Intérprete
Los hermanos Tural y Turan Bağmanov nacieron el 30 de octubre del 2000, en la localidad de Zaqatala, al noroeste de Azerbaiyán. Su fascinación con la música empezó en la escuela primaria donde se encontraron un pianoforte y empezaron a tocar en secreto. Aun asi, su padre los descubrió y, lejos de reprimirles, les apoyó comprándoles un sintetizador de segunda mano. Empezaron a actuar en eventos escolares, no solo en su instituto sino en otros centros escolares.
Desgraciadamente, la repentina muerte de su padre y de sus dos hermanos mayores, en un accidente de coche en 2015, provocó que los chicos dejasen la música temporalmente. Poco después, junto a su madre y su hermana, los hermanos se mudaron a Bakú donde fundaron la banda TheRedJungle junto a un amigo común. Actuaban en bares, salas y en la calle.
El 9 de marzo de 2023 fueron elegidos por un comité interno de la Ictimai para representar al país en el Festival de Eurovisión. Tell me more, es además su primera canción de manera profesional.
Texto: Ruben Fabelo, "International93". Marzo de 2023
Videoclip
TuralTuranX
Tell Me More
Nihad Aliyev, Tural Bağmanov, Turan Bağmanov y Tunar Taghiyev
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Please record your message
Ah, I don’t know where you are
Or what you’re up to
Kinda misssing you right now
You know the old days and stuff?
I want you to be here, with me
Just call me back when you get this message, okay?
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me baby
More than I trust
And I just want to know
How do you feel about us
Right now?
I don’t know if I’m someone or someone is me
I’m running from the fate and I’m giving up my dream
I’m carrying all the pain and the sorrow that’s in vain
All the games you think I’m playing are my ways of staying sane
I shout it from the hills up high
I’ve nothing, only tears to cry
If I ever learn again to feel the way I did
I’ll die from the emotions that I kept down for years, baby
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me baby
More than I trust
And I just want to know
How do you feel about us
Right now?
I want to buy a land a thousand miles away
From a city that I’ve never even chosen
I think the reason why is all because of people who treat you like a fool
And make you wonder for the reason
Now is the time I’m passing by the streets
And the places that we used to go to
We thought we’d be back pretty soon, but never did
And distance between you and me gets so damn more
Let me tell you one thing baby
It may change your all thoughts about us
You want me to worry again, too
So, let me tell you if you’re ready
Hear me out, baby: let’s go crazy
I have something that you’re looking for
And that is love
Love
Love
Tell me more about me, you, us
Tell me you love me baby
More than I trust
And I just want to know
How do you feel about us
Right now?
Letra de la canción
Versión traducida
CUENTAME MAS
Su llamada ha sido transferida a un sistema automático de mensajería
Por favor, grabe su mensaje
Ah, no sé dónde estás
O ni que estás haciendo
Estoy echándote de menos la verdad
De los viejos tiempos, ¿sabes?
Quiero que estes aquí, conmigo
Solo llámame cuando oigas este mensaje, ¿vale?
Cuéntame más sobre mí, tu, nosotros
Dime que me quieres cariño,
Mas de lo que confío
Y solo quiero saber
Que piensas sobre nosotros
Ahora, ¿sabes?
No sé si soy alguien o si alguien soy yo
Estoy corriendo del destino y renunciando a mi sueño
Estoy transportando todo my dolor y la pena que fue en vano
Todos los juegos que piensas que juego son mis maneras de mantenerme cuerdo
Lo grito desde las más altas colinas
No tengo nada, solo lagrimas que llorar
Si tengo que volver a aprender todo lo que sentí
Me moriría de las emociones que me guarde durante años, cariño
Cuéntame más sobre mí, tu, nosotros
Dime que me quieres cariño,
Mas de lo que confío
Y solo quiero saber
Que piensas sobre nosotros
Ahora, ¿sabes?
Quiero comprar un terreno a miles de millas de distancia
De una ciudad que nunca llegue a elegir
Pienso que la razón es por esa gente que te trata como un payaso
Y te hace pensar en la razón de porqué lo hacen
Ahora es el momento en el cual paseo por las calles
Y por los lugares a los que solíamos ir
Pensábamos que íbamos a volver pronto, pero nunca lo hicimos
Y la distancia entre tú y yo se hace cada vez más larga
Déjame decirte una cosa cariño
Puede que incluso cambie tus pensamientos sobre nosotros
Quieres que yo me preocupe también
Asi que, déjame decirte si estas preparada
Escúchame, cariño: volvámonos locos
Tengo lo que estas buscando
Y eso es amor
Amor
Amor
Cuéntame más sobre mí, tu, nosotros
Dime que me quieres cariño,
Mas de lo que confío
Y solo quiero saber
Que piensas sobre nosotros
Ahora, ¿sabes?
