01062018_112348_fb38e7d8c25b4f2db12b22aeffdafab7_original
Eurovisión 2007
flag-for-slovenia_1f1f8-1f1ee
Eslovenia

Alenka Gotar

Cvet z juga

Semifinal 1

Puesto 7

140 pts.

Actuación 25

Gran Final

Puesto 15

66 pts.

Actuación 7

Intérprete

Alenka Gotar (Rodica, 23 de agosto de 1977) comenzó a cantar de niña en el coro infantil de la ópera de Ljubljana. En esa época decide convertirse en cantante de ópera. Mientras no tiene la edad reglamentaria para estudiar canto, inicia su formación musical con piano y guitarra. Más tarde se matricula en la Escuela de Música y Ballet de Ljubljana donde por fin estudia canto, graduándose en 1996. Tras ello completa sus estudios en la Musik-Akademie der Stadt en Basilea en Suiza, y, a partir de 1999, por invitación expresa, en el prestigioso Mozarteum de Salzburgo, donde además estudia ópera y teatro.

Su debut se produce en la temporada 1999/2000 en Ljubljana con el papel de Barbarina en Las bodas de Fígaro, de Mozart, que, aunque es un papel secundario, le abre las puertas de los dos principales teatros operísticos de Eslovenia, la capital y Maribor, donde amplía su repertorio a los principales papeles de su voz de soprano lírica: Pamina en La flauta mágica, Doña Elvira en Don Giovanni (Mozart), Hana Glawary en La viuda alegre (Lehar), la protagonista homónima en Rusalka (Dvorak) y un largo etcétera. Su debut en el Festival de Salzburgo con Doña Elvira (Don Giovanni, Mozart) le abre las puertas de los circuitos internacionales de ópera. En el propio festival de Salzburgo ampliará su repertorio a muchos otros personajes y títulos y actuará además en los principales coliseos de los países de la antigua Yugoslavia, Escandinavia, Alemania, Suiza, Austria, Canadá, Japón e Italia. Es de destacar su participación en el estreno mundial de la ópera Skamander, del compositor suizo Beat Gysin en el marco del Mes europeo de la música, celebrado en Basilea en 2001.

Es por tanto una gran sorpresa para la opinión pública eslovena cuando una de sus principales cantantes de ópera se presenta y gana el EMA (preselección eslovena) en febrero de 2007 con un tema de corte pop, Cvet z juga, que queda en el 15º puesto en Eurovisión. Desde entonces no se cerrará al mundo de la música ligera en sus actuaciones y conciertos y colaborará con artistas como Oliver Dragojevic, Petar Graso o los eurovisivos Daniel o Nina Badrić. Amiga personal del malogrado Tosi Proeski, Alenka cerrará el concierto celebrado en su memoria en Skopje en 2008 ante más de 55.000 espectadores.

Alenka sigue a día de hoy compaginando su carrera operística con actuaciones en las que interpreta un repertorio a caballo entre el clásico y el pop. Distinguida en Eslovenia como Maestro de las Artes y las Ciencias, es además profesora de canto, autora de canciones, políglota (habla 8 idiomas), actriz, mujer versátil que merecidamente ha recibido incontables premios a lo largo de su carrera, desde el Premio Especial del Jurado a la mejor interpretación de lied recibido tan pronto como en 1996, el Premio Especial al Mejor personaje recibido en Viena en 2003, premio a la Mejor artista recibido por Radio Festival de Bosnia y Herzegovina en 2007 y un larguísimo etcétera.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.

Curiosidades


Coristas:

- Amira Hidic
- Andrej Babic
- Martina Majerle
- Polona Furlan
- Rudi Bucar

Actuación Gran Final

EMA

03/02/2007

El 3 de febrero se celebró la gran final del EMA 2007 presentada por Helena Blagne-Zaman y Mario Galunic desde el Gospodarsko Razstavisce en Liubliana.

La gala estuvo formada por 14 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a dos superfinalistas, Alenka Gotar y Eva Cerne, y la segunda para seleccionar la vencedora, Cvet z juga.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales a través de televoto con un total de 24 concursantes.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
14
Eva Cerne
Cudeži smehljaja
31324
2
11
Alenka Gotar
Cvet z juga
44636
1
1
Alya
Vizija
12
2
Zlati Muzikanti
Pepelka
8
12
Steffy & Donald Trumpet
Zadel si me v živo
10
13
Martin Perovic
Zadeni me
11
3
Dean Vivod & Tonus Kitaris
Hitmejker
7
4
Nude
Element L
5
5
Sebastian
Naj svet zakrici
9
6
Denis
Nor sem nate
13
7
Don Corleone
Bella mia
3
8
Tadeja Fatur
Drugacna (pesem)
14
9
Zablujena Generacija
Kdo hoce plesati z menoj
4
10
Žana
Druga violina
6

Videoclip

Alenka Gotar

Cvet z juga

Aleksandar Valenèiæa y Andrej Babiæ

Carátula

Álbum que incluye el tema

01062018_112333_slv07_original-2

Letra de la canción

Versión original

Vzemi, vzemi cvet v roko,
Ne sprašuj kako bom brez tebe,
Daj ga na prsi svoje
Naj spomin ti bo na mene.

