Eurovisión 1989
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Tommy Nilsson

En dag

Gran Final

Puesto 4

110 pts.

Actuación 10

Intérprete

Tommy Nilsson nació el 11 de marzo de 1960 en Köping. A finales de los setenta empezó a cantar en el grupo de heavy metal Horizont. Con ellos grabó los álbumes Horizont (1977) y Andra Vyer (1978), antes de que en 1980 el productor francés Yves Accary se fijara en él y le ofreciera un contrato con la discográfica gala Disc’AZ. Tommy editó dos singles en 1981, Radio me y No way, no how, logrando con este último vender más de un millón de copias en Francia. Dio además título al primer álbum de Tommy, que alcanzó las 200.000 copias vendidas. En 1982 grabó un segundo álbum, Tommy Nisson, a caballo entre Estocolmo y Los Angeles, pero no tuvo ni de lejos el éxito del anterior. Cansado de casi dos años haciendo constantes actuaciones entre Francia y los Estados Unidos, decidió volver a Suecia. Reicibió una oferta para ser el vocalista de la banda de rock norteamericana Toto, pero lo rechazó para no tener que dejar de nuevo su país.

Otra vez en Suecia, participó en el disco de ayuda a África Swedish Metal Aid ‎– Give a helpin’ hand y pasó a formar parte de la banda de rock duro Easy Action, con la que grabó el álbum That makes one en 1986. Poco después la banda se disolvió y Tommy retomó su carrera en solitario. En 1987 editó su tercer álbum, It, con el que consiguió ese año el premio al Mejor intérprete y tuvo un gran éxito con el single Allt som jag känner, cantado a dúo con Tone Norum. Este single y Maybe we’re about to fall in love llegaron ambos al número 1 en Suecia.

En 1989 se presentó al Melodifestivalen sueco, logrando vencer con En dag, tema que presentado en Eurovisión alcanzó la cuarta posición en Lausanne. Al año siguiente editó Follow the road, que llegó al disco de oro, y tras tres años de menor actividad regresó en 1994 con Öppna din dörr, que fue canción del año en Suecia. Siguió otro éxito en 1996, Dina färger var blå. En 1997 protagonizó el espectáculo de cabaret Supreme soul junto a Mary Wilson, componente de The Supremes y su tocayo eurovisivo Tommy Körberg. Por esa época comienza a trabajar como actor de doblaje participando en las versiones suecas de Top Cat, Batman o Pocahontas entre otras. Igualmente se le ve en varias series de televisión. En 2000 escribió un musical sobre El mago de Oz  en el que hizo además el papel de Espantapájaros.

En 2001 su recopilatorio En samling 1981-2001 llegó a disco de platino en Suecia. En 2005 Tiden före nu llegó al número 2 de las listas suecas. Volvió a presentarse al Melodifestivalen en 2007, pero su tema Jag tror på människan no consiguió ni un solo voto a pesar de llegar poco después al número nueve de las listas de éxitos de su país. En otoño del mismo año encarnó al Capitán Von Trap en un montaje de Sonrisas y lágrimas. Editó en 2013 su último trabajo discográfico hasta el momento, Stay straight on the current road. En el año 2016 regresó al Melodifestivalen, presentando Håll mitt hjärta hart con Patrik Isaksson y Uno Svenningsson, siendo eliminados en la segunda semifinal. Ese mismo año participó en el programa Så mycket bättre, transmitido por TV4. En 2018 fue uno de los concursantes del programa Stjärnornas stjärna. En 2019 Tommy se unió a la exitosa banda de heavy metal Easy Action.

Tommy Nilsson tiene cuatro hijos de tres parejas diferentes, Angelica, que le ha dado un nieto, Robin, Karl, e Isak. Estuvo casado con la actriz Malin Berghagen, hija de dos eurovisivos: Lars Berghagen y Lill Babs. Desde 2017 está casado con la actriz Linda Olsson, con la que tiene un hijo.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Enero de 2014

Actualización: José María Soto, "Taray". Enero de 2022

Curiosidades

Coros:

  • Ankie Bagger
  • Jean Paul Wall
  • Jerry Williams
  • Tommy Ekman
  • Vicki Benckert

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

11/03/1989

El 11 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 1989 presentada por John Crispinsson e Yvonne Ryding-Bergquist.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

