Mario Jefferson confiesa que prefiere la versión en inglés de Spin my head
Mario Jefferson ya se encuentra metido de lleno en la aventura eurovisiva, con todas las alabanzas y críticas que ésto conlleva. Consciente de ello, el candidato ha publicado esta tarde en su canal de Youtube su primer vídeo sobre su experiencia como finalista para representar a España en Kiev 2017. El cantante malagueño ha desvelado algunas incógnitas que hay detrás de la candidatura que defiende, Spin my head.
Jefferson ha presentado ante TVE la versión en spanglish del corte, tal y como habría sugerido la cadena pública. Pero lo cierto es que “hemos grabado la versión íntegra en inglés, íntegra en castellano y en spanglish”, explica en el vlog. La original, bajo la firma del sueco Chris Whale, está íntegramente en el idioma de Shakespeare y es, además, su opción preferida, según reitera el cantante en la grabación. La adaptación al castellano, por su parte, está realizada por el propio Mario y la cantante Mandy Santos. La mezcla de ambas es la que se escuchará, previsiblemente, en la gala Objetivo Eurovisión.
Por otro lado, el artista ha desvelado que ya se encuentra trabajando en la escenografía para defender su candidatura. “Vamos a llevar una coreografía bastante guay que no puedo revelar todavía”, ha comentado en el vídeo. “Estamos nosotros diseñando el vestuario, tanto para los bailarines como para mi”, ha explicado, apuntando luego que “si lo que tenemos en la cabeza puede suceder, va a molar bastante”.
Mario ha admitido estar “supercontento” con esta aventura a la vez que ha pedido a los seguidores del festival que “no seáis tan duros ni me mandéis tantos insultos por Twitter”. El malagueño confiesa que siempre ve el festival, aunque no se considera eurofan al no seguir lo que se cuece en otros países europeos. Jefferson ha explicado que, en una ocasión, coincidiendo con un concierto, “pedí que me adelantaran la actuación porque me quería ir corriendo al hotel para ver Eurovisión”.
Conversación
11 Este es el caso del típico tema de relleno que TVE elige para una preselección cuando lo que le queda por elegir es demasiado bueno para Eurovisión y por lo tanto no lo elige por si gana. Fede y Toñi DIMISIÓN!!!!!!!
8 No, Mario, no. En tu caso no es cuestión de idioma. La canción no es apropiada, da igual en inglés que en español. No digo ya buena o mala, sino que no es para este festival. A mi especialmente no me gusta. Es más, si el objetivo era parecerse a Abraham Mateo, prefiero a Abraham Mateo directamente, aunque tampoco es santo de mi devoción.
1 Tve tenía que haber reservado 5 plazas en la final para los del Eurocasting.. y no que se han tenido que batir en duelo tropecientas canciones para acompañar una sola a los 5 dedazos de tve... que entre la pesá de Mirela y el niñomaleny vamos apañaos..
9 Este chico me resulta tan empalagoso como Aless Gibaja, de verdad, ¿Por qué se merece mas, el estar directamente en la final y Brequette no? Alguien que me lo explique.
7 Pues como dije en mi comentario cuando salieron a la luz las seis canciones íntegras para Objetivo Eurovision, a mi me mola la canción de Mario, pero el spanglish la destroza por completo, así que espero que la versión en inglés haga mejorar su posición, aún así no se si será suficiente. Sólo espero que diga abiertamente si fue TVE la que le impuso elegir la primera versión, omitiendo su opción preferida, ya que de ser así estariamos ante el colmo de los colmos. Él es el compositor, él es el interprete, él va a comerse todos esos malos comentarios en las redes sociales, y por qué? Por los santos cojon.... de TVE.
1 Yo creo que se le está dando quizas demasiada caña al chaval. A mi su canción no me gusta y no me hace nada de gracia que a su costa se hayan quedado canciones del eurocasting fuera. Pero de ahí a que algunos eurofans le insulten e incluso lleguen al punto de prácticamente acosar sin quedarse cortos como con algunos comentarios y tweets que he visto... Tampoco me parece. La canción puede gustarmos más o menos, pero volvemos a lo de siempre, no hay necesidad de desprestigiar el trabajo de nadie.
0 El vídeo iba bien hasta que ha dicho "maricones y bolleras". 😂 . Este chico con tanta gente a su alrededor como dice tener, no se ha enterado todavía que son expresiones despectivas.
2 Pues yo la tengo como segunda opción. Él desprende simpatía y he visto vídeos suyos en directo y canta muy bien y afinado. Su voz es peculiar y no pasa desapercibida. Cuántas veces se ha colado en el top 10 una canción inesperada pero ha enganchado por la simpatía de la actuación? Ahí puede encajar Mario. Para mí antes él que casi la mayoría, y oye! la canción es amena, para nada criticable como muchos están haciendo. Ánimos Mario y suerte!
9 Este chico no me parece nada profesional. Solo por como entra al trapo sobre comentarios sobre el colectivo gay ya me hace que no me guste. No empatizo ni con él como artista ni con su música.
0 Gracias por el interés y el esfuerzo Mario, pero sea en inglés o en español hay otras candidaturas que parten más fuertes que "Spin my head" que realmente aspiran a alzarse con la candidatura. Seguramente nos regales una actuación muy vistosa, así que con ganas de verla.
