Portugal

Portugal cantará por primera vez en inglés en Eurovisión con Love Is On My Side de The Black Mamba

La ganadora del Festival da Canção, por segundo año consecutivo, no es ni la favorita del televoto ni del jurado, siendo la segunda opción de ambas partes. El público se decantó por Neev y los expertos por Carolina Deslandes. La RTP batió récord de llamadas y SMS
Vicente Rico · Fuente: Eurovision-Spain.com
Publicado el día 06 de marzo de 2021
image
The Black Mamba (RTP)

Portugal cantará por primera vez en inglés en Eurovisión con Love Is On My Side de The Black Mamba

La televisión pública portuguesa celebró esta noche su final nacional para Eurovisión 2021, el histórico Festival da Canção, donde se proclamó vencedor el grupo The Black Mamba con el tema Love Is On My Side que será el primero íntegramente en inglés que representará a la RTP en el festival. Por segundo año consecutivo, la ganadora ha sido el segundo plato tanto del jurado como del televoto, que se decantaron respectivamente por Carolina Deslandes con Por um triz, segunda, y Neev con Dancing in the Stars, tercero.

10 candidaturas llegaron hasta la gran en la que se batió récord histórico de llamadas y SMS que, curiosamente, se decantaron por las dos únicas propuestas en inglés. Love Is On My Side y Dancing in the Stars, de hecho, también ganaron la votación popular de las semifinales, mientras que en la experta se impusieron Sara Afonso y Carolina deslandes. Neev, con un 27,9% de los votos, lideraba el sondeo entre los lectores de nuestra web y usuarios de la APP, mientras que The Black Mamba se encontraba en la cuarta plaza con un 13,1% de los votos.

La presentadora de Lisboa 2018, Filomena Cautela, junto a Vasco Palmeirim e Inês Lopes Gonçalves, han los maestros de ceremonias de esta gran final desde el Estudio 1 de la RTP en Lisboa que tuvo una audiencia de 652.000 espectadores y un 14,5% de share, el más bajo desde la reformulación del Festival da Cançao en 2017 y 4,6 puntos menos que en 2020. Las representantes portuguesas Elisa (2020) y Claudia Pascoal (2018) fueron dos de las estrellas invitadas de la velada. La pública emitió antes, a las 16:00 CET, la previa Hoje Há Festival, conducida por João Paulo Rodrigues e Vera Fernandes, con la participación de numerosos eurovisivos y actuaciones y un debate alrededor del certamen.

Eurovisión 2021 se celebrará los próximos 18, 20 y 22 de mayo en la ciudad holandesa de Roterdam. Portugal, allí, actuará en la segunda semifinal en la que vota España. La actuación de reserva de The Black Mamba se grabará este mismo lunes.

FESTIVAL DA CANÇÃO 2021: Clasificación (Jurado + Televoto)

1º. The Black Mamba – Love Is on My Side: 10 + 10 = 20 puntos
2º. Carolina Deslandes – Por um triz: 12 + 8 = 20 puntos
3º. NEEV – Dancing in the Stars: 5 + 12 = 17 puntos
4º. Sara Afonso – Contramão: 8 + 5 = 13 puntos
5º. Valéria – Na mais profunda saudade: 3 + 7 = 10 puntos
6º. Karetus & Romeu Bairos – Saudade: 4 + 6 = 10 puntos
7º. Joana Alegre – Joana do mar: 6 + 3 = 9 puntos
8º. Eu.Clides – Volte-Face: 7 + 2 = 9 puntos
9º. Pedro Gonçalves – Não vou ficar: 1 + 4 = 5 puntos
10º. Fábia Maia – Dia lindo: 2 + 1 = 3 puntos

Carolina Deslandes - "Por um triz"
NEEV - "Dancing in the Stars"
Sara Afonso - "Contramão"
Valéria - "Na mais profunda saudade"
Karetus & Romeu Bairos - "Saudade"
Joana Alegre - "Joana do mar"
EU.CLIDES - "VOLTE-FACE"
Pedro Gonçalves - "Não vou ficar"
Fábia Maia - "Dia lindo"

Conversación

0
TOP
0
10/03/2021

Dedicado a Billy para que se informe. Sí que el FdCacepta todas las lenguas, incluso que inventadas y el castellano está incluso. Al contrario que los paises de Europa de Leste que tienen canciones tituladas en castellano pero cantadas en inglés en Portugal el castellano no se usa como un gimmick. Si un artista se presenta en castellano porque connecta con madrid y sabe que lengua se habla ahi y en sus alrededores latinoamericanos, yeah! Pero canciones en castellano aqui las de Sobral.

