Eurovisión 2022
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Alvan & Ahez

Fulenn

Gran Final

Puesto 24

17 pts.

Actuación 6

Intérprete

Alvan & Ahez es un grupo francés formado para la ocasión por el cantante Alvan y el trío de música tradicional Ahez.

Alvan, contracción de su nombre real (Alexis Morvan-Rosius) nace en Lorient el 17 de marzo de 1993. Comienza a producir música en 2011, y en 2014 ya se presenta como Alvan, dedicándose a tiempo completo a la profesión de músico. Comienza a lanzar sencillos originales y remezclas al año siguiente. En 2016 gana el concurso de música para artistas emergentes BNP Contest, gracias a lo cual firma un contrato discográfico con Elektra Records France. Publica en 2016 su primer EP titulado Home. Posteriormente publica numerosos sencillos. Además, participa en diversos festivales de música, incluido el Trans Musicales en Rennes en 2021, y abre conciertos para Ofenbach y Petit Biscuit.

Por su parte, Ahez es un trío musical formado por Marine Lavigne, Sterenn Diridollou y Sterenn Le Guillou, tres cantantes de origen bretón interesadas en la cultura de su región. Completan su formación en inmersión lingüística en la escuela de Diwan, donde se conocen y comienzan a cantar en bretón. Así es como aprenden kan ha diskan, un estilo musical ligado a la danza bretona, y actúan en el festival de música tradicional bretona Fest-noz. Se consideran cantantes de estilo tradicional e inspiran su música en la mitología celta, e interpretan historias contemporáneas mezcladas con los mitos de la región de Bretaña.

Alvan y el grupo Ahez se conocen poco antes de su participación en la preselección francesa, pero enseguida congenian y deciden enviar la canción Fulenn, resultando victoriosa y obteniendo el pasaporte a Turín.

En la final, al ser Francia miembro del big five, alcanzaron un discreto puesto 24 con 17 puntos, 9 del jurado y 8 del televoto.

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Diciembre de 2022

Curiosidades

Bailarina:

  • Soleila Chaou

Actuación Gran Final

C'est Vouz Qui Dècidez!

05/03/2022

El 5 de marzo se celebró la gran final de Eurovision France: C’est vous qui dècidez! presentada por Laurence Boccolini y Stéphane Bern desde los estudios La Plaine St Denis TV en París.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en tres rondas de votación, la primera para elegir a cinco superfinalistas a través de televoto, Alvan y Ahez, Pauline Chagne, Soa, Marius y Elliott; la segunda para seleccionar al sexto clasificado mediante jurado, Cephaz; y la tercera para escoger por televoto y jurado el vencedor. Fulenn fue la favorita tanto de la audiencia como de los jueces.

Alvan y Ahez eran los favoritos para el triunfo de los lectores y socios de Eurovision-Spain.com con un 25,7% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Soa
Seule
140
3
2
Joan
Madame
3
Saam
Il est où?
4
Elia
Téléphone
5
Marius
Les chansons d'amour
120
4
6
Hélène in Paris
Paris mon amour
7
Joanna
Navigateure
8
Alvan y Ahez
Fulenn
222
1
9
Julia
Chut
10
Cyprien Zeni
Ma familie
094
5
11
Pauline Chagne
Nuit Pauline
172
2
12
Elliott
La tempête
092
6

Alvan & Ahez

Fulenn

Alexis Morvan Rosius y Marine Lavigne

Carátula

Álbum que incluye el tema

alvan ahed

Letra de la canción

Versión original

Tan de’i !

E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Dañsal a ran gant an diaoul ha para ?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar qwez bras

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan

Dispont ‘kreiz an digoadell e tans ar fulenn
Trein ha distreiñ en-dro de’i eneoù dichedenn (bis)

Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelaloDañsal a ran gant an diaoul ha para ?
Ga’ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ra gant an diaoul ha para ?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelaloDispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn

Letra de la canción

Versión traducida

Vamonos!
En la oscuridad del bosque germina la noche
Las estrellas aparecen en el susurro inquieto
Una sombra femenina da la vuelta en la luz de una antorcha
Como una bestia salvaje bailo
Robo el fuego de su mirada llena de deseo
Y la transformo en una canción para cantar juntos
Ella baila con el diablo, ¿y qué?
Yo bailo con el diablo, ¿y qué?
Incendio y lodo, incendio, fiesta, y lodo
El bosque vibra en contacto con la chispa que baila
Su magia encantadora sube hasta los árboles altos
Como una bestia salvaje bailo
Robo el fuego de su mirada llena de deseo
Y la transformo en una canción para cantar juntos
Sin miedo en la mitad del claro baila la chispa
Gira y gira en torno, almas desencadenadas
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Bailo con el diablo, ¿y qué?
Con el diablo bailo yo
Ella baila con el diablo, ¿y qué?
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Lalalalalalaleno lalelalo
Sin miedo en la mitad del claro baila la chispa

Eurocanción

RANKING 1133º / 1769

5.81 / 10

alvan ahed

CANCIÓN

3.59

DIRECTO

3.76

ESCENOGRAFÍA

3.76

VESTUARIO

3.76

Conversación

8
TOP
03/01/2023

Experimentar siempre es bien. Un aplauso a Soleila, que a nadie le importaba que estuviese bailando. Un 6.

10
TOP
11/12/2022

Se me queda a medio gas sin estar mal del todo. 6

0
TOP
29/04/2022

Muy original el espectáculo de las churungueiras estas francesas. Por cierto, el churungueiro está buenísimo.

13
TOP
12/12/2022

Excelente, incomprensible el resultado obtenido. 9.

0
TOP
12/12/2022

my favourite Eurovision song ever 💚