Italia

Marco Mengoni recorta la letra de Due Vite

Para adaptar su canción a los tres minutos que exige Eurovisión, el equipo italiano ha tenido que rehacer el texto del tema. Pronto podremos escuchar la versión definitiva de Due Vite, que simplemente prescinde de una parte de la primera estrofa y de un estribillo
Kike Barrio · Fuente: eurovision.tv
Publicado el día 17 de marzo de 2023
marco mengoni
Marco Mengoni (Rai)

Marco Mengoni recorta la letra de Due Vite

Como viene siendo habitual, la canción italiana tiene que ser recortada para adaptarse a los cánones de Eurovisión. Due Vite ganó Sanremo con una versión de 3:40 minutos. En Liverpool, Marco Mengoni deberá interpretarla en no más de tres minutos exactos.

La web oficial de Eurovisión ya recoge la letra adaptada al nuevo minutado, pero en Twitter, perfiles como los de ESC Discord, han publicado también las estrofas de la canción de Marco Mengoni con el detalle de las partes eliminadas.

Para recortar los 40 segundos de más, Due Vite simplemente ha tenido que reducir la primera estrofa y acortar unos versos de uno de los estribillos. Por tanto, la Rai ya habría enviado a la UER la versión definitiva, y pronto podremos escuchar la canción en su nuevo encaje de tres minutos.

Due Vite (en negrita la letra definitiva)

Siamo i soli svegli in tutto l’universoE non conosco ancora bene il tuo desertoForse è in un posto del mio cuore
dove il sole è sempre spentoDove a volte ti perdoMa se voglio ti prendo

Siamo fermi in un tempo cosìChe solleva le stradeCon il cielo ad un passo da quiSiamo i mostri e le fate
Dovrei telefonartiDirti le cose che sentoMa ho finito le scuseE non ho più difese

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota
che sembra la nostraIl caffè col limone
contro l’hangoverSembri una foto mossaE ci siamo fottuti ancora una notte
fuori un localeE meno male
Se questa è l’ultimaCanzone e poi la luna esploderàSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musica

E tu non dormiE dove sarai? dove vai?Quando la vita poi esageraTutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che faiQuando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi,
dormi maiChe giri fanno due vite

Siamo i soli svegli in tutto l’universoA gridare un po’ di rabbia sopra un tettoChe nessuno si sente cosìChe nessuno li guarda più i filmI fiori nella tua cameraLa mia maglia metallica

Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota
che sembra la nostraPersi tra le persone,
quante paroleSenza mai una rispostaE ci siamo fottuti ancora una notte
fuori un localeE meno male

Se questa è l’ultimaCanzone e poi la luna esploderàSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musica
E tu non dormiE dove sarai? dove vai?Quando la vita poi esageraTutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che faiQuando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi
Spegni la luce anche se non ti vaRestiamo al buio avvolti
solo dal suono della voceAl di là della follia che balla in tutte le coseDue vite, guarda che disordine
Se questa è l’ultima(Canzone e poi la luna esploderà) canzoneSarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo saiQui non arriva la musicaTanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi,
dormi mai
Che giri fanno due vite

Conversación

5
TOP
18/03/2023

De las canciones más Bellas que ha llevado Italia. Asegurado su top 5

5
TOP
19/03/2023

Pues sí, os pongais como os pongais, Italia siempre lleva lo mismo. Lo que pasa es que el Megoni nos confunde y lloriamos por él. Pero canción superprescindible este año. Lo que más me presta de todo es que Italia, el único año que lleva algo diferente (Maneskin) va y se lo lleva de calle. Que sigan llevando divos perbuenorros, que nada tienen que hacer.!! El Mengoni, como siempre Italia, supervalorada. A ver si aprendemos...que luego no miran pa nosotros ni jartos

2
TOP
18/03/2023

Acojonante! Algunos diciendo que ha envejecido fatal Marco Mengoni!!! 🤣 🤣 🤣 Pero si está más bueno que nunca!!! Jajjaa Me gustaría ver a esos criticones como han desmejorado en los últimos 10 años 🤣🤣🤣

13
TOP
18/03/2023

Totalmente prescindible y nada original, nada que ver con la que llevó hace años. Por otro lado, este señor ha envejecido fatal, parece otra persona a la de su anterior participación. Para mí, junto con la de Rapsodia, es la segunda peor canción que ha llevado Italia jamás al festival.

0
TOP
17/03/2023

miguel971 que Italia es muy cakita, dices..???? por favor que mal gusto tienes y que poca consideración con un tema de mucha calidad y un gran artista.

3
TOP
17/03/2023

Después de escuchar las 37 canciones me reafirmo en que Due Viite es de las 5 mejores para mi gusto .

0
TOP
18/03/2023

Top 5 ! Una balada de corte italiano . Para mi tiene ese algo especial ! La prefiero 1000 veces a la canción sueca ! Es una copia de Euphoria !

0
TOP
18/03/2023

Típica canción italiana bastante desfasada. En cuanto a él ha pasado a chillar más que a cantar.

2
TOP
18/03/2023

A esto si se le llama hacer una canción prefabricada.

11
TOP
18/03/2023

Preciosa canción con el mérito enorme que es italiana, diferente a lo que por desgracia abunda este año, canciones que no están mal, pero sin personalidad, del patrón anglosajón la mayoría, de oír y olvidar, de oír y pensar que son todas de Chicago o Liverpool, no de Gracia, Suiza, Chipre, etc……………..

6
TOP
19/03/2023

Yo, con que mantenga lo de “ Il caffè col limone contro l’hangover”, me conformo.

6
TOP
18/03/2023

Me encanta Due Vite, al igual que Tango, Lasciami y Alba. Es lo que tiene Italia, destacan sin dejar de ser ellos.

9
TOP
18/03/2023

Pues le viene muy bien acortar,en general ,se puede decir más con menos.Por lo demás y viendo el panorama se agradece una canción que es solo una canción y no tres o cuatro en una, ni una cosa sin melodia ,ni un numerito Pop Rock indeferenciable.Due vita ,sin ser una maravilla,será en su normalidad inusual y se agradecerá.

10
TOP
17/03/2023

Pues si Croacia por lo que sea no engancha, porque es una incógnita, estará entre Italia y Suecia.

0
TOP
17/03/2023

Después de oír todas no cabe duda es la mejor del año.

0
TOP
17/03/2023

cancion sosa y aburrida la peor que ha llevado italia en su historia...

0
TOP
17/03/2023

Todas las canciones Italianas las tienen que recortar, este año es muy kakita, más de lo mismo

6
TOP
19/03/2023

La combinación de canción y cantante en este caso acaba resultando en una exquisita obra de arte, que espero mantenga el mismo poderío después de los recortes.

0
TOP
17/03/2023

era peor la de Maneskin ( con diferencia ). Esta, una balada tipica italiana y de lo mejor este año, aunque no soy de baladas,,,, cha cha cha !!!

Ver más comentarios