23112018_032928_15800134_1415830348427108_3746793514499583373_o_original
Eurovisión 2013
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Aliona Moon

O mie

Semifinal 1

Puesto 4

95 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 11

71 pts.

Actuación 3

Intérprete

Aliona Munteanu (Chisinau, 25 de mayo de 1989) comenzó a cantar de muy niña y, aunque no realizó estudios oficiales de música, formó de adolescente una banda con dos amigos llamada Thumbs Up, con la que grabó dos canciones que llegaron a emitirse por radio. Perteneció también a un grupo de danza moderna antes de empezar a presentarse a concursos como Ploaia de stele (Lluvia de estrellas), Steaua Chişinăului (Estrella de Chisinau) y, sobre todo, el concurso televisivo Fabrica de Staruri 2, (Fábrica de estrellas, formato Star Factory) en el que quedó en tercera posición, haciéndola muy famosa en su país. En 2011 ganó en Rumania el Festivalul Muzical Dan Spătaru.

Al año siguiente fue corista de Pasha Parfeny en su actuación en Eurovisión. Al terminar el Festival, medio en broma, este le ofreció intercambiar los roles al año siguiente y así, él fue el compositor y productor de O mie, tema con el que Aliona ganó la preselección moldava y que interpretó en Malmö acompañada por el propio Pasha, consiguiendo la cuarta posición en la primera semifinal y la undécima en la final.

Posteriormente, Aliona continuó sus estudios de periodismo en la Universidad Libre Internacional de Moldavia. En 2014 Aliona se presentó como concursante al programa Vocea Romaniei, es decir, la versión rumana de La Voz. En las audiciones a ciegas se dieron la vuelta dos coaches, sin ser reconocida por ninguno de ellos. Aliona siguió superando rondas y se clasificó para la gran final, donde alcanzó la cuarta posición. En 2016 actuó en el intermedio del O Melodie Pentru Europa 2016, edición en la que rechazó concursar por “haber recibido propuestas demasiado tarde para grabar algo atractivo”.

En agosto de 2018, Aliona contrae matrimonio con el guitarrista Vova Fedorenco.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2014
Javi Regalado, "Djobi". Diciembre de 2018

Curiosidades

Piano:

  • Pasha Parfeny (Moldavia 2012)

Bailarines:

  • Iuri Ribac
  • Mircea Palamari
  • Vladimir Hinou

Actuación Gran Final

O Melodie Pentru Europa

16/03/2013

El 16 de marzo se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa presentada por Cătălin Josan y Evelina Vîrlan desde los estudios de la TRM en Chisinau.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Runaways fue la favorita de la audiencia, mientras que O Mie fue la preferida de los expertos y la vencedora.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Cristina Scarlat (2014).

Aliona Moon con un 41.3% de los votos era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Cristina V & Glam Girls
Celebrate
01
12
2
Boris Covali
Runaways
20
2
3
Cristina Croitoru & Karizma
Never fall again
15
4
4
Svetlana Bogdanova
Conquer my heart
02
11
5
Nicoleta Gavrilita
Freaky thong
07
6
6
Aurel Chirtoaca
Iarta-ma
07
6
7
Irina Kitoroaga
L.O.V.E. love
04
10
8
Anna Gulko
Somebody else
00
13
9
Vitalie Negruta
You'll be mine
09
5
10
Cristina Scarlat
I pray
17
3
11
Doinita Gherman
Planeta e un rai
06
8
12
Tatiana Heghea
A brighter day
06
8
13
Felicia Dunaf
Codename Felice
00
13
14
Aliona Moon
A million
22
1

Videoclip

Aliona Moon

O mie

Pasha Parfeny

Carátula

Álbum que incluye el tema

aliona moon o mie

Letra de la canción

Versión original

O mie de-apusuri pierdute in mare,
pierdute in noi,
pe gene o mie de raze de soare
aduceau dimineti pentru doi,
o mie de stele arzînd căzătoare
priviri ne-au furat,
în ceruri o mie de nopți seculare,
s-au tot spulberat, noi am rezistat.

Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea
de cînd te-am pierdut.
De-o mie de nopți ma inghite tăcerea,
ea vrea să te uit, imi cere prea mult.
Nu cred că este-n trecut, fiorul ce l-am avut,
vreau un nou inceput.

Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.

Credeam în dragostea ta,
speram că nu va seca,
credeam în visele mari,
dar ai ales sa dispari,
credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut,
vreau un nou început.

Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.
Între soare si ploi se nasc mii de culori,
dar noi vedem doar nori,
amintiri despre noi, înșirat-am pe foi,
apoi le-am distrus amindoi.

Letra de la canción

Versión traducida

MIL

Mil puestas de sol perdidas en el mar,
perdidas en nosotros,
sobre nuestras pestañas mil rayos de sol
ha traído la luz de la mañana para los dos,
mil estrellas fugaces ardientes
robaron nuestras miradas,
en el cielo mil noches seculares
se desvanecieron,
pero nosotros resistimos.

Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.

Mil lágrimas no lavan el dolor
de haberte perdido.
Durante mil noches el silencio me devora,
quiere que te olvide, pide demasiado.
No creo que haya pasado la emoción que tenía,
quiero un nuevo comienzo.

Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.

Yo creía en tu amor,
esperaba que no se secara,
creía en los grandes sueños,
pero elegiste desaparecer,
no creía que hubiera pasado
la emoción que tenía,
quiero un nuevo comienzo.

Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.
Entre el sol y la lluvia
han nacido miles de colores,
pero sólo vemos nubes,
hemos ensartado las hojas
de nuestros recuerdos,
y después ambos las hemos destruido.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“.

Eurocanción

RANKING 391º / 1696

7.39 / 10

aliona moon o mie

CANCIÓN

4.31

DIRECTO

4.46

ESCENOGRAFÍA

4.54

VESTUARIO

4.46

Conversación

9
TOP
0
23/11/2018

Las estridencias del vestido y la puesta en escena no estropean (todo lo contrario) esta emocionante canción de Pasha Parfeny que Aliona Moon interpreta tan bien. 9.

0
TOP
0
01/10/2016

Corista que con una gran voz se ganó al año siguiente ser solista.Y es de la escuela de Pasha. El tema no está mal tampoco mata pero ella tiene voz y técnica, aunque a mi gusto la puesta en escena muy vista ya, el año anterior la azerí llevó la misma. A destacar que años más tarde no ha debido tener mucho éxito porque la he visto presentarse al programa La VOZ de Moldavia.

0
TOP
0
20/04/2015

no esta mal, es muy digna pero poco mas ella canta muy bien y la actuación algo sobrecargada pero bueno un justo resultado

8
TOP
0
26/06/2014

Me genera opiniones encontradas. Por un lado agradecí mucho escuchar algo no cantado en inglés, por otro lado la canción me parece muy repetitiva y vocalmente, aparte del fallo del principio (como somos Taray) estuvo aceptable, pero tampoco para tirar cohetes. En fin, que se queda con un 6.

4
TOP
0
26/06/2014

9. Esta canción en un principio no me decía mucho, pero Aliona estuvo muy bien y, a mí, la puesta en escena me pareció espectacular.

5
TOP
0
26/06/2014

¿Pero que hace esto en el top20? En fin. La tía hizo un directazo, pero que no nos engañe porque en la pre parecía que necesitaba un inhalador. La canción no es nada del otro mundo. La puesta en escena no quedó nada mal, pero intentó copiar a Azerbaiyán2012 y quedó mucho peor. En resumen= candidatura bastante olvidable. Un 5.

10
TOP
0
26/06/2014

Me gusta la canción, y por supuesto que la cantase en rumano, pero creo que no era necesario el numerito del vestido, la canción y la interpretación se bastaban por sí solas. Un 8.

0
TOP
0
26/06/2014

Aliona cantó bien y en moldavo, pero aparte de eso, es una balada que no me llama la atención, y lo del vestido, pues bueno, lo podría utilizar Coco en su lección de "arriba-abajo" en Barrio Sésamo. Un 4.