0
TOP
2
10/03/2021

La canción aburre. Su letra es como milles de otras, melodia ni la encuentro. Para llevarso algo bueno NEEV, Para llevarselo en Inglés NEEV. Para quedarse como el año anterior desde Carolina Deslandes hasta Valéria seguro mejores que la pobrecita Elisa que ni la invitaron a presentarse este año. Que la SF2 és 'menos competitiva' ? Me da igual. Si la primera canción que Prtugal presenta 100% en inglés es esta pues que se quede aún peor que Conan y la sublime Claudia Pascoal. Zero points from me.

8
TOP
1
08/03/2021

Me flipa. Nuestros dos vecinos con dos pedazo de canciones que las puedes escuchar para disfrutar de la buena música. Si esto lo presenta Suecia o Italia muchos estarían mojando... Perdón, no suelo hablar así.

4
TOP
1
08/03/2021

Me gusta la canción y la veo muy retro. Es pegadiza. Tiene su aquel. Me gustaría en la final. ¿Canta en inglés? no es el fin del mundo.

5
TOP
5
08/03/2021

Me supera que canten en inglés. Qué pena!! Canción y voz bonitas, pero la propuesta me resulta poco interesante.

11
TOP
2
07/03/2021

La canción es bonita, y también la voz del cantante, pero poco más se puede añadir. No estaba entre mis favoritas y me da mucha pena que no canten en portugués, aunque espero que lo corrijan de aquí a mayo y metan al menos una frase o estrofa. Para cantar en inglés hubiera preferido en tema de NEEV, que era precioso.

2
TOP
4
07/03/2021

Me da pena el empate ese, una de las cosas que mas me gusta de Portugal es que siempre lleva su canción en portugués, que rabia que no se hubieran intercambiado el ocho y el diez del público carolina y The Black Mamba

2
TOP
4
07/03/2021

Canción bonita, buena voz, pero un poco plana y que no destaca en nada. Si la llevara otro país le vería posibilidades, pero como no es el caso veo a nuestros vecinos quedándose en semis otra vez

0
TOP
2
07/03/2021

La canción está muy bonita, la voz del cantante es Espectacular (me refiero al color, no hacer alaridos). Lo único que me desanima, es que sea íntegramente en inglés, sólo Portugal en 2018 nos devolvió la ilusión, de que una canción que no es interpretada en inglés, sí puede ganar Eurovisión...

2
TOP
3
07/03/2021

Es agradable, pero nada más allá. También puestos a elegir una canción en inglés, hubiera preferido la de NEEV

0
TOP
5
07/03/2021

Portugal suele estar entre mis favoritas cada año pero lamentablemente este año no me convence. No me llega. La canción es bonita, muy correcta... pero nada más. No me emociona, digamos que me deja indiferente. Mi canción favorita en la final era la de Carolina Deslandes pero la puesta en escena no me convencía nada... y mi propuesta favorita en conjunto (canción + actuación) era "Saudade". Buena suerte!

0
TOP
4
07/03/2021

Maravillosa canción que pasará desapercibida y muy mal valorada como la dw Austria 2015.

2
TOP
4
07/03/2021

No le saco nada destacable a ésta canción, me pasa totalmente desapercibida, no la valoro positiva ni negativamente, supongo que eso es más malo que bueno

7
TOP
4
07/03/2021

Y me gustaría exponer un tema, porque algunos portugueses sé que siguen esta web y nos leen. ¿No hay opciones de hacer un "chapa y pintura" a la inversa de lo acostumbrado? Es decir, mejorar la canción aún más pasándola del inglés al portugués. Sería una delicia. Echaremos de menos el portugués en Eurovisión, pero al menos llevan una buena propuesta.

7
TOP
3
07/03/2021

Para los que piensan que el jurado siempre fastidia la opinión del televoto, recordad que Sobral, única victoria de Portugal hasta el momento, quedó segundo en el televoto. A veces el jurado perjudica, pero a veces también acierta. Y para mí en este caso ha acertado.

0
TOP
5
07/03/2021

Era una de mis favoritas, asi que estoy contento, tampoco me hubiera importado que ganara Carolina.

3
TOP
6
07/03/2021

A mí no me llega... sorry. Pero me parece más interesante que la cursi canción de guapito NEEV. Una lástima por Eu.Clides, cuya Vote-Face era una delicia.

6
TOP
3
07/03/2021

Es bonita y agradable

1
TOP
2
07/03/2021

Tiene una voz peculiar y no es mala canción, pero yo tampoco la veo pasando de semis...

5
TOP
6
07/03/2021

Cancion agradable, despues del horror de Italia con aquel individuo gritando como un loco y diciendo gilipolleces, esto es un balsamo, el grandisimo peroes no utilizar el potugues, una gran lastima.

