Austria

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Los dos intérpretes han intentado llevar con naturalidad el encuentro aunque el cantante armenio ha estado algo incómodo. Aram ha explicado que sus comentarios homófobos, transfóbicos y despreciativos hacia Conchita han sido fruto de un malentendido y una traducción errónea
Manu Mahía | Traducción vídeo: Aitor Devesa · Fuente: eurovision-groupie.com | eurovision-spain.com
Publicado el día 09 de abril de 2014
060414alas145116_777535901
Encuentro de Conchita y Aram en Amsterdam (twitter.com)

Así han hecho las paces Conchita Wurst y Aram Mp3 en Amsterdam

Era el momento más esperado para prensa y seguidores en el Eurovision in Concert de Amsterdam, donde 25 de los candidatos de Copenhague se han dado cita este fin de semana, como antesala del festival. Conchita Wurst, la voz de Austria, y Aram Mp3, representante de Armenia, han fumado la pipa de la paz tras un rifirrafe en la distancia que ha tenido lugar en las últimas dos semanas, debido a las despreciativas palabras que supuestamente el cantante habría tenido hacia su compañera, sobrepasando la línea homófobica y transfóbica. La cámara de nuestros compañeros de eurovision-groupie.com ha recogido el momento, que se describe y puede ver a acontinuación.

Durante la recepción del sábado, Aram se ha encontrado con Conchita, a la que ha saludado para pedirle disculpas sobre lo ocurrido. La cantante no ha dudado en entablar una conversación con su habitual tono jocoso. El artista armenio ha explicado entonces que “ha sido malinterpretado”, ya que “alguien no ha traducido bien” sus palabras, y que “era simplemente una broma”. Ante su justificación, Conchita ha respondido que ella también ha bromeado, restándole importancia.

Tras ello, los dos intérpretes han alabado la canción candidata del otro, Aram ha deseado suerte a la cantante y ésta ha devuelto el cumplido despidiéndose con un “muchas gracias”, poniendo punto y final a esta historia con una frase fiel a su estilo: “Ahora tenemos que trabajar, cariñas“, en referencia a la prensa. Después de la despedida, el cantante se ha girado con una cara menos alegre a la que ponía ante la drag-queen austríaca, mostrando su incomodidad.

Según lo publicado en los medios armenios, Aram habría afirmado que la artista “no es normal” ni “adecuada”, llegando a bromear que le podría ayudar a “decidir si es mujer u hombre”. En otra de sus entrevistas habría comentado que “cuando paso por Kom Aygi -un parque de cruising en el centro de Yereván frecuentado por gays y transexuales-, acelero mi coche”. Sobre su coincidencia en el festival con Conchita afirmaba que “voy a intentar aguantarlo de alguna manera”. Finalmente, cuando las declaraciones cogieron trascendencia internacional intentó aclarar el asunto diciendo: “No vivo esa vida, e independientemente de cómo progrese o evolucione el mundo, éste es un asunto inaceptable para mí”.

La representante austríaca, por su parte, llegó a responder al cantante: “Al parecer quiere que sea una mujer, pero sólo le puedo decir a Aram, cariño, que soy una mujer muy trabajadora y un hombre increíblemente perezoso en mi tiempo libre, y eso no va a cambiar. Si tienes problemas para entenderme, estaré encantada de sentarme contigo y explicártelo con más detalle. Sobre tus comentarios homófobos, es una conversación que deberíamos tener”, según recogió el Austria Times hace poco más de una semana.

Conversación

0
TOP
10/04/2014

En fin...que forzado aparenta todo.....si alguien es homófobo no va a dejar de serlo por hacer el paripé medio minuto....un saludo...hola que tal....me gusta tu canción...blablablá...se agradece el gesto,evidentemente,pero este tio ha quedado ya marcado por sus declaraciones,por mucho esfuerzo que haga en limpiar su imagen.

0
TOP
18/04/2014

2rha4 puedes pensar lo q te dé la gana sobre los armenios entre otras cosas porque me importa muy poco.pero te informo que hay países participantes en Eurovision que precisamente entre ellos no esta Armenia, seguramente la actuación de Conchita no la van a transmitir por la tele. no seas tan ignorante y opina sobre eso y no como somos ni lo q pensamos los armenios porque estoy casi seguro que no tienes ni idea de donde está Armenia ni como somos los armenios.

4
TOP
10/04/2014

Publicidad dura y pura..nada más y nada menos.

6
TOP
10/04/2014

Armenia me gusta pero no quiero que gane este tio... me gustaría más que ganara Conchita!

1
TOP
10/04/2014

Alguien necesita un lavado de imagen pre-festival...

