Eurovisión

Esma y Lozano defenderán a Macedonia en tres idiomas según la última versión

La cadena pública del país tendrá que pagar una pequeña multa por realizar este cambio de idiomas
Manu Mahía · Fuente: esckaz.com | eurovision-spain.com
Publicado el día 29 de abril de 2013
sin_ano_29042013_063554_dsc4763
Esma y Lozano

Esma y Lozano defenderán a Macedonia en tres idiomas según la última versión

Esma y Lozano interpretarán en inglés, romaní y macedonio su canción, If I could change the world (Pred da se razdeni), en el escenario del Malmö Arena. Será bajo la producción de la última versión, presentada este fin de semana, y que ya incluye los tres idiomas. Así lo ha confirmado en las últimas horas el jefe de delegación de Macedonia y directivo de MRT, Ljupco Mirkovski. La cadena pública tendrá que pagar una pequeña multa a la Unión Europea de Radiodifusión por variar los idiomas que fueron presentados en la fecha límite oficial.

Según la última versión del corte, Lozano cantará la mayoría de la canción en inglés menos el último estribillo que lo interpretará en macedonio. Esma, por su parte, realizará toda su intervención en romaní, la lengua gitana. La elección y distribución de los idiomas ha venido bajo la directriz de la televisión pública, con la que el dúo está de acuerdo. “La cadena piensa que voy a estar mejor presentada así en Europa, dado que soy conocida en el mundo de la música gitana”, ha comentado Esma.

Macedonia intentará conseguir su pase a la final con el tema If I could change the world en la segunda semifinal, que se realizará el martes 16 de mayo. La candidatura de este año de MRT predente aunar la veteranía de Esma y la nueva generación de la industria musical macedonia, representada por Lozano.

Conversación

4
TOP
29/04/2013

Cambiar Imperija fue un error...no me parecía ni de lejos tan mala como esta!! Yo de hecho sólo llevaría a Lozano...porque lo que es ella...

0
TOP
29/04/2013

Esta canción es la que menos entiendo, Lozano la canta como si hubiera algun muerto, y Esma como si estuviera en alguna fiesta, ni así cambien el idioma no pasan a la final

3
TOP
29/04/2013

que mal... la canción estaba bien como estaba... a mi me gusta mucho es mi cuarta favorita... pero veo muy difícil su paso a la final... y menos ahora... y más si Esma cantará como en el Eurovision in Concert.

3
TOP
29/04/2013

Con lo bien que estaba Imperija que maneras de marera la perdiz

0
TOP
29/04/2013

Como si la cantan en arameo, me parece tal mejunje de estilos y voces disonantes, que ya sólo faltaba que mezclaran varios idiomas.

10
TOP
29/04/2013

Mal, muy mal. Mucho más bonita la original.

0
TOP
29/04/2013

Macedonia este año lo va a tener muy dificil para pasar a la final, yo creo k no pasa. Tendrían que haber ido con Imperija, que era una gran canción (la primera idea suele ser siempre la buena).

0
TOP
29/04/2013

Como siempre el idioma ese vulgar "inglés" asesinando el alma de canciones. En macedonio es mejor.

5
TOP
29/04/2013

La verdad que a mi la canción me gusta.. no se tiene un ritmo que me mola... aunque no creo que pase a la final

3
TOP
29/04/2013

Con Kalipoi lo hicieorn mejor aparete esa mujer es una diva de los balcanes el 13º le quedo bajo para ella merecio un top 10.

0
TOP
29/04/2013

Este año hay muchas canciones que me gustan, pero que se me peguen pocas. La que más tengo pegada es Ucrania, y luego, curiosamente, Macedonia. Después ya irían San Marino, Alemania, Grecia,... La canción macedonia es una basura, lo se, y ella canta como un grajo, pero se me ha pegado

3
TOP
29/04/2013

a mi parecer el cambio y mezcla de idiomas les dio la oportunidad de mejorar las bases musicales de la cancion, creo q en realidad eso es lo que necesitaban darle un pequeño retoque a la base musical, la cancion que a mi parecer era aceptable, ahora es mucho mas pasable! :D

6
TOP
29/04/2013

Yo creo que este año Macedonia no estará en la final, pero no lo puedo asegurar.. Este país está en la 2º Semifinal, donde está Grecia y Albania dos vecinos que le darán su 12 o 10 puntos a Macedonia, lo más seguro, un total de 24, 22, 20 puntos.. & si sumamos otro pocos puntos que recibirá de países un poco cercanos como Israel, Azerbaiyán, Georgia, Armenia, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Letonia.. eso sí pocos puntos 1,2,3.. Ya tendría, quizás, los puntos necesarios para poder estar en la Final..

2
TOP
29/04/2013

Ufff mira que el chico canta bien pero no entiendo que propuesta es esta -_-. Es como si mezclara una sardana con música rock. En conjunto algo raro, no me convence.

9
TOP
29/04/2013

Espero que se estampe y se quede ultima. Que horror.

15
TOP
29/04/2013

Sigo sin entender la canción...

3
TOP
29/04/2013

cerebritos eurovisivos, contadme si esta es la primera vez que el romení se va a usar en eurovisión.

4
TOP
29/04/2013

Acabo de ver el video del concierto de Amsterdam y... de verdad canta así de mal esa mujer?!?!? Como vaya a Malmo con esa voz, que se olviden los macedonios de pasar a la final...

5
TOP
29/04/2013

Considero que queda bien, aunque no creo que les baste para llegar a la final... de todas formas, está bien que por lo menos conserven una parte en macedonio. También confío en que Esma mejore su directo de aquí a Malmö, y que lo de Amsterdam quede como una mera anécdota.

8
TOP
29/04/2013

marer, díselo a Sofi Marinova jajajaja

Ver más comentarios