Amir grabará una versión en castellano de su canción bajo el título Yo busqué
Yo busqué será la versión en castellano de J'ai cherché, la canción de Francia para Estocolmo. Amir, la voz francesa en Estocolmo, lo ha revelado en Twitter a la par que ha subido un vídeo donde interpreta esta adaptación junto a Barei, representante de TVE, en las calles de Londres, donde han coincidido este fin de semana durante la London Eurovision Party 2016. El cantante ha adaptado el tema a la lengua de Cervantes y esta misma semana se mete en estudio para grabarla. Su objetivo es mostrarla antes de partir a Estocolmo.
La nueva adaptación contendrá algunos de los siguientes versos, tal y como ha sido la interpretación de Barei y Amir en el vídeo: “Tú me has dado ganas de continuar / Tú me haces dejar de dudar / Tú venciste el miedo que en mis brazos no dormirá nunca más”. El francés se ha coronado en las últimas horas como el máximo favorito para ganar Eurovisión según el Sondeo Eurofan 2016 desarrollado por este diario, donde se ha tenido en cuenta la opinión de casi 2.000 lectores, así como un panel de 20 conocedores extranjeros del festival y el equipo de esta casa.
[facebook][/facebook]
Conversación
15 Pues a mí me gusta mucho más la versión en castellano del Yay Hay de Barei... Y Francia... Va a quedar al final... Barei le saca 200 puntos mínimo... Al tiempo...
0 El español es un idioma maravilloso y musical, otra cosa es que quienes se pongan a adaptarlo no tengan ni idea de cómo hacerlo. (Se pudo adaptar a Brassens a la perfección a nuestro idioma y es mucho más complicado).
4 Al fin y al cabo en el marketing todo vale... Sería estúpido por parte de Barei y Amir no aprovechar la ocasión del tirón que tiene el Festival para darse mas a conocer, él en España y ella en otros mercados europeos.El día que algunos cantantes españoles de los denominados "famosos" vean este gran potencial publicitario y se decidieran tambien a ir a procesos de seleccion quizas se fomentaria mas la competencia y con ello mejores resultados finales para España. La competencia siempre es buena.
0 jajajjjaajjaja,Joselu_Spanien mientras se abria los.comentarios de aqui me estaba preguntado lo mismo.
0 Definitivamente Amir ganador de eurovision 2016 ojala se lo merece,y barei no puedo estar mas orgullosa de nuestra representante.
0 Candidato a ganar sin duda, y la canción es maravillosa. Barei encantadora. Y los dos enormes.
1 como dicen en mi pueblo: mucho lirili, poco lerele.Veo mucho hype con francia y amir, hasta cierta campaña a su favor, que no creo que beneficie a nadie (por que no va a ganar y es hypear por hypear y España ya me dirás lo bien que le viene hacerle la cama a otro país..).
1 Hacen muy buena pareja,se que Barei tiene su chico pero me molaría la idea de que por medio de Eurovisión se enamoraran Francia y España :)
0 Es cuestion de horas que Francia adelante a Rusia en las apuestas, los de mas paises todos en rojo España subiendo en cuotas y por tanto cuesta abajo aunque nos mantenemos 11 empatado con Bulgaria. Algo ha pasado que de repente miras el panel y solo apuestan por Francia
0 En pocos días hemos bajado 3 puestos en las casas de apuestas, de ser 10º ahora somos 13º por detrás de Bulgaría, Italia y Chequia, y cerca de ser pasados por Polonia y Países Bajos. Esto es lo mismo que le pasó a Edurne. El final, todos lo conocemos. Espero que el directo rompa con todo esto.
10 Ambos son geniales. Ganen o no, lo bien que se lo están pasando ellos y lo bien que nos lo hacen pasar a nosotros.
3 me gusta tanto el buen rollo que tiene españa con francia y bulgaria este año... juntos crean mi top3
2 Países como Letonia, Armenia, o Ucrania están por encima de España (estamos ahora en el 11)....Lo de Francia lo entiendo, posible ganador, pero España también lleva una gran candidatura este año debería de estar como mínimo en una quinta posición.¡Ánimo Barei!
5 La versiones en español de canciones no compuestas en ese idioma son simplemente horrorosas.El castellano y otros idiomas no son aduecado para ciertos estilos musicales.
2 Y si nos unificamos con Francia?? Asi ganabamos fijo jaja hacemos una mezcla y nos presentamos con Amir y Barei cantando " Say Cherche" jaja
3 ¡Qué grandes son! Me encanta que Amir haga una versión en español de la canción porque es buenísima. Ojalá gane Francia. De todas formas, es admirable lo que están haciendo este año TOD@S los artistas que han ido de gira pre-eurovisión. Yo creo que ese buen rollismo hacen que sus canciones crezcan, aunque algunas de ellas, a priori, puedan parecer algo mediocres. Ojalá otros años podamos disfrutar del mismo buen ambiente entre los artista donde se versionan entre sí. Gracias por ser tan grandes!