sin_ano_23092013_011426_ad
Eurovisión 2009
flag-for-montenegro_1f1f2-1f1ea
Montenegro

Andrea Demirović

Just get out of my life

Semifinal 1

Puesto 12

44 pts.

Actuación 1

Intérprete

Andrea Demirović (Titograd, actual Podgorica, 17 de junio de 1985) se graduó a los 15 años como pianista en la escuela de música de la localidad costera de Bar y se mudó a Kotor a hacer el grado universitario como cantante solista en la escuela de música Vida Matjan; también se graduó en psicologia de la música en la Academia universitaria de música de Cetinje, así como en pedagogía musical, armonía y análisis.
 


Su carrera como tal empieza a los 17 años, en 2002 en el Festival Sunčane Skale en Herceg-Novi. Siguieron numerosas actuaciones en Serbia y Montenegro, Croacia y Bosnia-Herzegovina y en 2005 quedó quinta en el Evropjesma, selección de Serbia y Montenegro para Eurovisión, con una composición propia, Šta ce mi dani. Su primer álbum, Andrea, salió a la venta en 2006 con temas del compositor y cantautor Vesna Pisarevic, con el que llevaba dos años trabajando en su preparación. Después destacan en su carrera posterior un dúo con el cantante italiano Massimo Bertacci y la colaboración con el equipo español compuesto por Rafael Artesero y José Juan Santana Rodríguez, germen del cual sería Queen of the night, su versión del tema La reina de la noche, de Mirela, que había sido presentado por ésta en Misión Eurovisión, la preselección española para el Festival en 2007.



El 23 de enero de 2009, la televisión montenegrina anunció que Andrea sería su representante en Eurovisión 2009 con el tema Just get out of my life, compuesto por José Juán Santana, Peter Match (Ralph Siegel) y Gunver Johansen (Bernd Meinunger). Andrea quedó en el puesto 11 de la primera semifinal en Moscú, que, si bien es el mejor resultado del país balcánico hasta la fecha, no fue suficiente para su pase a la final. En 2010 participó en la película Podgorica, volim te. En julio de 2013 ha representado a Montenegro en el Baltic Song Contest con los temas Odlazim, de Vladimir Graic, (autor de Molitva) y Milos Paunovic, y All the Best del mencionado equipo de compositores españoles Rafael Artesero y José Juan Santana. Está trabajando, de nuevo con Vesna Pisarevic, en la preparación de un nuevo álbum.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Curiosidades


Coros:

- Ariana Roth

- Katrin Schild von Spannenberg

- Peter Bischof

Bailarín:

- Nikola Tomašević

Actuación Gran Final

Elección interna

23/01/2009

Andrea Demirovic con Just get out of my life fue elegida internamente por la RTCG para representar a Montenegro en el Festival de Eurovisión 2009.

Videoclip

Andrea Demirović

Just get out of my life

José Juan Santana Rodriguez, Peter Match (Ralph Siegel), Gunvor Johansen (Bernd Meinunger)

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_23092013_011437_mn09-2

Letra de la canción

Versión original

Everybody's sayin' your love is like a prison,
everybody's tryin' to help me to come free,
everybody's talkin' 'bout all the things I'm missin'
and for all them reasons I must agree.
It's too dangerous when we touch,
and I love you much too much.
Get out of my life, babe.

Just get out of my, out of my, out of my head,
just get out of my, out of my, out of my bed.
It's beyond belief, but true:
I became a slave to you.
Just get out of my, out of my, out of my dreams,
just get out of my, out of my, out of my scenes
where I lose all of my drive,
while I'm fighting to survive.
Just get out of my life,
get out of my life.

Well, you are like a moonbeam
that makes me feel so lonely,
you are like a mountain and I'm afraid to fall.
Every time I'm certain you are my one and only.
I know if you leave me, I'll lose it all,
'cause you're overwhelming me,
you're too perfect, can't you see?.
Please, get out of my life.

Just get out of my, out of my, out of my head,
just get out of my, out of my, out of my bed.
It's beyond belief, but true:
I became a slave to you.
Just get out of my, out of my, out of my dreams,
just get out of my, out of my, out of my scenes
where I lose all of my drive,
while I'm fighting to survive.
Just get out of my life.

Because I love you
more than you will ever know,
would be hard to let you go,
but get out of my life,
get out of my life.

It's beyond belief, but true:
I became a slave to you.
Just get out of my, out of my, out of my dreams,
just get out of my, out of my, out of my scenes
where I lose all of my drive,
while I'm fighting to survive.
Just get out of my life,
get out of my life…
or just stay.

Letra de la canción

Versión traducida

SÓLO SAL DE MI VIDA

Todo el mundo dice
que tu amor es como una cárcel,
todo el mundo trata de ayudarme a ser libre,
todo el mundo habla
de todo lo que me estoy perdiendo
y con todas esas razones
tengo que estar de acuerdo.
Es muy peligroso cuando nos acariciamos,
y te quiero mucho, demasiado.
Sal de mi vida, cariño.

