Manizha estrena la nueva versión de Russian Woman con la que abanderará a Rusia en Eurovisión 2021
Ya está disponible en todas las plataformas la nueva versión de “Mujer rusa”, el tema que Manizha defenderá en Eurovisión 2021, y con el que consiguió ganar la súbita preselección que Pervyy Kanal organizó hace apenas dos semanas.
La letra de Russkaya zhenschina ha sido alterada para añadir versos en inglés, aunque se trata del primer tema desde 2009 en incluir el ruso. La última ocasión en que se pudo escuchar este idioma en la candidatura del país fue en 2009 con Anastasia Prikhodko y el tema Mamo. Manizha señaló recientemente que sería necesario refinar las partes en inglés que se han añadido. El motivo para incluirlas, según la cantante, es que todo el mundo entienda el mensaje de la canción, aunque considera muy importante preservar la presencia del ruso en su propuesta. A este respecto, Manizha señaló que, pese a que suele suele cantar en inglés, hacerlo en la lengua propia del país de origen en Eurovisión demuestra clase, “tal y como sucedió con Salvador Sobral o con Maria Serifovic en Serbia”.
Manizha, nacida en Dusambé, Tayikistán, hace 29 años, representará a Rusia en Eurovisión 2021. Su canción se impuso en la repetentina preselección del país para el festival, anunciada públicamente con apenas una semana de antelación, por un 39,7% de los votos. La audiencia en solitario tomo la decisión entre las tres candidaturas a concurso, entre las que también se encontraban el dúo 2Mashi con el tema Bitter Words, y el grupo Therr Maitz, con Future Is Bright.
Puede interesarte...
Conversación
13 Pues igual se da la paradoja que teniendo al país que representa ven contra, se lleve la victoria. No me extrañaría nada. La verdad es que la canción ha mejorado hasta límites insospechados. Me sigue sobrando el inglés, teniendo en cuenta que la puesta en escena es tan potente , y lo va a ser aún más seguramente, que el mensaje de la canción va a quedar claro sin entender nada.
6 Pues para modificar lo poco que han modificado, bien podrían haberla dejado entera en ruso. Con versos en inglés o sin ellos, no me gusta, fundamentalmente porque no es el estilo de música que me suele gustar
0 Pues me sorprende decir esto pero intuyo que en directo esto va a sonar muy bien. Ha mejorado bastante. ¡Me gusta!
8 Pide a gritos una buena ida de olla en la puesta en escena, porque musicalmente es un cuadro. Pero el show, muy bien montado, la puede disparar.
11 Es original, pero no me gusta, creo que le ayudara mucho la puesta en escena, los rusos son muy buenos.
9 A mi recuerda a la banda sonora de alguna pelicula de Kusturica, y ya me tiene ganado.Y encima ahora se pone la ceja a lo Frida Kahlo.Todo arte.Tengo que ponerla en el top10.
11 A mí me parece un tema muy interesante. Me gusta porque rompe con lo típico y con la línea que llevan la mayoría de los demás temas.
0 ¿qué desde el 2009 no cantan en ruso? ¿y en qué idioma cantaron las viejecitas en el 2012?
8 Yo también pienso lo mismo, Manuc, que se parece mucho a las bandas sonoras de Emir Kusturica. La parte instrumental parece compuesta por Goran Bregovic, y no sería extraño ya que ya participó en el Ovo je Balkan de Serbia. Sospecho que esta canción va a quedar mejor de lo que se prevé y va a sorprender con la puesta en escena. Me encantan las canciones con identidad propia, especiales, auténticas, como ocurre también este año con Ucrania, Francia o Albania.
3 De las peores del año. Un horror. Y encima con juego sucio quitándonos del medio a Little Big sin dar explicaciones.
7 Me encanta Manizha. Creo que es una de las mejores artistas que se presentan este año (si no la mejor). Me maravilla su capacidad de comunicar aunque no entendamos nada de lo que canta (y en esto incluyo lo que canta en inglés, pues su dicción en este idioma no es muy buena). Mi candidata rusa favorita desde Alla Pugacheva y su Primadonna.
