Eurovisión

La noche es para mí, con subtítulos en portugués, albanés y sueco

Ya hay versiones con subtítulos en inglés y francés
José García Hernández · Fuente: eurovision-spain.com
Publicado el día 11 de marzo de 2009
sin_ano_11032009_100358_soraya_blanco_negro

La noche es para mí, con subtítulos en portugués, albanés y sueco

La promoción a través de internet de La noche es para mí, la candidatura española que defenderá Soraya el próximo 16 de mayo en la final del Festival de Eurovisión en el Olimpisky Arena de Moscú, sigue viento en popa. A las versiones con subtítulos en inglés y francés que conocíamos hace unos días, se están sumando otras versiones del tema, ahora con subtítulos en portugués, albanés y sueco, realizadas por los propios internautas y seguidores de Soraya.

La noche es para mí con subtítulos en portugués
La noche es para mí con subtítulos en albanés
La noche es para mí con subtítulos en sueco
Eurovision-spain.com agradece a Daniel Alonso el trabajo realizado con la versión en sueco

Conversación

2
TOP
11/03/2009

siendo honeto y aunque la noche es para mí me parece excelente representante española y es mi favorita; no termino de entender qué tipo de promoción es esta???? dónde los han estudiado marketing los ejecutivos de TVE? en Plaza Sesamo? si realmente quieren promocionar a Soraya sáquenla de España, llévenla a recorrer europa, que la inviten a programas internacionales... pero po9nerse a subtitular los videos??? que cutrez!

5
TOP
11/03/2009

wizarddumbledore,moreno14 gracias por aportar vuestro grano de arena en esta promocion que estamos haciendo por parte de los eurofans. recuerdo, que todo esto no lo esta haciendo ni vale music ni tve.lo estamos haciendo los eurofans con nuestra campaña,yes,we can. joder,en vez de criticar, uniros con propuestas, o de criticar que sea a vale music o tve y no a la gente desinteresada q stamos currando con ilusion en este triunfo.o nos unimos, o esto no vale para nada

0
TOP
11/03/2009

Oye.... Lo siento, pero es que la version en portugues está muy mal hecha. Esta llena de errores, parace que la han traducido en uno de esos tradutores de internet!!! PS: soy de Brasil

0
TOP
11/03/2009

Así mismo estaba la canción en inglés... estaba traducida literalmente... pero no pensada a los que por naturaleza hablan inglés.

0
TOP
11/03/2009

Así mismo estaba la canción en inglés... estaba traducida literalmente... pero no pensada a los que por naturaleza hablan inglés.

1
TOP
11/03/2009

Gracias a todos los que ponen un grano de arena para que Soraya logre ganar!!!

1
TOP
11/03/2009

Gracias a todos los que ponen un grano de arena para que Soraya logre ganar!!!

1
TOP
11/03/2009

Por mi parte gracias al trabajo de algunos chicos eurofans pero donde estan los señores de Vale Music y TVE que patetico asi vamos a ganar seguro que si

1
TOP
11/03/2009

Por mi parte gracias al trabajo de algunos chicos eurofans pero donde estan los señores de Vale Music y TVE que patetico asi vamos a ganar seguro que si

5
TOP
11/03/2009

wizarddumbledore,moreno14 gracias por aportar vuestro grano de arena en esta promocion que estamos haciendo por parte de los eurofans. recuerdo, que todo esto no lo esta haciendo ni vale music ni tve.lo estamos haciendo los eurofans con nuestra campaña,yes,we can. joder,en vez de criticar, uniros con propuestas, o de criticar que sea a vale music o tve y no a la gente desinteresada q stamos currando con ilusion en este triunfo.o nos unimos, o esto no vale para nada

2
TOP
11/03/2009

siendo honeto y aunque la noche es para mí me parece excelente representante española y es mi favorita; no termino de entender qué tipo de promoción es esta???? dónde los han estudiado marketing los ejecutivos de TVE? en Plaza Sesamo? si realmente quieren promocionar a Soraya sáquenla de España, llévenla a recorrer europa, que la inviten a programas internacionales... pero po9nerse a subtitular los videos??? que cutrez!

5
TOP
11/03/2009

http://www.youtube.com/watch?v=2PDVV6VMhBg&feature=related este es otro de los videos promocionales de españa para europa.magnífico video promocional.me ha emocionado, este año vamos a por todas.muchas felicidades.yes,we can

5
TOP
11/03/2009

http://www.youtube.com/watch?v=2PDVV6VMhBg&feature=related este es otro de los videos promocionales de españa para europa.magnífico video promocional.me ha emocionado, este año vamos a por todas.muchas felicidades.yes,we can

10
TOP
11/03/2009

¡Este año vamos a aprender idiomas con la canción de Soraya! VAMOS, SORAYA.

10
TOP
11/03/2009

¡Este año vamos a aprender idiomas con la canción de Soraya! VAMOS, SORAYA.

0
TOP
11/03/2009

Los videos estan super currados,hay algunos que te ponen los pelos hasta de punta,enhorabuena a los autores!

0
TOP
11/03/2009

Los videos estan super currados,hay algunos que te ponen los pelos hasta de punta,enhorabuena a los autores!

5
TOP
11/03/2009

dulce donde has visto eso?

5
TOP
11/03/2009

dulce donde has visto eso?

0
TOP
11/03/2009

Oye.... Lo siento, pero es que la version en portugues está muy mal hecha. Esta llena de errores, parace que la han traducido en uno de esos tradutores de internet!!! PS: soy de Brasil

Ver más comentarios