Escucha Balkañeros, la versión española de Serbia 2010
Hace algunas décadas era habitual en los cantantes versionar sus canciones en otros idiomas como el francés, alemán o incluso al español, para promocionar su canción de cara al festival de Eurovisión.
En la actualidad son muy pocos los cantantes que graban sus canciones en otros idiomas para conseguir atraer puntos para su candidatura. Y con esa pretensión ha grabado Milan Stanković, el representante de Serbia en la próxima edición de Eurovisión con Ovo je balkan, la versión española de su canción.
Ayer el cantante actuó en un programa de TV Pink y lo hizo cantando la versión española, titulada Balkañeros. Hay que recordar que Serbia actúa en la primera semifinal en la que España emitirá y votará.
Conversación
4 Es un tanto rara pero siempre me e gustado y en mis votaciones siempre entra, en español me a encantado pero estoy de acuerdo en que en VO es mejor porque el balkañeros se queda cutrecillo ... sinceramente le daria puntos nada mas que por el detallazo de hacer una version en español ... no me beses como niña, ya eres mujeer (8)
10 jajaja que me descojono jajaja ke bueno el tio este!! si es ke no me ha fallado, si ya lo dije hace mucho, es de lo mejorcito este año, en su estilo, pero ke bien nos lo hará pasar el día 29! ya veo a todos mis amigos mirándome mal cuando diga que llega mi canción preferida de este año, jajajja. por cierto, que la cante en V.O. ke gana mucho mas!
6 Jaja el año pasado que Croacia saco una version era bellisima pero ahora Serbia es raro aunq me gusta wow esta buea la version en español
5 El tío tiene una gracia y un carisma increibles! Y eso se traduces en votos y más votos. La canción es balcánica, por algo representa a Serbia, es original, rica, divertida... PUEDE GANAR!
3 lo original siempre es mejor pero es todo un detalle que majos los Serbios ya podian hacer los mismo los demas paises incluido España Portugal hizo una version en ingles muy bella tambien
3 Que horror, de verdad que es patética la letra que han puesto y la canción suena a verbena cutre de pueblo :S Se me hace repetitiva y eterna.
0 me gusta mucho esta canción espero que quede en buen puesto.. y me gusta la versión española! xD
11 a mi me recuerda a jorge gonzalez... si, y no pregunteis por que... jejee suena rara, pero está bien, por el detalle, sube puntos¡¡
0 Cancion con simpático ritmillo, el chaval me cae bien, pero ese pelo no lo soporto, se me erizan los mios cuando lo veo. Aún asi, por su detallazo espero que pase a la final y quede bien.
0 Me gusta mucho este tema y la voz de su cantante, pero no la imagen, la verdad no es la más adecuada. Por cierto, Força Barça !
0 Sorayo es de lo mejorcito de este año. La versión es buena se deja oir. A mi es que la música balcánica me recuerda a Emir Kusturica y eso me gusta. El ritmo se te pega y no te abandona como el desodorante... en fin espero que pase a la final.
3 Hay que felicitarle porque canta muy bien en español y no todo el mundo es capaz de hacerlo, de hecho, artistas de una gran talla como es el caso de Beyoncé, cuando han cantado en nuestro idioma, han llegado a estropear las canciones y este muchacho no, mis felicitaciones!!!!
0 Me encanta la cancion, agradecido el esfuerzo de cantarla en nuestro idioma (lo hace muy bien) pero....me gusta mas la version en serbio. en espa#ol es muy repetitivo o eso me parece a mi, eso de no me beses como ni#a suena muchisimo y hace la cancion cansina.
4 La canción es desastroza pero él es simplemente horripilizante. Pura pachanga balcánica. Infumable... ¿Hace falta decir más?
