Nat King Cole y actuaciones prácticamente todos los días  

Andy está casado con Denise y tiene dos hijos, Tara y Jacob.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Marzo de 2019.

Actuación Gran Final

Eurovision: Your Decision

1/3/20008

El 1 de marzo se celebró la gran final del Eurovisión: Your Decision presentada por Claudia Winkleman y Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres a partir de las 19:00 CET.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en tres rondas de votación, la primera para elegir a los vencedores de tres duelos y un comodín mediante jurado: Andy Abraham, Michelle Gayle, Simona Amstrong y The Revelations, la segunda para seleccionar a los superfinalistas a través de televoto, Andy Abraham y Michelle Gayle, y la tercera para determinar el vencedor por televoto.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
LoveShy
Mr Gorgeous
2
The Revelations
It's you
-
3
3
Rob McVeigh
I owe it all to you
4
Simona Armstrong
Changes
-
3
5
Andy Abraham
Even if
X
1
6
Michelle Gayle
Woo (U make me)
-
2

Videoclip

Andy Abraham

Even if

Andy Abraham, Andy Watkins, Paul Wilson

Carátula

Álbum que incluye el tema

2008_23112008_091958_caratulauk08-2

Letra de la canción

Versión original

You're keeping me fascinated,
no, I ain't running all over town,
I feel so intoxicated
I'm struggling to keep my feet on the ground.
I'm not playing, girl,
this ain't no game at all,
and for the first time
I'm not looking for love.
So come here, baby, listen to me,
I just want ya to believe me.

Even if the world stops lovin',
I could never stop lovin' you.
Even if the sun stops risin',
I still wanna wake up with you, yeah…
Even if my heart was breakin',
I could never break your heart too.
Even if all words lost their meaning,
you would understand I love you, yes, I do.

Your sensuality thrills me,
it strips me to my soul.
As your reality cures me,
your lovin' takes a hold,
I'm barely in control.
I'm not pretending, girl,
that ain't what's goin' on,
there's no room for lies,
ain't no room at all.
So come here, baby, listen to me,
I just want ya to believe me.

(Even if the world stops lovin'),
I could never stop lovin' you.
Even if the sun stops risin',
I still wanna wake up with you.
Even if my heart was breakin',
I could never break your heart too, no, no.
Even if all words lost their meaning,
you would understand I love you, yes, I do.

(Break it down, break it down,
girl, you gotta know), yes, I do,
(we got to break it down, break it down,
it's time to feel the flow), hey yeah…
(Break it down, break it down,
girl, you gotta know), help me break it down,
(we got to break it down, break it down,
it's time to feel the flow), ooh yeah…

(Even if the world stops lovin',
I could never stop lovin' you),
I could never stop lovin' you.
(Even if the sun stops risin',
I still wanna wake up with you),
I will always wake up, baby.
Even if my heart was breakin',
(I could never break your heart too),
aha, aha, aha, baby, baby.
Even if all words lost their meaning,
you would understand I love you.

Letra de la canción

Versión traducida

INCLUSO SI…

Me tienes fascinado,
no, no me ando por las ramas,
me siento tan colgado
que estoy luchando
para mantener los pies en el suelo.
No estoy jugando, chica,
esto no es un juego en absoluto,
y por primera vez
no estoy buscando amor.
Así que ven aquí, cariño, escúchame,
sólo quiero que me creas.

Incluso si el mundo dejara de amar
yo no nunca podría dejar de amarte.
Incluso si el sol dejara de salir
yo todavía querría despertar contigo, sí …
Incluso si mi corazón se rompiera,
yo nunca podría romper también tu corazón.
Incluso si todas las palabras
perdieran su significado,
tú podrías entender que te amo, sí te amo.

Tu sensualidad me excita,
me desnuda hasta el alma.
A medida que tu realidad me sana,
tu amor toma el control
y yo apenas lo tengo.
No estoy fingiendo, chica,
no es eso lo que está pasando,
no hay lugar para las mentiras,
no hay lugar en absoluto.
Así que ven aquí, cariño, escúchame,
sólo quiero que me creas.

(Incluso si el mundo dejara de amar)
yo no nunca podría dejar de amarte.
Incluso si el sol dejara de salir
yo todavía querría despertar contigo.
Incluso si mi corazón se rompiera,
yo nunca podría romper también tu corazón,
no, no.
Incluso si todas las palabras
perdieran su significado,
tú podrías entender que te amo, sí te amo.

(Rómpelo, derrúmbalo,
chica, tienes que saberlo), sí, te amo,
(tenemos que romperlo, derrumbarlo,
es hora de sentir la corriente), oh, sí.
(Rómpelo, derrúmbalo,
chica, tienes que saber), ayúdame a romperlo,
(tenemos que romperlo, derrumbarlo,
es hora de sentir la corriente), oh, sí.

(Incluso si el mundo dejara de amar,
yo no nunca podría dejar de amarte),
yo nunca podría dejar de amarte.
(Incluso si el sol dejara de salir,
yo todavía querría despertar contigo),
siempre despertaré, cariño.
Incluso si mi corazón se rompiera,
(yo nunca podría romper también tu corazón), ajá, ajá, cariño, cariño.
Incluso si todas las palabras
perdieran su significado,
tú podrías entender que te amo.

Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«

Eurocanción

RANKING 1464º / 1732

5.28 / 10

2008_23112008_091958_caratulauk08-2

CANCIÓN

2.94

DIRECTO

3.75

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

3.25

Conversación

0
TOP
24/07/2017

No se merecía quedar tan mal. Un 6.

