26052020_121817_asos_original
Eurovisión 2009
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Alex Swings Oscar Sings

Miss Kiss Kiss Bang

Gran Final

Puesto 20

35 pts.

Actuación 17

Intérprete

Alex Swings Oscar Sings fue un peculiar duo que se juntó para representar a Alemania en el Festival de Eurovision de 2009, siendo elegidos internamente por la televisión pública del país. Interpretaron Miss Kiss Kiss Bang en el escenario de Moscú y contaron con una presencia muy especial y controvertida, que se propagó enseguida por los medios de comunicación: la modelo erótica, actriz y vedette estadounidense Dita Von Teese, a la cual le dedicaban la letra de la canción. Este tándem quedó en 20ª posición con 35 puntos. La colaboración de ambos cantantes fue puntual y no han trabajado juntos de nuevo posteriormente.


Alex Jörg Christensen, más conocido por Alex Christensen, Alex C., Alex Swings! o Jasper Forks, es un compositor, productor, y DJ de música dance nacido el 7 de abril de 1967 en Wilhelmsburg, Hamburgo, Alemania. Alex formó parte del proyecto U96 de música dance en 1992, cuando su canción Das Boot llegó a convertirse en varios países en la primera canción techno que alcanzaba la primera posición en las listas de éxitos. Colabora con frecuencia con Yasmin Knock, a la cual conoció como juez en la segunda edición de Popstars. Ha sacado un total de 9 álbumes de estudio, siendo el primero Das Boot en 1992. Le siguen Replugged (1993), Club Bizarre (1995), Heaven / Best of '96 (1996), In the Mix (1991), Best of 1991-2001 (recopilatorio, 2001), Out of Wilhelmsburg (2006), Euphorie (con Y-Ass, 2008) y Heart 4 Sale (como Alex Swings Oscar Sings, 2009). Su canción Doktorspiele ganó el 2008 Eurodanceweb Contest, determinado por puntos otorgados por un jurado profesional de DJs, periodistas, productores y demás.

Tras su paso por Eurovision, en 2010 adoptó el nombre de Jasper Forks para producir Piano House, consiguiendo gran éxito con las canciones River Flows in You, que llegó al top 10 de la mayoría de las listas europeas y Alone. Su último trabajo hasta la fecha es de 2013 y se llama J'aime Le Diable. Como productor y compositor, ha trabajado para grandes artistas de la talla de Right Said Fred, Tom Jones, NSYNC, Rollergirl, Marianne Rosenberg, Sarah Brightman y ATC. Alex Christensen está casado con Nicole Safft y tienen un hijo.


Joseph Oscar Loya nació el 12 de junio de 1979 en Indio, California, Estados Unidos, siendo de origen mexicano. Tras trabajar brevemente como diseñador de moda y estilista, se trasladó en 2003 a la ciudad de Nueva York y actuó allí en musicales, trabajando también en Hong Kong, Taiwan, Peking y Viena. En Múnich estrenó en 2004 West Side Story, conociendo allí a su compañero sentimental. En 2006 se trasladó a vivir a Múnich y en 2009 debutó con su primer álbum titulado Heart 4 Sale, a duo con Alex Swings.

Su profesor vocal era el reputado Dennis M. Heath y Oscar decidió concentrarse en su carrera en solitario tras su paso por el festival europeo. Beast, su segundo álbum de estudio, se lanzó en 2011 en colaboración con el productor de electropop Alek Sander. El sencillo Learn Something New se publicó un año más tarde, en diciembre de 2012. Desde octubre 2012 hasta junio 2013, Loya desempeñó el papel principal en el espectáculo Show Me en el Friedrichstadt-Palast de Berlín.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2015.

Curiosidades


Figurante:
- Dita Von Teese

Actuación Gran Final

Elección interna

Alex Swings Oscar Sings con Miss Kiss Kiss Bang fueron elegidos internamente por NDR para representar a Alemania en el Festival de Eurovisión 2009.

Videoclip

Alex Swings Oscar Sings

Miss Kiss Kiss Bang

Alex Christensen, Steffen Häfelingeri

Carátula

Álbum que incluye el tema

26052020_121837_mkkb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Hey Miss Kiss, let us dance!

