11062019_044437_500x500_original
Eurovisión 1986
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Trax

Du er fuld af løgn

Gran Final

Puesto 6

77 pts.

Actuación 18

Intérprete

Trax era el dúo formado por Lise Haavik y John Hatting, que a su vez eran matrimonio. En 1983 John Hatting hizo un casting porque quería una voz femenina para formar un dúo y Lise fue la elegida. En 1984 se presentaron al Dansk Melodi Grand Prix con la canción Vi hører sammen quedando en 6º lugar. Con este tema se dieron a conocer al gran público danés. En 1985 lo volvieron a intentar en el DMGP con la canción Ved du hva'du sku rminando en 3ª posición.

Por fin en 1986 consiguieron ganar la gran final del DMGP con la canción Du er fuld af løgn y obteniendo el pasaporte para el Festival de Eurovisión celebrado en Bergen (Noruega). En la gran noche obtuvieron una meritoria 6ª posición con 77 puntos. La canción no estuvo exenta de controversia por la similitud con la candidatura sueca de 1985 Bra vibrationer, de hecho los 2 bailarines (David Johnson y Mary Johnson) eran los mismos que acompañaron a Kikki Danielsson. En su actuación realmente no figuraron como dúo, sino que Lise fue la cantante principal y John estuvo como corista. Tras el festival lanzaron un LP homónimo y poco después se separaron como dúo y se divorciaron.


Lise Haavik (23 de febrero de 1962; Narvik, Noruega) entró en contacto con el mundo de la música desde muy pequeña gracias a su padre Einar Haavik, que era músico de jazz. En 1982 se trasladó a Dinamarca para estudiar economía en la Universidad de Odense y en 1983 se fue a vivir a Copenhague para estudiar en la Escuela de Negocios. Durante ese año había quedado segunda en un concurso de cantantes aficionados llamado Se og hørs.

Pronto abandonó los estudios porque fue elegida en un casting convocado por John Hatting para formar el dúo Trax. Junto a John participó en el DMPG de 1984 con la canción Vi hører sammen, quedando en 6º lugar, volvieron en 1985 con Ved du hva'du sku quedando terceros y en 1986 lograron clasificarse para Eurovisión con la canción Du er fuld af løgn, logrando una gran 6ª plaza. Tras separarse de John Hatting, en 1988 Lise lanzó un disco en solitario y se presentó al Norsk Melodi Grand Prix noruego pero no logró clasificarse para la final. Poco después se retiró como cantante y ha trabajado de profesora cualificada de técnica de canto. En 2007 hizo una incursión en el mundo de la música sacando el disco Cry Me A River.


John Hatting (5 de junio de 1948, Copenhague - 23 de mazro de 2013, Amager) antes de convertirse en músico profesional fue vendedor de coches durante 10 años. Su primer éxito musical fue en 1973 con el single Marianne que entró en lo alto de las listas danesas. En 1975 se unió a Jens Brixtoftes formando la banda MKT. Su mayor éxito fue Come along to Barbados. En 1982 Hatting y Brixtoftes formaron el grupo Brixx y se presentaron al DMGP con la canción Video, video ganándolo y clasificándose para el Festival de Eurovisión celebrado en Harrogate. Consiguieron una pésima penúltima posición con 5 puntos. Después del Festival el grupo Brixx se disolvió. En 1983 se presentó en solitario al DMGP con la canción Stjernerne er drevet bort acabando en 5º lugar.

En 1984 se volvió a presentar con su esposa Lise Haavik formando el dúo Trax con la canción Vi hører sammen quedando en 6º lugar, además en la misma gala se presentó en solitario con el tema Donna donna terminando en 8ª posición. Trax regresó al DMGP en 1985 con Ved du hva'du sku quedando terceros y en 1986 con Du er fuld af løgn clasificándose para Eurovisión obteniendo el 6º puesto. En esta canción actuó como parte del coro. Tras el festival grabaron un LP y se disolvieron además de divorciarse. A partir de 1987 su trabajo fue de compositor, destacando la canción Hallo, hallo que participó en el Festival de Eurovisión de 1990 interpretada por Lonnie Devantier. El 23 de marzo de 2013 falleció de muerte súbita a los 64 años provocando un gran shock en Dinamarca. Está enterrado en el cementerio Frelsers Kirkegård.


Texto: José María Soto, "Taray". Junio de 2014. 

Curiosidades


Bailarines:
- David Johnson
- Mary Johnson
Coristas:
- Caroline Henderson
- John Hatting
- Maria Bramsen

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

22/02/1986

El 22 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 1986 presentada por Jorgen Mylius desde los Estudios de la DR en Copenhague. 

