X

¿AUTORIZAS QUE GUARDEMOS COOKIES EN TU EQUIPO?
   
AUTORIZAR
   
RECHAZAR


En cumplimiento de la legislación actual, comunicamos que utilizamos cookies propias para que puedas acceder con tu usuario y contraseña, se gestione este aviso y cookies de terceros para poder mostrarte publicidad adaptada a tus preferencias, ver los vídeos de youtube, redes sociales, visitas, etc... El contenido de estas cookies de terceros no se encuentran bajo nuestro control. Lee nuestra política de uso de cookies en el aviso legal Si pulsas 'autorizar', nos autorizas a almacenar las anteriores cookies (propias y de terceros) en tu equipo, ahora y en el futuro mientras se mantenga almacenada una cookie con esta autorización, que será instalada a tal efecto en tu navegador, de modo que este aviso no sea mostrado en el futuro. Podrás revocar esta autorización en cualquier momento pulsando la opción 'no quiero cookies' en el pie de todas las páginas de la web.

avatar
MENÚ
Zdob şi Zdub
So lucky
12º
97 pts
15

10º
54 pts
7


Zdob şi Zdub
So lucky
Creada por Marc Elsner, Mihai Gîncu, Roman Iagupov - Marc Elsner, Andy Shuman



Otros datos
Figurante:
- Tatjana Ilescu (Saltimbanqui)
Miembros fuera de escena:
- Victor Dandeş

Sitio web
Visita su página web oficial


Carátula
Álbum que incluye el tema


Letra de la canción
VERSIÓN ORIGINAL

Letra de la canción
VERSIÓN TRADUCIDA

Intérprete

Zdob si Zdub (nombre tomado de la onomatopeya del sonido de un tambor) es un grupo moldavo creado en 1994 cuyos componentes han cambiado mucho a lo largo de los años. Los orígenes de la banda se remontan a 1989 cuando Roman Iagupov, Anatol Pugaci y Mihai Gincu, antiguos compañeros de colegio, se juntan para hacer música juntos y tocar canciones de The Beatles o Roxette con instrumentos improvisados a partir de objetos cotidianos. Cuando Alexandru Gincu, hermano de Mihai, regresa del servicio militar, pone en orden la banda asignando a cada miembro un cometido. Esta formación recibe el primer nombre de Santa Maria y después, al trasladarse a Chisinau, Noise, grabando un álbum con esta denominación. Por fin en noviembre de 1994 graban un demo, The lost world, que presentan en Moscú en el Festival Learn To Swim – 1, ya con el nombre definitivo de Zdob si Zdub. En la capital rusa son teloneros de Rage against the machine. Los componentes de la banda en este momento son Roman Iagupov (vocalista e instrumentos étnicos), Mihai Gincu (bajo), Anatol Pugaci (percusión), Dumitru Cuharenco (vocalista) y Sergiu Cobzac (guitarra).

En 1996 la banda da su salto a la fama con su participación en los actos de protesta en Chisinau en conmemoración del décimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl y su participación por segunda vez en el Festival Learn To Swim - 2. Ya en esta época se caracterizan por su mezcla de folklore rumano-moldavo con sonidos hardcore, punk, hip-hop, etc, Sus letras satíricas, inicialmente en ruso, pasan a ser cada vez más sobre todo en rumano. Su primer disco es también de 1996, Hardcore Moldovenesc, cuyo tema homónimo es un gran éxito y se convierte en el himno de la banda. El disco, todo en ruso salvo la canción que le da título, es regrabado en rumano en 1997. En los años finales del siglo, el grupo actúa frecuentemente sobre todo en Rusia, Ucrania, Moldavia y Rumanía, así como dos semanas en Alemania en 1998, culminando con su actuación en la fiesta MTV de 1999 en la Plaza Roja de Moscú junto a las bandas Gorky Park, IFK y los famosos Red Hot Chili Peppers. Tras ello editan su segundo disco, Tabara Noastra, ese mismo año, que presentan en Chisinau, Bucarest, Moscú y San Petersburgo.

