29032020_053203_tornike_5_grande
Eurovisión 2020
flag-for-georgia_1f1ec-1f1ea
Georgia

Tornike Kipiani

Take Me as I Am

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 16

Intérprete

Tornike Kipiani (en georgiano თორნიკე ყიფიანი) nació el 11 de diciembre de 1987 en Tiflis, Georgia. Criado en una familia en la que predominaban los médicos, su padre, dos tías y un tío ejercían la profesión, inició en su infancia estudios musicales de piano y violín, pero que abandonaría con posterioridad para centrarse en actividades deportivas. Con 17 años, sin embargo, decidió comprar su primera guitarra y componer sus canciones. También escribía poesía y era seguidor de varias bandas internacionales.

A los 19 años decidió crear el grupo Asteroid para “cantar sobre las emociones de las que nadie habla”. Su intención era ser guitarrista, pero mientras él y el resto de miembros buscaban a un cantante, “Kipo” accedió a ser el vocalista provisional. Paralelamente, inició estudios de arquitectura en una universidad técnica, los cuales no llegó a concluir para poder dedicarse plenamente a la música. El primer proyecto con su banda se llevó a cabo en Turquía en 2012, un contrato de seis meses, pero por falta de medios no pudieron continuar adelante. La suerte les volvió a sonreir al año siguiente cuando consiguieron una subvención de 30.000 dólares del Magti Club de Tiflis para grabar su primer álbum y realizar cuatro conciertos. Tornike en solitario saltó a la fama entre el gran público en 2014, cuando ganó la primera edición de Factor X, en la que tuvo como mentora a Tamta (Chipre 2019). Su triunfo, sin embargo, no se tradujo en un número suficiente de conciertos para el grupo, lo que unido a la falta de apoyo discográfico, provocó su separación.

El músico, posteriormente, se presentó al Evroviziis Simgheris Konkursis 2017, la final nacional de Georgia para Eurovisión. Su canción You Are My Sunshine a dúo con Giorgi Bolotashvili, sin embargo, no pasó de la vigesimotercera y antepenúltima posición. Durante estos años, continuó sus estudios musicales especialmente centrado en el software para producir electrónica, lo que él llamó “un producto musical completo”. Ya en 2019 decidió probar suerte de nuevo en otro concurso, Georgian Idol, y a su vez la preselección georgiana para el festival. Tornike, después de haber sido favorito en cinco de las seis galas en directo, logró la victoria en la gran final emitida el 31 de diciembre. Su canción Take Me as I Am fue elegida internamente. Tras la cancelación del festival ante la pandemia mundial de Coronavirus, la televisión pública georgiana confirmó que mantendrá a su representante en 2020 para 2021 con la balada You.

A nivel personal, está divorciado de Mariam Sosella, con quien tiene tres hijos, y actualmente está soltero.

Texto: Texto: Carles Batlle, "Charlie". Marzo de 2021

Elección Interna

03/03/2020

Tornike Kipiani con Take Me as I Am fue elegido internamente por la GPB, gracias a su victoria en Georgian Idol, para representar a Georgia en Eurovisión 2020.

Videoclip

Tornike Kipiani

Take Me as I Am

Tornike Kipiani

Carátula

Álbum que incluye el tema

tornike kipiani

Letra de la canción

Versión original

How do you want me to talk like an Englishman?
Where do you want me to dress like an Italian?
Now do you want me to dance like a Spanish guy?
I guess you don’t love me

No, you don’t love me
How do you want me to dance like an Englishman?
Where do you want me to dress like an Italian?
Now do you want me to dance like a Spanish guy?
I guess you don’t love me
No, you don’t love me

I love you, mi amor, te quiero
Take me as I am
But you don’t love me
Why don’t you love me?

So tell me why do you want me to smell like a French homme?
Oh, tell me why do you want me to play like a German?
Why don’t you want me to be just the way I am?
I guess you don’t love me
Why don’t you love me?

Je t’aime, ich liebe dich
But you don’t love me
Why don’t you love me?
I love you, I love you

Letra de la canción

Versión traducida

TOMAME TAL COMO SOY

¿Cómo quieres que hable como un inglés?
¿Dónde quieres que me vista como un italiano?
¿Ahora quieres que baile como un español?
Creo que no me quieres
No, tú no me quieres.
¿Cómo quieres que hable como un inglés?
¿Dónde quieres que me vista como un italiano?
¿Ahora quieres que baile como un español?
Creo que no me quieres
No, tú no me quieres.

Te quiero, mi amor, te quiero
Tómame tal como soy
Pero nu no me quieres
¿Por qué no me quieres?

Dime, ¿por qué quieres que huela como un francés?
Oh, dime, ¿por qué quieres que me comporte como un alemán?
¿Por qué no me quieres sólo de la forma como soy?
Creo que no me quieres.
¿Por qué no me quieres?

Yo te amo, yo te amo
Pero tú no me quieres
¿Por qué no me quieres?
Te quiero, te quiero

Traducción: Carles Batlle

Eurocanción

RANKING 1438º / 1654

5.33 / 10

tornike kipiani

Conversación

0
TOP
0
27/05/2021

Buen tema! Mucho mejor, que el que ha llevado en el 2021, 7.

9
TOP
0
27/05/2021

Excelente, con esa voz desgarrada. Es un tema mucho más potente que el que llevaron en 2021. 9.

8
TOP
0
26/05/2021

Me parece una canción interesante con esos sonidos oscuros que recuerdan, aunque lejanamente a Depeche Mode. 7

1
TOP
0
19/03/2020

Georgia quiso llevar una canción llamada "We don't wanna put in" hace años, pero no se lo permitieron por que era un juego de palabras para criticar al líder ruso y las letras no puede hacer menciones políticas.Pero con esta canción que critica la desigualdad de los países en el certamen con 5 miembros que van directamente a la final, hay que reconocer que le han colado un gol a la organización.