2009_05112009_083521_cyp_rafaella_costa_national_final_cyprus-1

Eurovisión Junior 2009

flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

Rafaella Kosta

Thalassa, Ilios, Aeras, Fotia

Gran Final

Puesto 11

32 pts.

Actuación 8

Intérprete

Actuación Gran Final

Rafaella Kosta

Thalassa, Ilios, Aeras, Fotia

Martha Paradisioti - Rafaella Kosta

Carátula

Álbum que incluye el tema

2009_05112009_083521_cyp_rafaella_costa_national_final_cyprus-1

Letra de la canción

Versión original

(Traducción debajo de cada frase en inglés)

Zoume s’ ena kosmo olo fones
We live in a world full of voices
Mes’ ap tous anthropous vgenoune foties
Flames are coming out of the people
Kai ola gyrizoun stin arhi tou hthes
And everything turns back at the beginning of yesterday
Ola thimizoun tis palies epohes
Everything is reminding the old times

Thalassa, ilios, aeras, fotia
Sea, sun, wind, fire
Palatia mprosta sou pou pernei o vorrias
Palaces in front of you destroyed by the wind
Thalassa, ilios, aeras, kormia
Sea, sun, wind, bodies
Stratiotes myriades stin mahi mprosta
Myriads of soldiers in the frontline of the battle

Se poion les pisteveis, se poia einai i alithia?
Who do you believe in, tell me, who?
Ola ehoun xeftisei, kryfa kai mistika
Everything has disintigrated, hidden stuff and secrets
Pou einai oi iroes pou sou mathan sto sxoleio?
Where are the heroes they taught you in school?
To megaleio itan mono sto vivlio
The glamour was only in the book

Thalassa, ilios, aeras, fotia
Sea, sun, wind, fire
Palatia mprosta sou pou
Palaces in front of you destroyed by the wind
Thalassa, ilios, aeras, kormia
Sea, sun, wind, bodies
Stratiotes myriades stin mahi mprosta
Myriads of soldiers in the frontline of the battle