Moj beli cvet,
Moj daljni svet,
Daj, vrni se, moj bodi spet.
Za vedno vse moje v življenju tvoje je.
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te, še čakam te.

(Moj beli cvet),
Ljubim nekaj, česar več ni,
Le privid si mi iz daljnih dni.

Moj beli cvet (moj beli cvet, moj beli cvet),
Moj daljni svet (Moj beli cvet, moj beli cvet)
Daj, vrni se, moj bodi spet.
Za vedno vse moje v življenju tvoje je.
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te.

(Moj beli cvet)
(Moj daljni svet)
(Daj, vrni se, moj bodi spet).

Za vedno vse moje v življenju tvoje je.
Cvet z juga, blizu morja še
Jaz čakam te, še čakam te.

Letra de la canción

Versión traducida

FLOR DEL SUR

Toma, toma esta flor en tu mano,
No preguntes cómo estoy sin ti,
Ponla en tu corazón
Para que te recuerde a mí.

Mi blanca flor,
Mi mundo lejano,
Ven, vuelve , sé mía de nuevo.
Toda mi vida es tuya para siempre.
Flor del sur, cerca del mar
Te espero, todavía te espero.

(Mi blanca flor),
Amo algo que ya no existe,
Sólo una visión de días lejanos.

Mi blanca flor (mi blanca flor, mi blanca flor),
Mi mundo lejano (mi blanca flor, mi blanca flor)
Ven, vuelve , sé mía de nuevo.
Toda mi vida es tuya para siempre.
Flor del sur, cerca del mar
Te espero.

(Mi blanca flor)
(Mi mundo lejano)
(Ven, vuelve, sé mía de nuevo)

Toda mi vida es tuya para siempre.
Flor del sur, cerca del mar
Te espero, todavía te espero.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 131º / 1654

8.02 / 10

01062018_112333_slv07_original-2

CANCIÓN

4.31

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

3.93

VESTUARIO

4.2

Conversación

7
TOP
0
01/06/2018

Canción atrayente y bien musicada. Gran interpretación. 8.

0
TOP
0
22/07/2017

Sobrevalorada. Un 5.

0
TOP
0
09/05/2015

Jaja pues me gusta tiene su puntito y es que a mi las voces líricas me pueden, es una buena canción? Pues sinceramente no mucho pero es original la cantante lo hace bien y esa sonrisa macabra jaja ya si le sumas el chulazo del videoclip...jaja

7
TOP
0
27/06/2013

Para mi una de las mejores 10 canciones del festival :)

0
TOP
0
18/12/2012

Tengo los pelos de punta y eso solo consiguieron grandes cantantes: Maja Keuc, Nadine Beiler, Rona Nishliu, Pastora... Un enorme 10, por la voz, la cancion que me encanta y por las luces que me vuelven loco

7
TOP
0
24/06/2012

buaj!! soberbia!! me encanta!! un 10 como una casa!!

0
TOP
0
18/05/2012

me encanta ella aunke cn el vestuario y el gusiluz parece una carta de magic

4
TOP
0
11/05/2012

Olé mi Alenka, me pone los pelos de punta cada vez que veo esta actuación, es perfecta! Le di mi voto en 2007.

7
TOP
0
06/05/2012

jajaja sólo me acordaba de su mano luminosa xD La canción no está mal, pero tiende a pretenciosa con los gestos y su manera de estar en el escenario. Aún así un 7.

4
TOP
0
05/05/2012

8. Me gusta que en su momento Eslovenia arriesgase por este tipo de canciones tan poco vistas. Alenka canta estupendamente, eso es innegable, pero esos aspavientos que se trae son completamente innecesarios, y como decís por aquí, la convierten en una escenografía pretenciosa y con aires de grandeza (más todavía que los propios aires que le tiran al final al careto de Alenka, que a la pobre la deforman). Sigo sin entender a día de hoy la sonrisa maléfica de la cantante durante toda la actiación.