0
TOP
10/04/2014

sí, un malentendido... los cojones!

0
TOP
10/04/2014

no creo que se te vaya a criticar, orionte. sólo decirte a ti a los demás, que muchos no entendéis lo que pretende conchita wurst con su personaje. se trata - como ella asegura - de lanzar un mensaje de tolerancia. no se trata de que esté más o menos guapa. quiere que la gente se acostumbre a lo distinto, lo acepte y, como en este caso, escuche sin prejuicios. la barba está para llamar la atención. y una vez captada la atención, ella sólo pide que se la escuche cantar.

0
TOP
10/04/2014

Yo lo que le preguntaría a Aram es: cuando en tu canción dices: "You're not alone" ¿a quién se lo dices, sólo a la gente "decente" o a cualquiera que se sienta solo? Cómo me fastidian los hipócritas, y los que lo defendéis cuidado que cuando pase a vuestro lado lo mismo "pega el culo contra la pared" ... esto es la típica broma armenia, ya sabéis...

1
TOP
10/04/2014

quintus, en serio te crees eso que dices? si fuese así se pondría detras de una pared (para eso de que solo la escuchemos cantar.) Va así porque no sabe ya de qué forma dar la nota. Y eso de que el cantante armenio estaba mas incómodo? pero si era él el que ha maejao el encuentro! conchita solo se limitaba a reposnder lo que el otro decia y la que ha querido cortar rapido ha sido ella. Si por ella fuese ni habrían hablao... En fin..., vaya notición.

0
TOP
10/04/2014

Es puro teatro. Ha visto q le abucheaban y para recuperar puntos, lo ha hecho. Conchita ganadora!!!

0
TOP
17/04/2014

carltosbrown eres un maleducado porque se puede opinar sobre las canciones o los cantantes sin tener q faltar el respeto a a nadie pero tu lo unico q haces es poner gilipolleces sobre Aram. Como tengamos suerte y gane Aram a ti si q se te va a quedar la cara papa.

0
TOP
10/04/2014

Armenia perdió mi voto (que era seguro) y no lo va a recuperar con esta pantomima

5
TOP
10/04/2014

Pues esto no ha servido de nada por lo que veo. Esto de todas formas le quitará algo de importancia a lo que se supone que iba a pasar en Eurovision,lo de tanta rivalidad.Pero Aram sigue algo jodido y seguirá.

0
TOP
10/04/2014

En serio creo lo que escribo, Friti. No te has leído bien mi comentario. Si para ti es "dar la nota", pues es tu opinión. Yo he visto entrevistas con Conchita y me he informado en su página web, donde le dedica un apartado entero a la tolerancia. Ella pretende: a) captar la atención b) lanzar un mensaje de tolerancia c) hacer que la gente hable sobre la discriminación y la supere d) conseguir que la escuchen sin prejuicios y e) convencer a los escépticos de que da igual el aspecto que tenga.

0
TOP
10/04/2014

Conchita y Ruth son amigas por que se intercambian las pestañas postizas,pero no dejan de ser unas falsas las 2.Son mas falsas que los billetes de mil euros,una quiere los votos de Spain,y la otra los de Austria.Todo es política jeje.

0
TOP
10/04/2014

Es la escena con más falsedad acumulada desde la película de Malena Gracia...

3
TOP
12/04/2014

Que fingido y que forzado se ve todo...

0
TOP
17/04/2014

Como armenio que soy, me indigna tener que leer tantas gilipolleces que están escribiendo sobre el representante de Armenia. Hay que ver que mala es la envidia porque Aram sea el favorito para ganar Eurovision este año. Todo el mundo tiene derecho de opinar de lo que le dé la gana y de quien le dé la gana y Aram en ningún momento ha faltado el respeto a nadie ni es homofobo como lo han puesto algunos por aquí. La tal Conchita si que esta faltando el respeto a todas las transexuales con esa barba

11
TOP
17/04/2014

Desde luego armenio no me gusta generalizar pero voy a terminar pensando que en tu país todos pensais igual... Una lastima porque probablemente el festival se celebre alli el año que viene

5
TOP
10/04/2014

Paripé en toda regla por el qué dirán. No se lo cree ni él. Los ciudadanos no tenemos oportunidad normalmente de mostrar nuestro desacuerdo con este tipo de cosas o por ejemplo por la invasión de territorios. Por eso, aunque Eurovision no debe ser político, si creo que no votando a Armenia y Rusia estaremos diciendo "así no" a esos países. Ya que no nos dejan de otra manera que sea realmente notoria ( el twitter o el Facebook no tienen la misma trascendencia ).

Ver más comentarios