30032020_082435_alicja2_original
Eurovisión 2020
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Alicja

Empires

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 8

Intérprete

Alicja Szemplińska nació el 29 de abril de 2002 en Ciechanów, Polonia, ciudad en la que todavía reside actualmente. Desde muy joven mostró interés por la música, gracias a sus maestras de escuela que la animaron a participar en diferentes exhibiciones y festivales, a la vez que formaba parte del coro de su iglesia. A los 12 años se inscribió en una escuela musical para iniciar sus estudios profesionales. 

A la edad de 14 participó en el concurso de televisión Hit, Hit, Hurray! que consiguió ganar gracias al apoyo mayoritario de los espectadores. Su premio fue participar en lecciones de canto con Seth Riggs, el entrenador vocal de Michael Jackson, quien además de técnicas vocales le dio muchos consejos e información sobre el mundo del espectáculo.

Ya en 2019, Alicja concursó en un nuevo programa, la sexta edición de La Voz, donde también se proclamó vencedora, la más joven en la historia de la versión polaca con 17 años. Así fue premiada con 50.000 zlotys, un contrato con la discográfica Universal, y la grabación de su primer single Prawie my que llegaría al millón de reproducciones en YouTube. La joven cantante ha manifestado su predilección por la llamada "música negra" como el blues, soul o gospel, estilo que conoció en un viaje a Estados Unidos, y se adaptan muy bien a su timbre de voz en el que domina las notas y melodías más graves.

Tres meses después de convertirse en "La Voz de Polonia", se presentó a otro famoso concurso local, el Szansa na Sukces, en una edición especial como preselección eurovisiva, donde también se hizo con el triunfo por consenso de un jurado y el televoto. Su canción Empires fue coescrita por Patrick Kumor, también coautor de las victorias polacas en Eurovision Junior 2019 y 2018.


Texto: Carles Batlle, "Charlie", febrero de 2020. 

 

Actuación Gran Final

Szansa na Sukces

23/02/2020

El 23 de febrero se celebró la gran final del Szansa na Sukces 2020 presentada por Artur Orzech desde los estudios de la TVP en Varsovia.

La gala estuvo formada por tres participantes. Un jurado y el televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora ovtuvo la máxima puntuación tanto de los jueces como de la audiencia.

Previamente se celebraron tres semifinales a través de jurado con un total de 21 intérpretes.

La gran final estuvo integrada, entre otros, por: Albert Cerny, vocalista de Lake Malawi (Chequia 2019).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Albert Černý
Lucy
06
2
2
Alicja Szemplińska
Empires
10
1
3
Kasia Dereń
Count on Me
02
3

Videoclip

Alicja

Empires

Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Laurell Barker y Patryk Kumór

Carátula

Álbum que incluye el tema

30032020_082405_empires_original-2

Letra de la canción

Versión original

Ashes to ashes, dust into dust
I'll follow you through black
Try to forgive that I'm not awake
Dreaming this dream could last

No looking down
There's fool's gold in our eyes

Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it's you and me
Burning an empire
Is our fault, we
Rise and fall

Like moths to a flame
Like a bird to a pane of glass
Hoping for change but we do the same
We're gasoline and a match

No looking down
There's fool's gold in our eyes

Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it's you and me
Burning an empire
Is our fault, we
Rise and fall

We just want it all
Used to be a tower so tall
Now we are only crumbling walls

We rise and fall
Moth to a flame as we do the same
Like a bird to a pane of glass

Down to the wire
Empires fall

Letra de la canción

Versión traducida

IMPERIOS

Cenizas a las cenizas, polvo al polvo
Te seguiré a través de la oscuridad
Intenta perdonar que no esté despierta
Soñando que este sueño pueda durar

No bajaré mi mirada
Hay un espejismo en tus ojos

Quemar un imperio
Es tan fácil
Jugando con fuego
Tal vez somos tú y yo
Quemar un imperio
Es nuestro error, nosotros
Subimos y caemos

Como polillas que van a la llama
Como un pájaro contra una pared de cristal
Esperando un cambio, pero hacemos lo mismo
Somos gasolina y una cerilla

No bajaré mi mirada
Hay un espejismo en tus ojos

Quemar un imperio
Es tan fácil
Jugando con fuego
Tal vez somos tú y yo
Quemar un imperio
Es nuestro error, nosotros
Subimos y caemos

Lo queremos todo
Éramos como una torre, tan alta
Y ahora sólo somos como muros que se derrumban

Subimos y caemos
Las polillas van a la llama y nosotros hacemos lo mismo
Como un pájaro contra una pared de cristal

A veces en el último minuto
Los imperios se derrumban

Traducción: Carles Batlle

Eurocanción

RANKING 1466º / 1654

5.2 / 10

30032020_082405_empires_original-2

Conversación

2
TOP
0
08/03/2020

Si pero no grita solo grita

0
TOP
0
06/03/2020

bonita balada ,merece llegar a la final

0
TOP
0
05/03/2020

Una de las baladas mas bellas de este año, me da pena que este tan infravalorada.