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cinco superfinalistas, Lise Haavik, Birthe Kjaer, Fender, Kirsten & Soren y Keld & Hilda Heick, y la segunda para seleccionar el vencedor, Du er fuld af løgn.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Hot Eyes (Dinamarca 1984, 1985 y 1988), Birthe Kjaer (Dinamarca 1989) y Olsen Brothers (Dinamarca 2000). Trax, por su parte, había participado previamente en el Dansk Melodi Grand Prix 1984 y 1985. John Hatting, como miembro de Brixx, representó con anterioridad a Dinamarca en el Festival de Eurovisión 1982 y compitió también en el Dansk Melodi Grand Prix 1983 y 1984. Lise Haavik, finalmente, concursará de nuevo en la final nacional noruega de 1988.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Keld & Hilda Heick
Mirakler
14
5
2
Lise Haavik
Du er fuld af løgn
29
1
3
J.P. West
Si' det er mig
4
Lotte Rømer
Dig og mig
5
Brødrene Olsen
Fællessang i parken
6
Lecia Jønsson
Hvis nu lykken findes
7
Kirsten & Søren
Sig det som det er
17
4
8
Lørdagskyllingerne
Syng en sang
9
Fenders
Vild med eventyr
20
3
10
Birthe Kjær
Vil du med
25
2

Videoclip

Trax

Du er fuld af løgn

John Hatting

Carátula

Álbum que incluye el tema

11062019_044637_t_original-2

Letra de la canción

Versión original

Se – li'som sidst
Står du der og laver øjne
Uh… så bevidst imod mig –
Står og ser ud
Som om det er no'et du leger
Jeg spytter ud nu, for ved du hva' du er?

Du er fuld af løgn
Når du si'r vi kun er venner
Jeg er med på spøg'n lidt endnu –
Og før der går et døgn
Så tror jeg dine løgne ender
For du slår gnister når du rør' ved mig

Du spiller op
Og underholder dine venner
Det holder op første gang –
Hvor du ka' se
At det er os to – og du end'lig
Vil være ved at alt det jeg si'r er sandt

Du er fuld af løgn
Når du si'r vi kun er venner
Jeg er med på spøg'n lidt endnu –
Og før der går et døgn
Så tror jeg dine løgne ender
For du slår gnister når du rør' ved mig

Bare puds din glorie
Kør en kølig stil
Fortæl en ny historie – du ka' gøre som du vil

For jeg kan se at… (Jeg kan se at…)
Du er fuld af løgn
Tyd'lig som en åben bog
Så gi' mig fire døgn kun med dig –

Du er fuld af løgn
Når du si'r vi kun er venner
Jeg er med på spøg'n lidt endnu –
Og før der går et døgn
Så tror jeg dine løgne ender
For det' så enkelt du er lun som jeg –
For du slår gnister når jeg rør' ved dig –
Det' så enkelt du er lun på mig

Letra de la canción

Versión traducida

ESTÁS LLENO DE MENTIRAS

Estás lleno de mentiras
Mira, justo como antes
Estás ahí plantado haciéndome caritas
Oh, tan confiado en ti mismo
Ahí plantado mirando
Como si fuera un juego que estás jugando
Te digo ahora honestamente,
¿sabes lo que tú eres?

Estás lleno de mentiras
Cuando dices que somos sólo amigos
Y yo improviso con la broma un poco más
Y antes de que 24 horas hayan pasado
Pienso que tus mentiras llegarán a un final
Porque tu ataque echa chispas cuando me tocas

Me das la lata
Entreteniendo a tus amigos
Esto parará la primera vez
Cuando tú veas, que somos nosotros dos
Y finalmente admitas
Que todo lo que yo digo es verdad

Estás lleno de mentiras
Cuando dices que somos sólo amigos
Y yo improviso con la broma un poco más
Y antes de que 24 horas hayan pasado
Pienso que tus mentiras llegarán a un final
Porque tu ataque echa chispas cuando me tocas

Saca brillo a tu áurea
Sé guay
Cuenta una nueva historia,
puedes hacer lo que quieras

Porque yo puedo ver que…
(Porque yo puedo ver que…)
Que estás lleno de mentiras
Claro como un libro abierto
Así que dame cuatro, sólo contigo

Estás lleno de mentiras
Cuando dices que somos sólo amigos
Y yo improviso con la broma un poco más
Y antes de que 24 horas hayan pasado
Pienso que tus mentiras llegarán a un final
Está tan claro, tú eres caliente como yo
Porque tu ataque echa chispas cuando me tocas
Está tan claro, tú eres caliente como yo

Traducción: José María Soto, «Taray«.

Eurocanción

RANKING 1245º / 1732

5.76 / 10

11062019_044637_t_original-2

CANCIÓN

2.71

DIRECTO

4.14

ESCENOGRAFÍA

3.71

VESTUARIO

2.57

ORQUESTA

3.86

Conversación

12
TOP
14/06/2014

Pues lo dicho, la típica canción danesa de la época. Me gusta, aunque sin pasarse, y lo mismo que Dannyquelo prefiero a Lonnie Devantier, también a Birthe Kjær y a Hot Eyes. Un 7.