Sólo sal de mi, sal de mi, sal de mi cabeza,
sólo sal de mi, sal de mi, sal de mi cama.
Es increíble, pero cierto:
me he convertido en tu esclava.
Sólo sal de mis, sal de mis, sal de mis sueños,
sólo sal de mis, sal de mis,
sal de mis escenarios,
en los que pierdo todo el control
mientras lucho para sobrevivir.
Sólo sal de mi vida, sal de mi vida.

Bueno, eres como un rayo de luna
que me hace sentir tan sola,
eres como una montaña y tengo miedo de caer.
Cada vez estoy más segura
de que eres único para mi,
sé que si me dejas, voy a perderlo todo,
porque me estás abrumando,
eres demasiado perfecto, ¿no lo ves?.
Por favor, sal de mi vida.

Sólo sal de mi, sal de mi, sal de mi cabeza,
sólo sal de mi, sal de mi, sal de mi cama.
Es increíble, pero cierto:
me he convertido en tu esclava.
Sólo sal de mis, sal de mis, sal de mis sueños,
sólo sal de mis, sal de mis,
sal de mis escenarios,
en los que pierdo todo el control
mientras lucho para sobrevivir.
Sólo sal de mi vida.

Porque te quiero
más de lo que nunca sabrás,
será duro dejarte ir,
pero sal de mi vida,
sal de mi vida.

Es increíble, pero cierto:
me he convertido en tu esclava.
Sólo sal de mis, sal de mis, sal de mis sueños,
sólo sal de mis, sal de mis,
sal de mis escenarios,
en los que pierdo todo el control
mientras lucho para sobrevivir.
Sólo sal de mi vida, sal de mi vida…
o simplemente, quédate.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 806º / 1654

6.68 / 10

sin_ano_23092013_011437_mn09-2

CANCIÓN

3.28

DIRECTO

3.56

ESCENOGRAFÍA

3.28

VESTUARIO

3.53

Conversación

7
TOP
0
29/09/2017

Salvo la buena voz de la chica y los enérgicos movimientos del bailarín, lo demás es deplorable. 2.

0
TOP
0
24/07/2017

Bazofia. Un 2.

3
TOP
0
26/06/2014

8, en su momento me encanto, merecio final

7
TOP
0
23/09/2013

Canción comercial y pegadiza de las que repiten y repiten hasta llegar a hartar. Ella esta bastante bien y el bailarín es un peñazo de principio a fin. Una pena que no pasara porque creo que es la única canción montenegrina que soporto. 7

0
TOP
0
23/09/2013

Querido sjj: que Montenegro se presente a un concurso "báltico" es un misterio tan grande como que la pérfida Azerbaiyán se presente a un concurso europeo, que Marie N (Letonia 2002) haya ganado un concurso a la "Mejor voz de Asia"... y las sorpresas que nos llevaremos con la flamante "Turcovisión" que se avecina, donde veo a Alemania y a Lavapiés presentándose si o si.

0
TOP
0
23/09/2013

Le pongo un 9, aun sabiendo que en conjunto no lo merece, pero como es la única apotación de Montenegro que me gusta hasta el día de hoy, qué menos que celebrarlo dándole los puntitos que las demás no se van a llevar. Por cierto, ¿representante de Montenegro en el Baltic Song Contest? ¿Es que ha cambiado de ubicación geográfica este pais y no me he enterado? Habrá que añadir Podgorica a los cruceros por el Báltico, junto a Riga y Tallin. Bueno, si al hacer el cambio la han llevado a la costa.

5
TOP
0
23/09/2013

Cualquier persona que sólo haya visto los festivales de 2012 y 2013 pensará que los habitantes de Montenegro tienen antenas en la cabeza y 3 ojos... pero no, en aquel año 2009 llevaron al festival una chica con buena voz y con una canción pegadiza. Estos últimos años cada vez es más difícil decir que alguien tiene un gran directo vocalmente hablando y esta chica lo bordó, por lo que para mí se merece un 8. Yo la hubiera pasado a la final. Luego llegaría Rambo Amadeus...

1
TOP
0
23/09/2013

Montenegro y su mala fortuna de salir los primeros.Tengo asumido,y me encanta tanto!,qué voy siempre a contracorriente;esta es la propuesta montenegrina qué menos me gusta d de su paso por Eurovisión ,me parece una canción forzada y compuesta de retales de muchas otras.Un 6.

8
TOP
0
23/09/2013

7. Estoy generoso y como ella canto bien le voy a poner esa nota. Lo raro es que con tanto movimiento no se hubiera dado el o a ella una torta...

6
TOP
0
23/09/2013

El 3 que le doy es por Andrea, que estuvo estupenda y prácticamente sin quitarse la sonrisa de la cara. Ahora ¿un bailarín puede estar sobreactuado? porque madre mía con los gestos. La puesta en escena es muy cutre y la canción es horrorosamente cansina y repetitiva. Un aplauso Ariana, Katrin y Peter porque un poco más y se quedan fuera del escenario.

