X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Donatan & Cleo
My Słowianie - We are slavic
14º
62 pts
9

70 pts
5


Donatan & Cleo
My Słowianie - We are slavic
Creada por Donatan (Witold Czamara) - Cleo (Joanna Klepko)



Otros datos
Coristas:
- Alesia Turonak
- Anna Łapińska
- Sylwia Klan
Figurantes:
- Ola Ciupa
- Paula Tomala


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

69%
31%
CANCIÓN
2.88
DIRECTO
3.24
ESCENOGRAFÍA
3.82
VESTUARIO
3.33
Intérprete

La colaboración entre el productor especializado en hip-hop Donatan y la cantante Cleo comenzó al conocerse ambos en la primavera de 2013. Enseguida se ponen a trabajar en un tema, My Słowianie, que tras ser editado el 4 de noviembre del mismo año, rápidamente se convirtió en un éxito mayúsculo, con miles de descargas digitales y nada menos que 38 millones de reproducciones en Youtube hasta febrero de 2014. En gran medida, la polémica causada por las imágenes del vídeo, consideradas escandalosas en Polonia, ha propiciado tal éxito. El 10 de febrero fue editada la versión en inglés del videoclip, Slavic girls, y el 25 de febrero la televisión pública polaca anunció que Donatan & Cleo serían los representantes polacos en Eurovisión, después de una ausencia de dos años, con el mismo tema. En Copenhage, el proyecto polaco consiguió una 8ª plaza en la segunda semifinal, lo que otorgó al país el pase a la final tras seis años sin conseguirlo. La noche del sábado se conformaron con una honrosa 14ª posición con 62 puntos. Tras su paso por Eurovision y debido al éxito que han tenido en su país y, en cierta forma, a nivel internacional, el dúo continúa en activo por el momento, reeditando su tema eurovisivo en numerosos idiomas y con numerosas versiones, además de sacar otros sencillos como Cicha woda, Ten czas o Brać.


Witold Czamara, Donatan (Cracovia, 2 de septiembre de 1984) es un controvertido músico, productor e ingeniero de sonido polaco cuya música se puede escuchar en más de 50 discos de hip-hop polaco. Comenzó su carrera dentro del dúo RafPak, formado con el productor y compositor Tomasz Kucharski, Teka. Desde el año 2002 se convierte en productor de hip-hop y en 2006 participa en el album colectivo SummerJam 2006 Allstars. En 2007 crea su propia compañía discográfica, Pokazz, siendo su álbum debut, Brudne południe, de ese mismo año. Simultáneamente produce para artistas de ese género como el grupo 2cztery7 y los intérpretes Gurala y Mesa. Posteriormente ha trabajado con artistas como PIH, Pyskaty, Chada, WdoWa, Pezet, Małolat, Paluch, Sheller, Massey, Waldemar Kasta, Onar y un largo etcétera.

En 2012 el álbum colectivo producido por él, Równonoc. Słowiańska dusza, alcanzó el disco de platino con más de 75.000 copias vendidas. Muchos de los singles de este álbum han tenido igualmente gran éxito extrayéndose varios videoclips de ellos. Desde entonces se han sucedido los premios y reconocimientos: en 2012 fue clasificado décimo en el ranking de los 20 mejores productores polacos de hip-hop por la revista Machina y en 2013 ha sido nominado para cinco de los principales premios musicales de Polonia, así como para el MTV Europe Music Awards. Ya en 2014, My Słowianie, el tema que llevó a Eurovisión, ha recibido el premio a Vídeo del año 2013 y Donatan ha quedado quinto en el ranking de Artista del año.

Su obra y su persona son objeto de polémica: además de huir musicalmente de los esquemas occidentales del hip-hop, se declara paneslavista (residió durante 8 años en la ciudad rusa de Taganrog, a orillas del Mar de Azov), dice ser seguidor de la religión eslava o neopaganismo eslavo, afirmando que "la Iglesia Católica es la embajadora de una cultura completamente extraña" y asimismo ataca fieramente a los medios de la derecha polaca, alabando al Ejército Rojo y al paneslavismo. Está casado desde 2004. Puedes consultar su facebook AQUÍ.


Joanna Klepko, Cleo (Varsovia, 25 de junio de 1983) "el encanto eslavo con la voz de negra" es una artista polifacética: cantante, compositora, pintora, fotógrafa... y es además licenciada en arquitectura paisajística. Comenzó a cantar en 2002 en el coro gospel Soul Connection y posteriormente colgó en la red sus propias versiones de éxitos de Aretha Franklin, Whitney Houston, Patti LaBelle o Lucy Pearl entre otros. Consiguió el primer premio en el concurso Studio Garaż, organizado por Nokia, en la categoría de rhythm & blues y posteriormente pasó a colaborar en diversos temas de artistas de hip-hop como WSRH, Pezet, Onar, Pihem, grupo Endefis, Ry23, etc. Sin embargo el éxito le rehuyó en un principio y, gracias a su título en arquitectura del paisaje, trabajó un tiempo en el diseño de jardines y zonas verdes hasta su encuentro con Donatan en la primavera de 2013. Puedes consultar su facebook AQUÍ.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”, Febrero de 2014.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2014. 

LEER +



Elección Interna

Donatan & Cleo con My Słowianie - We are slavic fueron elegidos internamente por la TVP para representar a Polonia en el Festival de Eurovisión 2014.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
45 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web