10
TOP
0
26/06/2014

Cuando una canción la escuchas tres veces y no logras recordar la melodía justo después, es mala señal. Es lo que me pasa con esta canción, que a parte del punto, muy positivo, de cantar en rumano, no tiene nada más. El tema del vestido y la plataforma es un punto original, pero aún así, no le puedo dar más de un 2, porque se me hace repetitiva y cansina...

2
TOP
0
26/06/2014

Fue una de mis favoritas. Tres motivos: el estilismo de "modelna", la propia canción en sí y, sobre todo, Aliona. Un 8. Le bajo un punto porque me ponen nervioso los bailarines. La coreografía era necesaria, pero tan excesiva no.

6
TOP
0
26/06/2014

Un 6, ni fú ni fá.

7
TOP
0
26/06/2014

Esta canción fue de mis 3 favoritas de 2013 junto con Italia y Estonia. Quitando un fallo de voz al comienzo de la canción Aliona estuvo fantástica. Es memorable el juego de luces y el momento elevador (gracias Rafaelo por tu explicación, hasta hoy creía que levitaba por un hechizo de la bruja Lola, jajaja). Lo de cantar en moldavo para mí ganó muchos enteros. Le doy un 9.

3
TOP
0
26/06/2014

Un 9. Fabulosa y maravillosa, con una actuación elegante y con sentimiento. Y aplaudir algo nada habitual, como bien ha apuntado gorivata, ganar la preselección en inglés y cantarla en rumano. Queda muchísimo mejor.

8
TOP
0
26/06/2014

Sin tener en cuenta la llamativa actuación, la canción no está nada mal. Y, sobre todo, en un idioma que no sea el machacado inglés. Un 8

4
TOP
0
26/06/2014

Un 6. Ni fu ni fa. Sé que hay mucha gente que la tiene en estima, pero es que a mi no me dice nada. Ella canta muy bien y me gusta la puesta en escena, pero de original no tiene nada, que el año anterior Azerbaiyán ya pintó colores en su vestido. ¡Ah! Y el moldavo como idioma sí existe, es una variante del rumano, pero existe.

4
TOP
0
26/06/2014

A mi esta canción me encantó. Al principio no estaba en mi top 10, pero fue subiendo hasta llegar al top 5. Magnífica voz y puesta en escena. 10

0
TOP
0
26/06/2014

La mejor canción de la historia de Moldavia empatada con el otro temazo del 2007, merecía mejor resultado, este resultado para España estaría muy bien, pero para Moldavia..., es curioso, pero Moldavia y Rumania (vecinos), siempre se quedan a las puertas del Top 10, en 2011 Moldavia 11º, en 2012 Moldavia 11º y Rumania 12º, en 2013 Moldavia 11º y Rumania 13º, y este año Rumania 12º. Están condenados a quedarse a las puertas del Top 10 XD

9
TOP
0
26/06/2014

Excelente interpretación de Aliona con una atractiva y emocionante balada (en rumano, que lujo). De lo mejor de Moldavia en Eurovisión. Un 9.

3
TOP
0
26/06/2014

Sencillamente maravillosa. 10.

1
TOP
0
26/06/2014

Es muy sencillo, un elevador que tenía debajo de los pies y que iba subiendo en el momento clave de la canción, lo compartió con el chico de Rumanía. A parte de lo bien que cantó Aliona, tengo que destacar el trabajo de los bailarines que lo hicieron sublime, no se aprecia tanto en las imágenes...Un 10.

8
TOP
0
26/06/2014

9. Una apuesta mas que solvente en todos los sentidos, y creo que fue algo novedoso a todos los niveles en contra de la opiniones que he leido. Gano en inglés en su preselección y participo en rumano en el festival, subir en ese pedestal hasta el cielo sin perder un ápice de concentración y afinación otra novedad, y que el vestido sea de todos los colores y ninguno tambien me parece novedoso. Lo hicieron realmente bien esos dos años seguidos que para mi son y serán dos grandes clásicos.