1
TOP
0
23/09/2013

Un 6 para una canción que tiene su puntito a pesar de ser más de lo mismo que, como bien dicen por ahí, Andrea engrandeció de manera superlativa. El videoclip estuvo mucho mejor que la puesta en escena del directo, que dejó algo que desear a pesar de tener mucho trabajo por parte del bailarín y de la cantante. Estas cosas demuestran que el directo, la imagen que se de en esos escasos tres minutos en escena, son donde se juega todo.

0
TOP
0
23/09/2013

Andrea está vocal y escénicamente a un nivel muy superior que la canción y la realización que le hicieron: demasiado tachunda topicazo en la canción, demasiado bailarín travoltoide y demasiado plano largo, cuando los escasos planos cortos de ella aportan mucho más que todo lo anterior. Dany, no me digas que me has salido fetichista... bueno, ya sé qué regalarte por tu cumpleaños.

4
TOP
0
23/09/2013

Hoy que se retira Serbia del ESC 2014, le damos la bienvenida ("Dobro Pojalovat" como dice la propia postal de Montenegro en el ESC de 2009, unas de las peores postales que recuerdo por cierto) a Montenegro a esta nuestra querida sección. A esta actuación le tengo cierto amor-odio: Sé que es mala a rabiar, pero no puedo evitar que me guste. Y supongo que el bailarín debe bailar muy bien, pero me resulta muy exagerado y artificial y.. y.. ¡DANI! NO TE ENGANCHES EN EL MIN 1:36, POR FAVOR. 7 puntos

1
TOP
0
14/03/2013

Le doy un 6

1
TOP
0
05/08/2012

No me gusta, me parece demasiado común

2
TOP
0
15/12/2009

pues a mi esta canción se parece un poco diria mcho ala canción outta my head de ashlee simpson

0
TOP
0
15/05/2009

Suena bastante alegre, pegadiza, aunque no es de las que uno vería entre las primeras luchando...

0
TOP
0
26/04/2009

Buen tema, no es la ganadora del festival, pero se merece estar en la final mucho más que paises como Suecia, que por el hecho de ser quien son parece que ya tienen asegurado el voto.

0
TOP
0
23/04/2009

Para lo que nos acostumbra Montenegro este año parece haber escogido buena idea para intentar colarse en la Final, y porqué no ser una de las sorpresas del Festival. Eso sí, está en la semifinal de más nivel y eso le puede perjudicar.

2
TOP
0
12/04/2009

es cierto parece de dibujos animados, de esos de accion! aun asi le vaticino una 8 o 9ª posicion

3
TOP
0
09/04/2009

No es una maravilla pero tampoco está mal para lo que suele traer Montenegro. Almenos ofrecerá un comienzo de semifinal animado.

2
TOP
0
04/04/2009

Me aburre

0
TOP
0
02/04/2009

donde veis la musica de dibujos animados? de que vais? toda la musica y cancion esta muy bien no os confundais con una o otra cosa y yo si pasa a la final le doy un once puesto

0
TOP
0
01/04/2009

evrda esta cancion paerede de dibujos animado de eso de los asiatico parece la cacion no se de pokemon o algo asi jajajajjajaj otra del monto lo que falte es que lleve escenografia oy vestuariso de asiatica ajajajjaja

4
TOP
0
01/04/2009

que fuerte otra vez los actuan los primeros y encima con una cancion de las del monton .ojala pase a la finalisima ya de una vez.hay canciones muy peores q esta

0
TOP
0
01/04/2009

bueno esta cancion me gusta bastante y que mala suerte que a tenido montenegro ponerse en la primera actuacion eso no le va a favorecer

0
TOP
0
01/04/2009

Yo la kiero en la final....tiene ritmo y es pegadiza

0
TOP
0
28/03/2009

a mi me parece de serie de dibujos animados

2
TOP
0
25/03/2009

ME GUSTA Y CREO,SIN DUDA,QUE ES LA MEJOR CANCION QUE HA LLEVADO MONTENEGRO HASTA EL MOMENTO.SI TIENE UNA BUENA PUESTA EN ESCENA Y NO FALLA EN VOZ PUEDE PASAR A LA FINAL..SUERTE!!!!

0
TOP
0
24/03/2009

Me encanta, es alegre y fresca. Sin duda, debería pasar a la final, aunque tendrán que currarse la puesta en escena porque podría pasar desapercibida.

0
TOP
0
23/03/2009

Por fin lleva algo en condiciones Montenegro, a mi me gusta bastante, la veo moderna y pegadiza. La veo sin duda en la final.

0
TOP
0
22/03/2009

Lo mejor que ha llevado hasta el momento Montenegro, pero algo pesada y repetitiva.

1
TOP
0
22/03/2009

de acuerdo, xanpo depende de la puesta en escena. No deja de ser una del montón, pero puede ser resultona, y ya se sabe que muchas veces...

0
TOP
0
22/03/2009

depende de la puesta en escena seguro estará en la final

0
TOP
0
22/03/2009

Buen ritmo, pero de verdad no atrapa como para que pase la semifinal. Sin embargo en Eurovision nada esta dicho hasta que no se cuente el último voto.

0
TOP
0
20/03/2009

buena cancion, pero pasara desapercibida en la semifinal

0
TOP
0
16/03/2009

Me gusta

0
TOP
0
12/03/2009

Del montón