0
TOP
0
03/05/2012

No puedo con ella!! ni con la canción, ni con Alenka, ni su puesta en escena (tal vez por que la vea como a la bruja mala de Blancanieves y desde chiquitín me ha dado mucho miedo, jajajaja) 1 puntito para Eslovenia 2007

0
TOP
0
02/05/2012

El título sería maomeno "Flor del sur": "Toma esta flor en tu mano (¡el gusiluz!), no preguntes que haré sin ti, ponla en tu corazón y deja que te recuerde a mí" y sigue añorando la flor perdida (malpensados) y pidiendo que regrese a ella. En definitiva: añoranza del amor perdido, encarnado en una flor a su vez simbolizada por la mano galáctica. A mi me encanta. La letra no deja de ser tópica pero hace que todo encaje perfectamente (menos la alegría que nuestra soprano muestra en todo momento)

0
TOP
0
02/05/2012

Por Eurovisión han pasado muchas cosas raras, pero creo que Alenka fué la primera Gusi-luz de la historia, porque realmente lo veo superfluo en un tema de estas características. Claro que puestos a criticar, me encantaría saber algo más de la letra aparte del título, porque hay momentos en que parece que hable de una despedida de soltera de esas salvajes, con tios cachas en tanga, gorritos con penes en la frente, sexo y cocaina, de tanto que se descojona al cantar. A pesar de todo, me gusta.

0
TOP
0
02/05/2012

buenisima cancion 9 puntos

1
TOP
0
02/05/2012

De lo pretenciosa que es le doy un 8. La atmósfera gótica me conquistó en uno de los mejores festivales de la década. Gracias Lordi por llevarnos a Finlandia.

5
TOP
0
02/05/2012

Para variar, Eslovenia suele tener buen gusto y buenas canciones. Esta no es de las que más me gustan de este pais pero he de reconocer que Alenka tiene buena voz e hizo una gran puesta en escena. Le doy un 6.

0
TOP
0
02/05/2012

yo le doy un 10, de las mejores canciones del 2007 y merecia totalmente un mejor puesto, pero bueno era mucho para el festival, desafinada o no, la cancion tiene fuerza, Alenka tiene demasiado carisma, el juego de su mano luminosa me parecio encantador, mejor dicho preciosaaaa

3
TOP
0
02/05/2012

Me encanta casi todo lo que pudimos ver en el festival del 2007... y esta canción no podía ser menos. Me parece fabulosa, aunque el directo fue muy muy poco elegante. Le doy un 7.

0
TOP
0
02/05/2012

No hace falta poner el link de Chikilicuatre, hombre...ahí está, al fondo del ranking jugando al mus con Alejandro Abad (que me parece bastante más nefasto que él)

0
TOP
0
02/05/2012

Un cantante lírico es un atleta de élite: necesita años para poner su voz a punto y para mantenerla necesita un entrenador y entrenar TODOS LOS DIAS. Es una pasada de esfuerzo y dedicación (y dinero). Solo por eso merece un 10. Le bajo a 9 por pequeñas desafinaciones y porque el 10 es de Serbia. Desde 1966 hasta las sopranos folk de los 90 poca voz lírica ha habido. A partir de Israel 04 y ésta que nos ocupa parece que hay un cierto renacer. Todo lo que sea CANTAR bien con mayúsculas, bienvenido

4
TOP
0
02/05/2012

Para mí, es la ganadora moral de 2007. Además, está sin duda en mi top10 de las mejores de la década de los 2000's. Tiene un 10 como una catedral.

7
TOP
0
02/05/2012

No me convenció en su día ni lo hace ahora. Aparenta ser mucho más de lo que es y no soporto el numerito de la manita luminosa. un 4

8
TOP
0
02/05/2012

Canción simpática y divertida. Bien interpretada. Un poco gótica ella. Y bonito que cante en esloveno. No está mal. Me reí mucho con su actuación, ella también se rió durante toda la interpretación. Un 7.

8
TOP
0
02/05/2012

9. Canción con muchisima fuerza, y algo inusual en Eurovisión opera. Desde que empezaron a participar tantos países en masa no os creáis que me acuerdo de todos, ya sabéis memoria selectiva, Thanks to God! Pues como decía, de esta me acuerdo y eso es positivo porque me es muy agradable volverla a escuchar por se diferente, porque tiene energía, porque aunque pega algún berrido quiero decir desafino, es una buena propuesta para Eslovenia que se había acomodado....

1
TOP
0
02/05/2012

Andrej Babic,compositor también de "Senhora do mar" o de "Vida minha",de este año,es el creador de esta canción,a la que le ayuda mucho la interpretación de Alenka Gotar.Esta es la Eslovenia que a mi me gusta,de los países que casi nunca me defraudan y de los más eclécticos que acuden al Festival.Lo de la realización ya ni lo mencionamos,y menos este mes cargado de candidaturas recientes.Ya lo dije una vez,las canciones himno,a mí sí,me gustan.Un 9.

2
TOP
0
02/05/2012

Canción pretenciosa desde el segundo 1 cuando aparece Alenka con los brazos abiertos. Sin embargo, no está mal del todo. A lo que nunca había prestado atención es a cómo desafina terriblemente los graves. Un 6 y siendo generoso...

8
TOP
0
02/05/2012

ES LA MEJOR JUNTO CON SERBIA!! un 10 para esta cancion que me encanta, es la mejor cancion que ha llevado Eslovenia al festival junto con la de este año.