1
TOP
9
07/03/2021

Es una buen tema en una voz gangosa y nasal hasta llegar a ser insoportable. Muy triste por Pedro Gonzalves. No se merecia esa malisima posicion.

3
TOP
6
07/03/2021

El prejuicio del idioma con paises que cultural y emocionalmente nos resultan cercanos es muy llamativo.Como los paises del este o nordicos nos son mas ajenos , aunque tengan idiomas tan maravillosos como el que más, no nos preocupa tanto que renuncien al propio y vayan en inglés, Pero el portugués, que es foneticamente delicioso, sí que lo echamos de menos.En fin. Que le he puesto un 9.

0
TOP
3
07/03/2021

no está mal como canción pero es una canción que no será recordada y ni mucho menos uno la relacionará con Portugal. difícil que pase de semis

7
TOP
2
07/03/2021

Tiene su punto la canción. Y la voz del cantante es espectacular, aún así falta un poquito de fuerza. Les deseo mucha suerte y espero que pasen a la final.

0
TOP
5
07/03/2021

No era ni de lejos la mejor, tenían el fado de Valéria que era asegurarse el pase a la final y a Karetus que podían arriesgar por algo electrónico y podrían pasar de semis. Con lo que han elegido dudo que lleguen a clasificarse.

7
TOP
3
07/03/2021

La calidad de esta cancion es indiscutible, pero es mas de maceracion que de impacto. Aun asi, un aplauso a Portugal por elegir lo que ellos quieren.

0
TOP
7
07/03/2021

No me gusta ☹️

0
TOP
1
07/03/2021

Pues, a primera escucha, es la canción que más me ha impresionado hasta el momento. La intro es una maravilla, y la voz del solista espectacular. Si bien es cierto que la canción no logra la "explosión" que el oyente espera, creo que pueden crear mucha magia sobre el escenario neerlandés.

8
TOP
1
07/03/2021

Dejando a un lado el hecho de que me choca muchísimo que no canten en portugués, la canción suena bastante bien. No será de mis favoritas tal vez, pero la pondré por delante de muchas que han salido en los últimos días que no hay por donde cogerlas.

3
TOP
2
07/03/2021

No está mal, igualmente creo que será difícil que pasen, depende de las canciones de su semifinal. A mi, en lo personal, este tipo de canciones me aburren, pero me alegro verlas en eurovisión, cuanto más géneros diferentes mejor, un eurovisión más enriquecido.

2
TOP
5
07/03/2021

Me habría gustado que Portugal fuese con una canción en portugués pero ese no es el verdadero problema. La cosa es que personalmente, la canción no me gusta. No le veo nada especial, suena a canción mil veces escuchada y me deja muy indiferente. Creo que va a tener casi imposible pasar a la final, pero veremos.

9
TOP
5
07/03/2021

Gran tema y sorprendente voz

8
TOP
5
07/03/2021

El principio me ha encantado, pero conforme avanza la canción se va desinflando. La voz de el es una delicia. Creo que lo tiene difícil Portugal para pasar a la final.

3
TOP
6
07/03/2021

Temazo. Diferente, fresca, original. Cansado de lo mismo de siempre. Y tampoco había mucho más donde elegir, así que ¡viva el rock!

5
TOP
7
07/03/2021

Pues me ha gustado mucho. Es una propuesta de muy buen gusto y excelentemente bien cantada. No recuerda a Portugal, pero es que todos los años llevando lo mismo aburren hasta a las piedras, al menos lo intentan con otro género.

3
TOP
8
07/03/2021

El primer minuto es de quitar la respiracion y promete todavía más de lo acaba dando la canción, que es mucho:una voz magnifica, atmosfera,autenticidad.Por fin una propuesta sobresaliente.

0
TOP
6
07/03/2021

Ya es un fastidio que de los países que aguantaban su idioma se pasen al inglés, pero lo que no les perdono es el truñazo de tema que llevan este año, y si, lo digo abiertamente, un auténtico y pesado truño.

1
TOP
2
07/03/2021

La canción de Neev no me gustaba, pero me parece fatal lo que hacen siempre los jurados. Ellos ya intuyen quien será la favorita del televoto y la hunden. Por desgracia para ellos, el tiro les ha salido por la culata porque seguro que no contaban con que The Black Mamba también fuese la segunda opción del televoto e igualasen a su candidata favorita.

3
TOP
4
07/03/2021

Eurodrama en Portugal, el jurado lo carga el diablo e todos lados... A mí la canción no me disgusta, me choca lo del idioma pues me gusta mucho oír el portugués y es una pena que este año prescindan de él.

0
TOP
9
07/03/2021

Siempre hay una primera vez para todo ( nos ha ocurrido en su momento con Barei) y muy contento por la elección. Algo diferente a lo que nos tiene acostumbrado Portugal, y mucho mejor que el resto de candidaturas aspirantes, la mayoría sin gracia ni chicha. Ahora sí que les doy opciones de ser finalista. Enhorabuena vecinos.

