Portugal

La canción lusa, A luta é alegría, acusada de tener carácter político

A pesar de ciertas denuncias en diferentes medios lusos y webs especializadas, la letra no es del todo explícita. La UER analizará todas las candidaturas en la segunda mitad de este mes
Manu Mahía · Fuente: OGAE Portugal | eurovision-spain.com
Publicado el día 07 de marzo de 2011
2011_06032011_013542_homens_da-1
Homens da luta (RTP)

La canción lusa, A luta é alegría, acusada de tener carácter político

Llamando a la revolución del pueblo. Así es el alma de A luta é alegría, la canción ganadora del Festival da canção da RTP en su 47ª edición. La letra habla de cómo se sienten los portugueses en la actualidad por su preocupante situación económica y social. Homens da luta, el grupo que ha conseguido el triunfo en la gala del sábado gracias al televoto, afirma en la letra del tema que hay que salir “a la calle a gritar”.

Varios medios lusos y webs especializadas sobre el Festival de la UER ya han dado a conocer el supuesto carácter político del corte, por el que peligraría su subsistencia como candidatura de Portugal al prohibirse, según las bases de la Unión Europea de Radiodifusión, cualquier término político.

La metáfora “lucha es alegría” representa la revolución del pueblo ante las situaciones adversas, que dará más poder al mismo, pudiendo alcanzar lo que desee. En la gala de la cadena pública, el grupo invitó al público portugués a participar en la manifestiación del próximo sábado día 12 en la Avenida da Liberdade de Lisboa, ante “la situación de trabajo precario, desempleo y emigrantes que han salido del país buscando oportunidades que en Portugal no han encontrado”, según afirman sus organizadores.

Homens da luta se han implicado en numerosas ocasiones en iniciativas políticas, en ocasiones con cierta polémica. En esta ocasión, para defender al país en el Festival de Eurovisión, el grupo va ataviado de diferentes oficios de la clase obrera, y lleva como atrezzo varios claveles rojos, como símbolo de la Revolución de los claveles, así como camisetas del mismo color con el dorsal 74, en representación del año que cambió al país.

La letra, aunque llama a levantarse ante las adversidades, no cita de manera explícita marcas o términos políticos, por lo que la UER deberá estudiar si por lo que simboliza y el fin de la misma, así como por las acciones que lleva el grupo, debe o no permitir su participación. En ocasiones anteriores, como el pasado año con el grupo lituano InCulto, la red europea requería un cierto carácter explícito en la canción para tomar una decisión en contra de la candidatura.

La UER analizará, como cada año, los temas candidatos para confirmar que se ajustan a todas y cada una de las normas que recoge el festival. Las canciones serán estudiadas probablemente la tercera semana de este mes ante la reunión de la organización en Düssedorf, dado que el lunes 14 se llevará a cabo el sorteo de orden de actuación de las tres galas.

Homens da luta – A luta é alegria

(Letra de Nuno Duarte / Música de Vasco Duarte)

Por vezes dás contigo desanimado

Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale o ar sempre carregado
De pouco vale a raiva para te ajudar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a «reacção»

Não falta quem te avise «toma cuidado»
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a «reacção»

A Luta continua quando o Povo sai à rua!

Conversación

4
TOP
07/03/2011

Esta canción esta en el ultimísimo lugar de mi ranking, así que por mi que la cambien, no he escuchado apenas las demás pero seguro que cualquiera es mejor.

0
TOP
07/03/2011

Si no se cumplen las normas, descalificación (Y eso que nos vendría mal, nos quedaríamos sin los dos vecinos estrella en eurovision). Pero la UER deberia de empezar a mostrar un poco mas de mano dura, especialmente con paises como Ucrania, que son reincidentes xD!

0
TOP
07/03/2011

Tanto como caracter político a ver si ahora uno no puede espresar el sentimiento del pueblo.Desdeluego y dicen la libertad de expresion? Aca no se nombra a nadie sino solo se canta un descontento generalizado de como lo está pasando Portugal.Otra cosas es que la cancion no valga un pimiento y estea desenfocando el caracter del ESC ya que el fin creo que es otro al de ser un festival de música denunciativa o parecido.Bueno eso que lo decidan los portugueses pero creo que o la aceptan o adios Ptg

0
TOP
07/03/2011

Para mi está claro el mensaje político. De todas formas, la canción resulta lamentable por su nula calidad musical; tampoco me resulta entretenida. Total, Portugal este año es un desastre. Lo siento mucho por ellos, ya que es un país al que quiero mucho.

5
TOP
07/03/2011

Por mí que los descalifiquen y envíen a rui andrade, pero no creo que lo hagan a pesar de que todos sabemos que el carácter político que tiene xD Pero claro son listos y lo han hecho bien para que no les descalifiquen...

1
TOP
07/03/2011

que no lo eliminen pero que cambien la cancion si es posiblo.portugal estos años iba muy bien pero esto me ha defraudado