3
TOP
0
25/06/2014

un 5, todo muy decente no vamos a negar su merecido pase, pero para mi hubiera sido de las ultimas de la final, no me aporto nada nuevo la verdad

7
TOP
0
25/06/2014

Una balada muy buena con una letra preciosa. Aliona tiene el mérito de cantar casi sin tiempo para respirar y sin despeinarse (no entiendo el tupé imposible). Por mucho que le doy vueltas, no se como hacen lo del vestido, ¿ella se queda colgando cuando llega al máximo o que? Creo que los bailarines le quitan cierta magia a la actuación. Un 7.

8
TOP
0
25/06/2014

Uhm. Siempre le he tenido cierta manía a esta canción. Me parece un balada del montón, y la voz de Aliona me suena estridente por momentos. Además, le cogí manía cuando los jurados la catapultaron a un inmerecido quinto puesto (si por mí fuera, ni siquiera habría pasado a la final). Lo del vestido tampoco fue nada nuevo y Pasha me gustó más en 2012. Un 5.

5
TOP
0
09/06/2013

el moldavo no es una lengua...en moldavia se habla rumano y leyendo la letra se nota que tambien proviene del latin...hay palabras que se llegan a entender perfectamente

0
TOP
0
16/05/2013

mucho mejor en moldavo que ingles , es original y la interprete canta muy bien

0
TOP
0
15/05/2013

Spica no sabes cuánto te lo agradezco. Muchas gracias por pasarme el enlace, porque no lo encontraba por ningún lado. :)

0
TOP
0
15/05/2013

Hola saray... Si quieres,puedes juzgarlo por tí misma ;) En la Web oficial del Festival,puedes ver la primera Semi al completo de nuevo. Aquí te dejo el enlace... http://www.eurovision.tv/page/webtv?program=83873

0
TOP
0
15/05/2013

Por favor, alguien me podría decir qué tal ha estado Aliona Moon de Moldavia? He visto que ha pasado, pero no he podido ver la semifinal. Arregló el peinado al final no? Y qué tal el vestido? Igual que en los ensayos?

0
TOP
0
10/05/2013

Cuanto más la escucho más me gusta y además canta en su lengua oficial

6
TOP
0
04/04/2013

Muy buena canción! aquí tenemos una finalista seguro!

1
TOP
0
30/03/2013

Me encanta la canción, Moldavia casi nunca me decepciona, pero me da mucho miedo la puesta en escena que le pongan en su semifinal, porque eso podría ser clave en su resultado, yo le dí 7 puntos en el sondeo.

0
TOP
0
28/03/2013

tu si que eres una friki linda martinez

1
TOP
0
26/03/2013

Por su performance no pasa desapercibida. Pero hasta ahi.

3
TOP
0
23/03/2013

Es muy bonita. Aunque es muy diferente a la del año pasado. Me gusta Pero... ¿¡Alguien le podría decir a esa mujer que ese recogido no le hace ningún favor al estatus de eurovisión!? Y además... ¡ QUE VESTIDO MÁS FEO! El estilismo es TERRIBLEMENTE MALO. Pero la canción esta bien. ME GUSTA

0
TOP
0
22/03/2013

buena buenísima!

0
TOP
0
22/03/2013

Creo que es una canción muy digna y se merece estar en la gran final del sábado

4
TOP
0
19/03/2013

vaya estilismo! que horror de tema

8
TOP
0
18/03/2013

¡Un horror!

0
TOP
0
17/03/2013

Me encanta es una canción muy bonita y su vestido es alucinante!!.

6
TOP
0
17/03/2013

A mi me gusta mucho la canción, pero le queda un poco subida a la cantante... Y los bailarines me molestan más que nada... Supongo que la acabaran de arreglar para el festival! Lo mejor de todo es Pasha Parfeny al piano!

2
TOP
0
17/03/2013

No me gusta nada la canción, además la chica desafina un montón cuando realiza las subidas de voz y encima copian el efecto de luces en el vestido que ya hiciese el año pasado la cantante de Azerbaiyán.