8
TOP
8
07/03/2021

Totalmente de acuerdo con el comentario de @sama. Muchos eurofans de esta página, que piensan que nos representan a la mayoría y que pretenden sentar cátedra a base de sus "temazos" y sus "bopazos", deben estar en shock y tirándose de los pelos con las elecciones de Dinamarca, Italia y Portugal

2
TOP
3
07/03/2021

Muy buena canción que suena a mil veces escuchada y que no recuerda a Portugal para nada. Podría llevarla cualquier otro país. Debería estar en la final pero tengo dudas.

5
TOP
4
07/03/2021

Echaré de menos el idioma portugués, una pena. La canción cortita, no quiero ni pensar qué dirian por aquí si fuera nuestra representación.

4
TOP
7
07/03/2021

Ole Portugal, no me esperaba esto. No es que me apasione y la vaya a poner muy arriba en mi top, pero era la única canción que se podía escuchar sin pegarte un tiro.

12
TOP
1
07/03/2021

A mí lo que me llama la atención de Portugal es el habitual desacuerdo entre jurado y televoto.

10
TOP
15
07/03/2021

Es en inglés, lo que para Portugal si que es innovador, pero la canción no pierde su esencia portuguesa y suena a Portugal aunque hubiesen cantado en búlgaro. Es una muy buena elección entre tanta mediocridad que había para escoger. La actuación es de las que enganchan y te invitan a verla hasta el final. Esto es lo que se llama, marcar la diferencia y apostar por algo que se salga de lo habitual. Vamos, igualito a lo que hemos hecho nosotros este año...

0
TOP
4
07/03/2021

De los temas que se interpretaban en inglés era ABSOLUTAMENTE el mejor. Musicalmente me recuerda a temas de Simply Red, Wet wet wet o Terence Trent D´Arby, por ejemplo. Muy bien interpretado y ejecutado vocalmente. De lo mejorcito que había en esta preselección, la única pega es que no esté cantado en portugués. A nivel estilístico, su imagen es muy Kid Creole & The Coconuts. Sinceramente creo que hará un buen papel, el paso a semifinales no correrá peligro.

5
TOP
8
07/03/2021

El comienzo parece amar pelos dois el resto meh

5
TOP
9
07/03/2021

Me divierte la indignación del eurofan medio, siempre tan previsible, Uku, Neev, Dotter, Divas de ventilador, Países Bajos un truño... Me alegro del bofetón portugués al bloque conservador, este tipo de temas hacen que el festival respire. Bravo.

1
TOP
3
07/03/2021

La canción no está mal pero me parece muy triste que Portugal cante en inglés. Sigo indignado con que Telemóveis no pasara a la final en 2019, vaya temazo nos regalaron.

6
TOP
3
07/03/2021

Pues al final ha ganado la que tenía que ganar. La única que se salía un poco de lo que manda habitualmente Portugal a Eurovisión. Y yo me alegro por ello, aunque sin echar cohetes, porque la canción no es que sea la alegría de la huerta tampoco...

3
TOP
5
07/03/2021

Por cierto, ésta no es la primera vez que Portugal canta en inglés. En 2006 el cuarteto femenino Nonstop llevó una canción con el estribillo completamente en inglés titulada "Coisas De Nada (Gonna Make You Dance)" y en 2007 Sabrina también cantó un par de frases en inglés "Let's dance together, I wanna take you to the moon. Let's dance together, I want to make your dreams come true" en el tema "Dança Comigo (Vem Ser Feliz)".

3
TOP
7
07/03/2021

Ya veo que a los jurados portugueses no sólo les gusta j*der las canciones españolas boicoteándolas desde 1975 sino también ahora las canciones portuguesas. "Dancing In The Stars" tenía todas las opciones de ser un top 3 fijo en esta edición tan pobre. NEEV era puro sentimiento. Si los jurados portugueses se han negado sistemáticamente a votar por las canciones españolas en inglés como el caso de Ruth Lorenzo, espero que ahora el jurado español aplique el principio de reciprocidad.

0
TOP
12
07/03/2021

7 jurados han podido contra el voto de miles de personas que han votado a Neev una bella canción y es lo que opina hoy los fans portugueses. La elección penosa como se puede decir que la canción es buena rancia y la voz que mas quisiera el cantante con esa voz nasal y fea parecerse a Roger Cicero.

4
TOP
2
07/03/2021

A la final pasan fijo, que tienen a España, Francia, Suiza y Reino Unido votando. Si no pasan con esos en su semi, apaga y vámonos.

6
TOP
5
07/03/2021