Rusia

Manizha estrena la nueva versión de Russian Woman con la que abanderará a Rusia en Eurovisión 2021

La letra del tema contiene partes en ruso por primera vez desde 2009, aunque ha sido adaptada para incluir versos en inglés
Juan Manuel García · Fuente: Eurovision-Spain.com
Publicado el día 19 de marzo de 2021
manizha
Manizha (Manizha)

Manizha estrena la nueva versión de Russian Woman con la que abanderará a Rusia en Eurovisión 2021

Ya está disponible en todas las plataformas la nueva versión de “Mujer rusa”, el tema que Manizha defenderá en Eurovisión 2021, y con el que consiguió ganar la súbita preselección que Pervyy Kanal organizó hace apenas dos semanas.

La letra de Russkaya zhenschina ha sido alterada para añadir versos en inglés, aunque se trata del primer tema desde 2009 en incluir el ruso. La última ocasión en que se pudo escuchar este idioma en la candidatura del país fue en 2009 con Anastasia Prikhodko y el tema Mamo. Manizha señaló recientemente que sería necesario refinar las partes en inglés que se han añadido. El motivo para incluirlas, según la cantante, es que todo el mundo entienda el mensaje de la canción, aunque considera muy importante preservar la presencia del ruso en su propuesta. A este respecto, Manizha señaló que, pese a que suele suele cantar en inglés, hacerlo en la lengua propia del país de origen en Eurovisión demuestra clase, “tal y como sucedió con Salvador Sobral o con Maria Serifovic en Serbia”.

Manizha, nacida en Dusambé, Tayikistán, hace 29 años, representará a Rusia en Eurovisión 2021. Su canción se impuso en la repetentina preselección del país para el festival, anunciada públicamente con apenas una semana de antelación, por un 39,7% de los votos. La audiencia en solitario tomo la decisión entre las tres candidaturas a concurso, entre las que también se encontraban el dúo 2Mashi con el tema Bitter Words, y el grupo Therr Maitz, con Future Is Bright.

Rusia 2021: Manizha - Russian Woman (Primera versión)

Conversación

0
TOP
19/03/2021

Cierto que el hecho de ser Rusia ayuda, pero eso no quita que esta propuesta merezca (y no dudo que así será) copar los puestos altos.

7
TOP
19/03/2021

Creo que no somos conscientes de lo bien que va a quedar Rusia este año hasta que llegue la final y veamos que empiezan a lloverle puntos gracias a su super puesta en escena.

5
TOP
19/03/2021

Bueno, no ha cambiado mucho.... por suerte cambió el "eres lo suficientemente fuerte para REBOTAR contra la pared", que me desconcertó bastante. Lo que me queda claro con la studio version es que el rollo que Manizha le mete en vivo a la canción la mejora un buen poco. Pero para mí sigue lejos de la flasheada de "la mejor canción rusa en años" como estoy leyendo, algo boquiabierto, en otros blogs.

3
TOP
19/03/2021

Me esperaba que la mejorasen más, se me queda a medio camino.

3
TOP
19/03/2021

Solo molan los coros en plan himno ruso.