En 2000 actúan por primera vez en Holanda en el Festival de Groningen. Asimismo participan en el Slaviansky Bazar en Kiev, Ucrania y reciben en Rusia el premio al Mejor grupo en vivo. Al año siguiente compartieron escenario en Moscú con Emir Kusturica y su No Smoking Orchestra. Participan en el Festival Maxidrom y editan su siguiente disco, Agroromantica, cuyo tema Buna dimineata! consigue el premio al Mejor videoclip del año en Rumanía. También en 2001 sus actuaciones se extienden a Hungría, Italia y Serbia. En 2002 actúan en la ceremonia de entrega de los MTV europeos en Barcelona. Al año siguiente editan 450 de oi (450 ovejas), que es número 1 en Eslovaquia y es emitido por más de 20 estaciones de radio de toda Europa.

En febrero de 2005 vencen en la preselección moldava para eurovisión, protagonizando el debut del país en el Festival con Bunica bate doba, que se salda con un muy notable quinto puesto y su salto a la fama al gran público de toda Europa. La formación que participó en su actuación Kiev estaba formada por Roman Iagupov (voz), Igor Buzurniuc (guitarra), Anatol Pugaci (batería), Mihai Gîncu (bajo), Valeriu Mazîlu (trompeta y coros), acompañados por la “abuela” Lidia Bejenaru (Văleni, 21 de agosto de 1953), ama de casa, interprete aficionada de folklore en su localidad natal, seleccionada mediante un casting específico realizado por toda Moldavia.

Gracias a Eurovisión son ya conocidos por toda Europa y, tras editar su disco Ethnomecanica, participan en 2006 en el Festival de Roskilde (Dinamarca) y en el famoso Show de Michel Palin en la BBC, entre muchas otras actuaciones por todo el continente. Sus colaboraciones con otros artistas se extienden a Korn, Biohazard, Rollins Band, Soulfly, The Garbage, Fun Lovin' Criminals y cantantes tradicionales como Vasile Dinu, las Hermanas Osoianu el Trio Erdenko y un largo etcétera. En 2007-2009 participan en el Linz Europe Tour, proyecto cultural que aglutinaba artistas de todos los países danubianos. En 2010 vuelven a editar un álbum en ruso, Beloe Vino / Krasnoe Vino (Vino blanco, vino tinto), compuesto de temas inéditos que tenían aparcados hasta entonces.

En 2011 vuelven a vencer en la preselección moldava para Eurovisión con So lucky, tema que queda séptimo en la semifinal y duodécimo en la final en Düsseldorf y vuelve a ponerles en la palestra de la popularidad en Europa. La formación que actúa esta vez está compuesta, además de los incombustibles Roman Iagupov, Valeriu Mazîlu y Mihai Gîncu, por Andrei Cebotari (batería), Sveatoslav Starus (guitarra) y Tatjana Ilescu, que apareció en escena como saltimbanqui.

Su último trabajo discográfico es Basta mafia!, de 2012, con temas en rumano e inglés. Ese mismo año han hecho una gira por toda Europa, incluyendo países como Austria, Hungría, Alemania, Dinamarca y Suiza. La banda actual la componen:


- Roman Iagupov (Volgogrado, Rusia, 13 de septiembre de 1973), vocalista. Miembro fundador del grupo.
- Mihai Gincu (Straseni, 5 de marzo de 1975), bajo. Miembro fundador del grupo.
- Anatolii Pugaci (Chisinau, 6 de octubre de 1973), batería), Miembro fundador que dejó el grupo de 1999 a 2004 y de 2010 a 2012. Estuvo en Eurovisión 2005, pero no en 2011.
- Valeriu Mazilu (Chisinau, 12 de septiembre de 1978), trompeta y gaita. Miembro desde 2001.
- Igor Buzurniuc (Soroca, 23 de junio de 1981), guitarra. Se unió al grupo para su actuación en Kiev. Después formó parte del grupo de 2008 a 2010 y de nuevo desde 2012. No estuvo, pues, en Düsseldorf.
- Victor Dandesh (Chisinau, 3 de abril de 1972), trombón e instrumentos traditionales. Miembro desde 2001. No subió al escenario de Eurovisión en ninguna de las dos ocasiones, a pesar de ser miembro en activo en ambas.


Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

LEER +



O Melodie Pentru Europa 26/02/2011

El 26 de febrero se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2011 presentada por Dianna Rotaru y Gabriel Coveseanu desde los estudios de la TRM en Chisinau.

La gala estuvo formada por 25 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Karizma con When life is grey fue la opción favorita de la audiencia. Natalia Barbu con Let's jazz fue la propuesta preferida del jurado. So lucky de Zdob şi Zdub obtuvieron la segunda mejor valoración tanto de los expertos como del televoto.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Natalia Barbu (Moldavia 2007), Pasha Parfeny (Moldavia 2012). Zdob şi Zdub, por su parte, habían representado previamente a Moldavia en el Festival de Eurovisión 2005.

LEER +
TABLERO DE VOTOS DE LA FINAL
    Intérprete    Canción pts pos  

24

 Zdob si Zdub

  So lucky

20

 
               

2

 Natalia Barbu

  Let's jazz

19

 
               

6

 Pasha Parfeny

  Dorule

16

 
               

18

 Karizma

  When life is grey

13

 
               

16

 Millenium

  In memoriam

13

 
               

14

 Boris Covali & Cristina Croitoru

  Break it up

11

 
               

21

 Valeria Tarasova

  This is my life

07

 
               

20

 Mariana Mihaila

  ¡Mi rey!

04

 
               

22

 Aurel Chirtoaca

  Înca îndragostit

04

 
               

11

 Dumitru Socican

  Ma pierd cind o vad

03

10º

 
               

23

 M-Studio

  Night reflection

03

11º

 
               

9

 Cristina Scarlat

  Every day will be your day

02

12º

 
               

8

 Corina Cuniuc

  Si tac

01

13º

 
               

1

 Natan

  Daca dragoste mai e

00

14º

 
               

3

 Formatia Ion Krasnopolski

  Cu fanfara pina dimineata

00

14º

 
               

4

 Anisoara Balmus

  You and I

00

14º

 
               

5

 Denis Latisev

  It's my first dance with you

00

14º

 
               

7

 Doinita Gherman

  Viata

00

14º

 
               

10

 Diana Staver

  Love song

00

14º

 
               

12

 Nicoleta Gavrilita

  Just your friend

00

14º

 
               

13

 Adriana Volosenco

  I can win the game

00

14º

 
               

15

 Ruslan Taranu

  Lumina mea

00

14º

 
               

17

 Odry

  Doina, dor nemarginit

00

14º

 
               

19

 Vadim Luchin & Tamaz Djgarcava

  Always

00

14º

 
               

25

 Dana Marchitan

  Lucky you, lucky me

00

14º

 
               


Debes aceptar el uso de cookies para compartir contenidos
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.
30 comentarios publicados
Deja un comentario
Más recientes
Mejor valorados
Escribe un comentario
avatar


Para publicar un comentario debes de estar registrado y acceder con tu usuario y contraseña en el formulario superior de la web.
Tu colaboración es importante para nosotros:
Inscríbete en el CLUBE-S, disfruta de 12 beneficios como usuario de nuestra web y app oficial, y ayuda a la sostenibilidad económica de eurovision-spain.com.

EN LA RED


Descubre todos nuestros servicios en la red


CONTACTO


Contacta con el equipo de la web


EUROVISIONSPAIN


Información y gestión de la web

Revisar politica de publicidad