Hey!
Yeranzanki ashxar
Vor indz u qez hamar e
Barcel nor chanaparh
Tur indz tur qo dzerke
Tox hnchi im erge
Andatar

Ures, te du aysor txures
Antramadir es u lur es
Gitem, gitem gaxtnike
Uraxutyan

Petqe, petqe lsel im erge
U verchapes gtnel erke
Erazanqi guynere
Erjankutyan

Erb kzgas vor kyanqne Sev-spitak
Guyner ov ayn du nerkin hstak

Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi

Ari depi ver
Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi

Ke ergen guynov erazanqi

Tone, tone amen mi ore
U amenakarevore
Vor liana qo kyanqe
Urax guynov

Verkac, qo srti mech ka der kayc
Vor shunch kta krakin
Bayc piti shat havatas
U apres sirov

When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right

Shine on like stars above
Never stop believing in love
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream

Come on don't be shy
I'll be teaching you how to fly
With the greatest dream
Paint the world with colours of your dream!

Paint the world with colours

Var astxer i nman
Qo achkere tox shoshoxa
Eje qo kyanqi
Du nerkin guynov erazanqi

Es ktam hima qez tever
Sirte ir kyanqi
Ke ergen guynov erazaqi

Oh, with colours of your dream

Paint the world with colours of your dream!

LETRA EN ARMENIO

Հեյեյեյեհեյ
Երազանքի աշխարհ,
Որ ինձ ու քեզ համար է
Բացել նոր ճանապարհ:
Տուր ինձ տուր քո ձեռքը,
Թող հնչի իմ երգը
Անդադար:

Ուր ես, թե դու այսօր տխուր ես,
Անտրամադիր ես ու լուռ ես,
Գիտեմ, գիտեմ գաղտնիքը ուրախության:
Պետք է, պետք է լսել իմ երգը,
Ու վերջապես գտնել ելքը,
Երազանքի գույները
Երջանկության:
Երբ կզգաս, որ կյանքն է սև-սպիտակ,
Գույներով այն դու ներկիր հստակ:

Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Արի դեպի վեր, ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի,
Կներկեմ գույնով երազանքի:

Տոն է, տոն է ամեն մի օրը,
Ու ամենակարևորը,
Որ լիանա քո կյանքը ուրախ գույնով:
Վեր կաց, քո սրտի մեջ կա դեռ կայծ,
Որ շունչ կտա կրակին,
Բայց պիտի շատ հավատաս ու ապրես սիրով:

When you feel like life is black and white
Take a brush and mix the colours right

Shine on like stars above,
Never stop believing in love,
Make the magic real
Paint your life with colours of your dream.
Come on don’t be shy,
I’ll be teaching you how to fly,
We’re the greatest team
Paint the world with colours of your dream!
Paint the world with colours…

Վառ աստղերի նման
Քո աչքերը թող շողշողան,
Էջը քո կյանքի դու ներկիր գույնով երազանքի:
Ես կտամ հիմա քեզ թևեր,
Սիրտը երկնքի, կներկեմ գույնով երազանքի:

Ooh, with colours of your dream.
Paint the world with colours of your dream!