Rusia

Bielorrusia cambia la letra a Born in Belorrusia, una canción no inédita

Mientras la cadena bielorrusa ha dado a conocer la nueva letra, se acaba de hacer público una interpretación del tema en mayo de 2010
Manu Mahía · Fuente: ESCKaz.com / eurovision-spain.com
Publicado el día 04 de marzo de 2011
2011_04032011_042705_anastasiya
Anastasiya Vinnikova

Bielorrusia cambia la letra a Born in Belorrusia, una canción no inédita

La cadena BTRC ha revelado en las últimas horas la nueva letra de Born in Belorussia, que sigue fielmente la temática homenaje al país, cambiando así de título a I'm Belorrusian. Los autores, Evgeny Oleynik y Svetlana Geraskova, explicaban además que la canción no estaba escrita en principio de cara al festival por lo que la letra tampoco estaba adaptada al espectáculo.

Las últimas informaciones que acaban de revelar nuestros compañeros de ESCKaz.com en los últimos minutos no sólo confirman que la canción no estaba pensada para Düsseldorf 2011 sino que de hecho ya fue presentada en mayo 2010 en la Universidad de Minsk durante un proyecto de la Facultad de Traducción, donde la propia Anastasiya interpretaba la misma versión que la realizada esta semana en la cadena ONT.

Por el momento, al no haber declaración oficial por parte de la cadena pública BTRC, el tema sigue siendo oficial. Pero según la regla de originalidad del corte, el tema no debe haber sido presentado en público antes del 1 de septiembre de 2010. Dicha norma es ya un clásico que ha afectado a numerosas candidaturas de toda Europa, con la que la UER es bastante estricta, por lo que la canción dudosamente llegará al Esprit Arena.


Actuación de Anastasiya Vinnikova con Born in Belorrusia en mayo 2010

Anastasiya Vinnikova – I'm Belorrusian

I'm gonna make it my way
Just getting stronger each day
I'm from Belarus so I say
I'm Belarusian

I've got the whole life to live
I've got so much I can give
And you can always believe
In my friendship

Now it's time to show

[Estribillo]

I am Belarusian
feel it in my mind
Belarusian
friendly and so kind
Time's on my side
Nothing is gonna break me now

I am Belarusian
feel it in my heart
Belarusian
Now it's a new start
Here is my time
I'm gonna take it anyhow

I feel so good to be free
Honour is what you can see
My love's as deep as the sea
I'm Belarusian

Now it's time to show

[Estribillo]

Conversación

7
TOP
04/03/2011

Sanciones ejemplares YA !! por parte de la UER. Las normas son las normas PUNTO.

0
TOP
08/03/2011

Que porqueria de cancion, con tufillo a imperialismo ruso, Byelorusia es la denominacion sovietica de Belarus.

2
TOP
04/03/2011

Que vergüenza,parece mentira que despues de tiempo participando en el festival y todavía cometen el fallo de elegir una canción no inédita.Venga, a cambiar en el último momento!.

2
TOP
04/03/2011

Los países ex-soviéticos están que se lucen, qué vergüenza, encima después quedan top 10...

1
TOP
04/03/2011

No la dejarán llegar a Düsseldorf, pero es una pena, porque a mí me gustaba... creo que podía haber hecho un gran papel. Qué lástima, estoy de acuerdo con Charles Corr... países con problemas en la UER = países que chotean Eurovisión. En fin... multa + multa = retirada de Bielorrusia este año. ¿Que no? Ya lo veremos

1
TOP
04/03/2011

que vergüenza de canción dios... lo mejor que podrian hacer es decirnos adiós y que recapaciten para el año que viene xD

0
TOP
04/03/2011

a mi la cancion me gusta, y prefiero que se quede y que de un poco de alegria a que se queden paises que ni con mafia logran llevar algo aceptable al festival...esta cancion no es la mejor, pero por lo menos es pasable :)

10
TOP
04/03/2011

¡Vaya, con lo que me gusta la canción! Pero bueno... ¿Qué pasa este año con los países del este, que en todos hay follón?

0
TOP
04/03/2011

El título de la canción también lo han cambiado. Ahora es "I am belarusian", no "Born in Belarusian":

0
TOP
04/03/2011

ajjjajja por que hay gente tan estupida jaja me carcajie con la noticia jajajja que pena la descalificaran y tienen que llevar otra cancion con limite de tiempo ajajaj supongo que no sepodran retirar sin pagar la multa de la UER ajajja que risa, 1ero amenzan con descalificarlos por su gobierno y ahora esto....pobrecitos

0
TOP
04/03/2011

esa canción no habla sobre la dictadura que hay en su país.y encima dice " feel good to be free " pero si lukashenko es el último dictador que queda en europa ! si ese tío es amigo de gadafi, chavez, ahmadineyad...

0
TOP
05/03/2011

Que la descalifiquen ya!!! Esta canción, al igual que la cantante, son muy malas. Que manden a Jamala por Bielorrusia y a Zlata por Rusia.

0
TOP
04/03/2011

Nótese la presencia de movimiento por parte de la intérprete en comparación con su actuación en la final bielorrusa.

0
TOP
04/03/2011

Queremos sanciones YA. Esto es un pitorreo!

6
TOP
04/03/2011

A mi me gusto soy fan del coro y sobre todo del "Belarrachia" pues habra q ver como sera la nueva version pues no creo dejen la misma musica, pero si tanto tiempo elgiendo (o haciendo quien sabe que) como para elegir una cancion no inedita ¬¬

0
TOP
04/03/2011

Yo realizaba un barrido de tantos países (en estos casos y haciéndo estas trampas) y de tanto listo..pero la UER es lo más tonto del mundo o que??

0
TOP
05/03/2011

Estoy empezando a decepcionarme con Eurovision este año. Algunos paises se lo estan tomando en broma o qué??

0
TOP
05/03/2011

Aparte de que la canción incumple la normativa de la UER, aquí a la cantante se la ve con más gracia que en el vídeo de la selección (Curioso, este de mayo lo ha hecho en una facultad de traducción y no en una preselección eurovisiva). La canción en sí es divertida (especialmente los primeros segundos con el "eee-eee ye ye yeee"), aunque enteramente deja un poco que desear. Por cierto, en este vídeo la cantante lleva un vestido muy bonito :D

0
TOP
05/03/2011

Que desilusión, para una pachanguita que me gustaba este año... Veremos con que nos sorprenden.

0
TOP
04/03/2011

y estos de Bielorruisa no que iban a ser sancionados por lo de su gobierno dictador y corrupto... pues bien... She is Belorrusian.

Ver más comentarios