7
TOP
08/05/2013

Estoy de acuerdo con Fideu. Para mí este hombre me recuerda a nuestra Lucía Pérez, los dos hicieron una solvente actuación de una canción que no daba para más. El pobre Andy Abraham lo hizo bastante bien por lo que veo injusto que lo echemos a los leones. Se han puntuado aquí mucho mejor actuaciones de los últimos años que estaban plagadas de desafines y gallos por doquier. Le doy un 6. Gorivata, la gente me echa menos años, parece que las canas y las arrugas me están respetando.

8
TOP
08/05/2013

¡Que listo es nuestro cerebro! tenía totalmente olvidada esta canción y ya me explico el por qué: es un truño de marca mayor y no le veo la gracia por ningún sitio. Recuerda a las canciones insufribles que Austria ha mandado en muchas ocasiones. Al puntito que doy a las que no me gustan le sumo otro porque el muchachote no canta mal. 2

7
TOP
08/05/2013

Reconozco que cantó bien y que no era tan mala solo que le faltaba algo. Y si, a mi también me chocó que lo mandará el Reino Unido. Le doy un 2 porque no me gusta.

9
TOP
08/05/2013

Antigualla por excelencia, dentro de la decadencia británica de esos años. Un 0. ¿Pensaban llegar muy lejos?

4
TOP
08/05/2013

JAJAJA Vicente, acabo de entrar a la sección, he visto que solo contaba con 1 voto y la nota media era 0,00 y luego he leído tu comentario, así que tengo claro qué le has puesto. Hombre, tanto como para un 0, según mi opinión no es. Que el chico canta bien. Pero un 4, apunto de aprobarla pero no, pues sí me parece. Es que esta representación tan anodina, anticuada, que pasó sin pena ni gloria y que no representa para nada el panorama musical británico de aquel 2008... pues me produce pena :/

2
TOP
08/05/2013

Iiiiiinfumable, o como dirían en UK: iiiiiiinfuméibol.

0
TOP
08/05/2013

Pues yo le encasco un 10 a Andy porque dió una lección a todos los demás sobre hacer un buen directo, y la canción me gusta.

2
TOP
08/05/2013

Un 6 para una canción normalita, pero con ritmo y un mensaje interesante. Muy bien interpretada pero que, por lo que sea, deja indiferente. No pegan los enérgicos movimientos de Andy con lo sosainas de los acompañantes. Sin embargo, el uso tan lógico y simple del color, creando ese ambiente disco por todo el escenario, me parece fascinante y de un gran mérito. O les salió de chorra o lo llevaban super estudiado. Coincido en la indiferencia de UK hacia el ESC que comenta Vicente Rico.

10
TOP
08/05/2013

Eurovisión sin UK es como comerte un bocata sin pan. A mí sí me gusta el tema y que no guste por aquí o por estevisión tampoco es que diga demasiado.

1
TOP
08/05/2013

5. El intérprete me da grima (sigo sin saber por qué), la canción no es la mejor de la historia sin llegar a ser mala y es bastante reciente. Cuando pienso en esta actuación se me viene a la mente Krista Siegfrids...

0
TOP
08/05/2013

Pues yo llevo la contraria: El Reino Unido es para mí, junto a Suecia, el mayor fabricante de bodrios de la historia de Eurovisión y en 53 envíos, esta no destaca precisamente por lo malo y mucho menos en su década. Por otra parte las expresiones "antigualla" "panorama musical actual" o "moda" son términos que para mí no tienen significado aplicadas a la música, lo cual digo sin ningún retintín ni acritud hacia nadie, por supuesto. Es una opción correcta, como dice Vicente, sin más

1
TOP
08/05/2013

El basurero que llegó a Eurovisión,llegaron a decirlo con cierto cachondeo,y fíjate hoy peor que basurero es ser político.A mí la canción me gusta bastante,con ese rhythm and soul y esos movimientos caribeños,como dice Gorivata.Bueno chicos voy a preparar la maleta para Eurovisión!.Un 7.

3
TOP
08/05/2013

Esta fue la primera actuación que vi del festival... justamente pase mi tv de canal en el momento que este señor estaba cantando y aunque la canción me pareció horrible esperé porque quería ver como funcionaba todo... y sólo tomó 3 canciones más que me atrapara Armenia y me quedara no sólo ese día pegado a la tv, si no que me he convertido en un gran fan del fetival... la canción un 6, en especial por su significado.

4
TOP
08/05/2013

Que la lleve Letonia, por ejemplo, se comprende, pero la nación con la segunda industria musical más potente del mundo... no comments. Y digo de este lo mismo que la mayoría de representantes de UK del siglo XXI. Pero olvidándonos de todo lo ajeno a la canción, me parece correcta, sin más. Eso sí, olvidable, de ahí el último puesto. Un 6.

9
TOP
08/05/2013

1. Canción absolutamente olvidable, ahora que la escucho me viene una comparativa, es como un avión que no despega que no tiene fuelle, lo intenta y lo intenta y lo intenta y la canción no coge fuelle. No me gusto nada en su momento y yo si defiendo la buena calidad musical de UK en la historia del ESC. Pero con esto no puedo y tengo que decir que el canta bien y como los de su raza baila estupendamente con ese ritmo caribeño que lo tienen en el dni genético pero en conjunto todo me chirria...