Mrs Kiss Kiss Bang, she's not a fool
Extraordinary and oh so cool
When I feel the touch of her sweet lips
I know this is a devil's kiss

She sets my soul on fire with no return
Ooh baby, just burn, burn, burn
And our faith went like Mr and Mrs Right
So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
Shake your sweet, sweet, sweet little thing
Mrs Kiss Kiss Bang, come and let us swing

When I look into her eyes the flames grow higher
I know this is a kiss of fire
Imagination feeds my hungry heart
Give me your love before we part

And I'm on the way of no return
Ooh baby, just burn, burn, burn
And our faith went like Mr and Mrs Right
So I'll give you my heart tonight

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
Shake your sweet, sweet, sweet little thing
Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)
Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)
Do the dip dip diddee (Sing dip dip diddee)
Do the skiddly skiddly bo (Sing skiddly skiddly bo)

Now do the gucci bang bang (Sing gucci bang bang)
Do the skiddly buffely boodely bump (Sing skiddly buffely boodely bump)
Do the oh… (Sing oh…)
Mrs Kiss, you are my everything tonight

Now shake your sweet, sweet sexy thing

Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)

You are my queen and I'm your king
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)
Shake your sweet, sweet thing
Do the ring-a-ding ding
Mrs Kiss, come on and let us sing

Do the hee dee hi ho (Sing hee dee hi ho)
Do the hee dee hi hey (Sing hee dee hi hey)
Mrs Kiss Kiss Bang
Come let us swing

Miss Kiss!

Letra de la canción

Versión traducida

MISS BESO BESO BANG

Hey Miss Beso, ¡haznos bailar!

Miss Beso Beso Bang, ella no es tonta
Extraordinaria y oh tan guay
Cuando siento el tacto de sus dulces labios
Sé que es un beso del demonio

Ella prende mi alma en llamas sin vuelta
Ooh cariño, solo quema, quema, quema
Y nuestra fe vino como Mr y Miss Correctos
Así que te daré mi corazón esta noche

Miss Beso Beso Bang, ven y haznos cantar
Miss Beso Beso Bang, ahora haznos cantar swing
Menea tu dulce, dulce, dulce pequeña cosa
Miss Beso Beso Bang, ven y haznos cantar swing

Cuando miro a tus ojos las llamas crecen más alto
Sé que este es un beso de fuego
La imaginación alimenta mi corazón hambriento
Dame tu amor antes de que partamos

Y yo estoy en el camino de no retorno
Ooh cariño, solo quema, quema, quema
Y nuestra fe vino como Mr y Miss Correctos
Así que te daré mi corazón esta noche

Miss Beso Beso Bang, ven y haznos cantar
Miss Beso Beso Bang, ahora haznos cantar swing
Menea tu dulce, dulce, dulce pequeña cosa
Miss Beso Beso Bang, ven y haznos cantar swing

Haz el hee dee hi ho (Canta hee dee hi ho)
Haz el hee dee hi hey (Canta hee dee hi hey)
Haz el dip dip diddee (Canta dip dip diddee)
Haz el skiddly skiddly bo (Canta skiddly skiddly bo)

Ahora haz el gucci bang bang (Canta gucci bang bang)
Haz el skiddly buffely boodely bump (Canta skiddly buffely boodely bump)
Haz el oh… (Canta oh…)
Miss Beso, tú eres mi todo esta noche

Ahora menea tu dulce, dulce cosa sexy

Miss Beso Beso Bang, ven y haznos cantar
(Miss Beso Beso Bang, Miss Beso Beso Bang)
Miss Beso Beso Bang, ahora haznos cantar swing
(Miss Beso Beso Bang, Miss Beso Beso Bang)

Tú eres mi reina y yo soy tu rey
(Miss Beso Beso Bang, Miss Beso Beso Bang)
Menea tu dulce, dulce cosa
Haz el ring-a-ding ding
Miss Beso, ven y haznos cantar

Haz el hee dee hi ho (Canta hee dee hi ho)
Haz el hee dee hi hey (Canta hee dee hi hey)
Miss Beso Beso Bang
Ven y haznos cantar swing

¡Miss Beso!

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«

Eurocanción

RANKING 764º / 1732

6.62 / 10

26052020_121837_mkkb_original-2

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

3.79

ESCENOGRAFÍA

4.07

VESTUARIO

3.71

Conversación

0
TOP
24/07/2017

Muy potente. Un 7.

9
TOP
19/04/2015

Me pareció buenísima y me lo sigue pareciendo (y no estoy hablando del cantante). Original, divertida, con ese baile que se marca el tío y ese aire de cabaret. Tenía que haber quedado mucho mejor. Un 9

4
TOP
19/04/2015

Un poco patética y hortera, pero entretenida y para disfrutar con palomitas (o para ir al baño, como proceda). El sofá en forma de labios me parecería genial si no tuviera ese piercing tan penoso. Y Dita Von Teese bien, en su línea, tampoco es que se herniara la muchacha. Un 4 de manual, de esos que pones porque te parece normalucha pero no consideras aprobada porque sería un insulto para las que sí apruebas.

