Austria

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Los dos intérpretes han intentado llevar con naturalidad el encuentro aunque el cantante armenio ha estado algo incómodo. Aram ha explicado que sus comentarios homófobos, transfóbicos y despreciativos hacia Conchita han sido fruto de un malentendido y una traducción errónea
Manu Mahía | Traducción vídeo: Aitor Devesa · Fuente: eurovision-groupie.com | eurovision-spain.com
Publicado el día 09 de abril de 2014
060414alas145116_777535901
Encuentro de Conchita y Aram en Amsterdam (twitter.com)

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Era el momento más esperado para prensa y seguidores en el Eurovision in Concert de Amsterdam, donde 25 de los candidatos de Copenhague se han dado cita este fin de semana, como antesala del festival. Conchita Wurst, la voz de Austria, y Aram Mp3, representante de Armenia, han fumado la pipa de la paz tras un rifirrafe en la distancia que ha tenido lugar en las últimas dos semanas, debido a las despreciativas palabras que supuestamente el cantante habría tenido hacia su compañera, sobrepasando la línea homófobica y transfóbica. La cámara de nuestros compañeros de eurovision-groupie.com ha recogido el momento, que se describe y puede ver a acontinuación.

Durante la recepción del sábado, Aram se ha encontrado con Conchita, a la que ha saludado para pedirle disculpas sobre lo ocurrido. La cantante no ha dudado en entablar una conversación con su habitual tono jocoso. El artista armenio ha explicado entonces que “ha sido malinterpretado”, ya que “alguien no ha traducido bien” sus palabras, y que “era simplemente una broma”. Ante su justificación, Conchita ha respondido que ella también ha bromeado, restándole importancia.

Tras ello, los dos intérpretes han alabado la canción candidata del otro, Aram ha deseado suerte a la cantante y ésta ha devuelto el cumplido despidiéndose con un “muchas gracias”, poniendo punto y final a esta historia con una frase fiel a su estilo: “Ahora tenemos que trabajar, cariñas“, en referencia a la prensa. Después de la despedida, el cantante se ha girado con una cara menos alegre a la que ponía ante la drag-queen austríaca, mostrando su incomodidad.

Según lo publicado en los medios armenios, Aram habría afirmado que la artista “no es normal” ni “adecuada”, llegando a bromear que le podría ayudar a “decidir si es mujer u hombre”. En otra de sus entrevistas habría comentado que “cuando paso por Kom Aygi -un parque de cruising en el centro de Yereván frecuentado por gays y transexuales-, acelero mi coche”. Sobre su coincidencia en el festival con Conchita afirmaba que “voy a intentar aguantarlo de alguna manera”. Finalmente, cuando las declaraciones cogieron trascendencia internacional intentó aclarar el asunto diciendo: “No vivo esa vida, e independientemente de cómo progrese o evolucione el mundo, éste es un asunto inaceptable para mí”.

La representante austríaca, por su parte, llegó a responder al cantante: “Al parecer quiere que sea una mujer, pero sólo le puedo decir a Aram, cariño, que soy una mujer muy trabajadora y un hombre increíblemente perezoso en mi tiempo libre, y eso no va a cambiar. Si tienes problemas para entenderme, estaré encantada de sentarme contigo y explicártelo con más detalle. Sobre tus comentarios homófobos, es una conversación que deberíamos tener”, según recogió el Austria Times hace poco más de una semana.

Conversación

4
TOP
09/04/2014

Estoy seguro de que si este año gana Armenia, el año que viene el parque ese llamado Kom-Aygi será uno de los lugares más visitados en Yereván xD Al final lo hará famoso y todo...

8
TOP
09/04/2014

Gracias a Aram por darnos ideas de cual es el lugar más selecto y turístico de Armenia... habrá que ir con cuidado no vaya a ser que algún descerebrado conduciendo a alta velocidad por la zona no vaya a llevarnos por delante. Espero personalmente que esta visita a ese parque no sea precisamente en mayo de 2015.

0
TOP
09/04/2014

Menudo circo, en el cual Conchita parece sale vencedora ante una canción ganadora como la de Aram. Señores esto es un concurso de canciones!!!!!! Go Armenia.

1
TOP
09/04/2014

un gesto realmente bonito...si hubiese sido sincero

1
TOP
09/04/2014

Bueno si al menos se ha disculpado, creo que debe quedar en esto, olvidar este tema, y centrarnos en la música.

0
TOP
09/04/2014

Espero que el Aram Mp5, 6, 7 este no gane, ya no sólo por sus declaraciones homofobas, que ahora quiere arreglar, sino porque su tema tampoco es como para tirar cohetes.

0
TOP
09/04/2014

Pues se supone que "Aram MP3" ya no puede ganar por haber acudido al "Eurovision in Concert 2014", como el ganador de cada año nunca ha asistido a este evento... ¿Se cumplirá de nuevo? xD

1
TOP
09/04/2014

a ver si terminan ya con esta estupidez porque esto es un concurso de canciones, no de creencias personales.

0
TOP
09/04/2014

A mí no me gusta ni Not Alone ni Rise Like a Phoneix pero como persona me quedo con Conchita, se le ve muy amigable y bromista y por otra parte, Aram tiene cara de ser borde y estúpido y se lo tiene muy creído eso de que ganará. ¡YO NO QUIERO UN EREVAN 2015!

3
TOP
09/04/2014

Aram, se te ve el plumero!

1
TOP
09/04/2014

ummm interesante lo del parque ese de Yereván.