9
TOP
14/06/2014

Otra canción danesa más para esa década, en la que se repitieron hasta la saciedad. A veces parece que estás escuchando las de 1989 o 1990. Aún así, no llega al nivel de estas últimas. Un 5

4
TOP
14/06/2014

Este pop nórdico tan frenético llegó a estar tan manido en los 80... Aún así a mi me gusta, no me entusiasma, pero me gusta. Un 7 y prefiero a Lonnie Devantier.

7
TOP
14/06/2014

Pero que petarda, aun asi me divierte. Digo yo que si la otra parte del dúo esta en el coro, que menos que enfocarlos más a menudo. A mi no me suena a Suecia 85, aunque claro todas suenan igual. Un 7. Pd: Mi madre afirma que Lise se parece todita a Olivia Newton-John.

7
TOP
14/06/2014

Esta fue la ley del mínimo esfuerzo. Copiar íntegramente la coreografía de Suecia 85 (bailarines incluidos) y quedar sextos. En aquella época muy poca gente grababa los festivales pero yo sí que grabé el del 85 en video y me lo sabía de memoria, por lo que cuando vi esta actuación me indigné. La canción es pegadiza pero lo que hicieron fue un poco sucio. Le doy un 4.

12
TOP
22/06/2014

La canción que llevaron en el 85' era mucho mejor que ésta, y sin embargo ganan el DMGP un año donde las tres canciones que les siguieron y también la de los Olsen Brothers eran mejores. La letra se sale de lo común, pero esta canción nunca me ha gustado. Junto con la del 83' y el 87', de las peores de los 80' por Dinamarca. Un 4. No me dice nada.

8
TOP
14/06/2014

Petardeo en su esplendor. Mil veces oída antes y lo que es pero, después. Es cierto que era lo que se llevaba, pero me cansan tanto... Gori y Rafa, si hacéis el duo y vais a Eurovisión, yo me pido ir de corista (y si queréis ponéis a mi lado otra corista gorda). 4

5
TOP
07/02/2016

Dinamrca durante gran parte de los 80 presentaron la misma canción pero con título distinto cada vez , qué aburrimiento y en el 90, lo copian los no tan lejanos islandeses.Siempre lo mismo

0
TOP
14/06/2014

Qué mal le sienta Eurovisión a los matrimonios daneses, los Ingmann también se acabaron divorciando. Un 4, a pesar de que Dinamarca tuvo unos años en que era la reina del petardeo, no todo me gusta.

1
TOP
14/06/2014

Es sencillo Gori, la otra parte del dúo estaba en el coro. Estoy seguro que en una de mis otras vidas, tuve el cabello de Lise Haavik y además iba vestido siempre de rosa chicle. Este schlager es demasiado para el calor que hace. Un 5.

9
TOP
14/06/2014

Ya Rafa pero si tu y yo nos presentamos a Eurovisión que todo esta por ver, no dejaría por nada del mundo que estuvieras un paso más adelante que yo... seriamos el duo gori and draku...

9
TOP
14/06/2014

La mayoria de las canciones danesas de finales de los 80 y principios de los 90 estaban marcadas por el mismo patrón, casi todas sonaban igual pero me encantaban. Para muestra, un botón. Un 8.

4
TOP
14/06/2014

No me gusta. Aprobado sin más, porque tampoco es que me parezca lo peor.

3
TOP
14/06/2014

Petarda, sin originalidad, escuchada mil veces antes y después... pero divertida al fin y al cabo. No es que me entusiasme el petardeo danés tardochentero, pero por lo menos te saca una sonrisa. Lo de la letra si que no lo entiendo: ¿un tío que quiere estar en la friendzone? Eso no se lo cree ni Lise, ni John, ni nadie. Mi nota se queda en un 5 pelao y porque llevo toda la mañana tarareándola. Un saludo ;)

0
TOP
14/06/2014

Si hace falta alguien para hacer bulto en la candidatura de Gori & Draku, me ofrezco todo yo de corista gorda, flaca, gordo, flaco, director de orquesta, bailarín dentro de una caja de metacrilato, equilibrista, hombre zancudo o lo que se os ocurra. Con tal de ir a Eurovisión, lo que sea...

2
TOP
14/06/2014

Este tipo de canciones tan insulsas como divertidas y bailables siempre me han gustado y entretenido sobremanera. Un 7, porque, en realidad, no estuvieron tan mal ni tan bien como cabría esperar.

4
TOP
15/06/2014

Maravillosa. De las que no me canso nunca de tararear. Alegre, simpática... De las que por desgracia ya no lleva Dinamarca. ¿Qué se le puede pedir más? ¿Que la coreografia se parece o es idéntica a Suecia 85? Da igual. Un diez como una casa.

9
TOP
14/06/2014

7. La fórmula tan escandinava siempre me ha gustado me anima bastante. Aunque no entiendo porque aparece un duo y solo se le ve a ella y el en el coro, uno de los grandes misterios de eurovisión.