12
TOP
19/04/2015

Un auténtico espectáculo, se ha de reconocer. No es un tipo de música que me guste en exceso, pero la puesta en escena fue genial y Dita von Teese es de las aportaciones que engrandecen el certamen. En ascuas esperando si este año con Edurne va a haber un famoso en el escenario. No lo han confirmado pero el hecho de que no lo hayan querido desmentir oficialmente, da que pensar...Lo único que no me gusta de esta aportación es que muestra muy poco o nada de Alemania. Debió quedar más arriba. Un 8.

12
TOP
19/04/2015

No es de mis favoritas, pero tiene su gracia. Un 7.

9
TOP
19/04/2015

Un 8 para una canción original, diferente y muy pegadiza. Creo que podría haber acabado más arriba en la tabla, a pesar del alto nivel de ese año, aunque tal vez perdió cierta credibilidad entre los jurados por la presencia de Dita Von Tesse o puede que le faltara un poco de fuerza. Y mención aparte al torso de Oscar, por supuesto.

7
TOP
19/04/2015

El Festival de 2009 me parece bueno y esta canción es de las más flojitas de aquel año. Sinceramente me pareció una ridiculez lo de pasear a Dita von Teese por el escenario como si fuera un trofeo. Es como si Edurne paseara a Brad Pitt y Angelina Jolie por el escenario para ganar más votos. Ahora resulta que ya no es importante ni la canción ni la actuación, sólo con llevar a un famoso tienes garantizados los votos... pues les salió mal y deberían haber quedado más abajo. Le doy un 2.

8
TOP
19/04/2015

Alemania entendió perfectamente que Eurovisión además de un concurso es un show en toda regla. Me parece una canción muy currada y una puesta en escena acertada. Creo que con el tiempo va ganando. 8

7
TOP
19/04/2015

Un 6. Fan total de Dita Von Teese

13
TOP
19/04/2015

Gran espectáculo en solo 3 minutos, tenemos de todo y no resultó atropellado ni exagerado.

4
TOP
19/04/2015

Reconozco que es una propuesta muy interesante en múltiples aspectos, para mí el único hándicap de la canción es que este tipo de música no me gusta, por tanto no puedo darle más que un aprobado.

0
TOP
19/04/2015

Nos guste o no, Eurovisión también es espectáculo, y ese año Alemania lo trajo en dosis superlativas. Lo malo de estas propuestas es que gustan más de ver que escuchar; total, ganarían dos años más tarde con la sencillez y la actitud un poco pasota de Lena. Un 5, lo mejor es ver a la sin par Dita.

2
TOP
19/04/2015

Tuvo una puesta en escena un tanto rara a mi parecer pero que te enganchaba. En 2009 junto con Moldavia, Islandia y Chipre era de mis favoritas, y por desgracia, Alemania se me quedo abajo en la tabla. Aun así, se lo curraron.

9
TOP
19/04/2015

9. Una cancion muy al estilo de este año UK, con muchas raíces en los ritmos de los locos años 20, que parecía que todo el mundo era rico, hasta la gran depresión de 1929, me recuerda a la burbuja inmobiliaria nuestra. En cualquier caso, la canción para mi gusto era superior a la posición que quedo y me encantan sus pantalones. Ser gay o hetero o bi no es malo, ser racista, sexista, homófobo y pedófilo sí además de un delito penal, a colación de un comentario anterior.

2
TOP
19/04/2015

Lo único bueno: Dita Von Teese. Un 1 para ella y las bailarinas.

8
TOP
19/04/2015

yo ni la recordaba ,no me gusta absolutamente nada ,ni el tema ni su voz ni como se mueve, me parecio lógica la posición que consiguió ,el momento camisa puff ,por mi podían haber cogido la moto acuática y desaparecer todos ,un 1

1
TOP
16/06/2015

Sin mucho más que añadir a lo ya publicado, solo reafirmarme en que no es necesario vender carne para ganar Eurovisión. Eso sí ¡quiero esos pantalones!. Un 1.

0
TOP
19/04/2015

Bueno pues la canción no era gran cosa pero montaron el show y me esperaba una posición algo mas alta, muy de casino americano

10
TOP
19/04/2015

El mayor ridículo de aquel año no fue Alemania, fue España.

10
TOP
19/04/2015

Colorista y estimulante actuación, canción que fusiona jazz y dance de forma vibrante y Dita Von Teese como fin de fiesta, no merecen menos de un 8.

Ver más comentarios