Tommy Nilsson participará nuevamente en el Melodifestivalen 2016.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Lili & Sussie
Okey okey
67
5
2
Catrin Olsson
När stormen går
21
9
3
True Blue
Jorden är din
19
10
4
Sofia Källgren & The Visitors
Världen är vår
50
7
5
Eriksson-Glenmark
Upp över mina öron
108
2
6
Tommy Nilsson
En dag
113
1
7
Lisa Nilsson
Du
74
4
8
Fingerprints
Mitt ibland änglar
80
3
9
Håkon Pedersen & Elisabeth Berg
Nattens drottning
67
5
10
Kajsa Bergstrom
Genom eld
39
8

Tommy Nilsson

En dag

Ola Håkansson, Tim Norell - Alexander Bard

Carátula

Álbum que incluye el tema

tommy nilsson en dag

Letra de la canción

Versión original

Mmm…
En dag när vindarna bär,
en dag står du och jag här.
En dag när drömmen når fram,
när vägarna möts förstår vi varann.

En dag vi alla förstår,
en dag, när stillheten rår,
en dag jag finner din hand
när vägarna möts förstår vi varann.

Vi bär på en längtan och vandrar omkring.
vandrar men utan att se.
Vad som än händer, jag kommer till dig.
Stannar fast timmen är sen,
stannar fast timmen är sen.

Åh… en dag när vindarna bär,
en dag står du och jag här.
En dag när drömmen når fram,
när vägarna möts förstår vi varann.

Åh… allt det vi söker, det finns här intill,
allt som vi hoppas ska ske.
Åh… vad som än händer, jag kommer till dig.
Stannar fast timmen är sen,
Åh… stannar fast timmen är sen.

Åh… en dag när vindarna bär,
en dag står du och jag här.
Åh… En dag,
när vägarna möts förstår vi varann.

En dag vi alla förstår,
Åh… en dag, när stillheten rår,
en dag jag finner din hand
när vägarna möts förstår vi varann.

(En dag när vindarna bär),
en dag står du och jag här.
En dag när drömmen når fram,
när vägarna möts förstår vi varann.

Letra de la canción

Versión traducida

UN DÍA

Un día, cuando el viento nos lleve,
un día, estaremos tú y yo allí.
Un día, cuando el sueño alcance,
cuando nuestros caminos se junten,
nos entenderemos mutuamente.

Un día, todos entenderemos,
un día, cuando reine el silencio,
un día, encontraré tu mano
cuando nuestros caminos se junten,
nos entenderemos mutuamente.

Llevamos un anhelo, y vagamos a su alrededor.
vagamos pero sin ver.
Pase lo que pase, voy hacia ti.
Quédate aunque sea tarde,
quédate aunque sea tarde.

Oh, Un día, cuando el viento nos lleve,
un día, estaremos tú y yo allí.
Un día, cuando el sueño alcance,
cuando nuestros caminos se junten,
nos entenderemos mutuamente.

Oh, todo lo que buscamos está justo aquí,
todo lo que esperamos que suceda.
Oh, Pase lo que pase, voy hacia ti.
Quédate aunque sea tarde,
Oh, quédate aunque sea tarde.

Oh, Un día, cuando el viento nos lleve,
un día, estaremos tú y yo allí.
Oh, Un día,
cuando nuestros caminos se junten,
nos entenderemos mutuamente.

Un día, todos entenderemos,
Oh, un día, cuando reine el silencio,
un día, encontraré tu mano
cuando nuestros caminos se junten
nos entenderemos mutuamente.

(Un día, cuando el viento nos lleve),
un día, estaremos tú y yo allí.
Un día, cuando el sueño alcance,
cuando nuestros caminos se junten,
nos entenderemos mutuamente.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 225º / 1769

7.59 / 10

tommy nilsson en dag

CANCIÓN

3.68

DIRECTO

4.09

ESCENOGRAFÍA

3.18

VESTUARIO

2.95

ORQUESTA

4.23

Conversación

11
TOP
26/01/2012

Para mí la ganadora del festival del 89. La voz de Tommy Nilsson es impresionante y la canción tiene una fuerza que no me canso de oirla. Los coros estuvieron perfectos y creo que mereció más que un 4º puesto. Le doy un 10. Por cierto javiquico y gorivata, un poco de respeto que yo soy de Murcia, jeje.

12
TOP
26/01/2012

8. Tommy tiene una absoluta y portentosa voz. Como me gustan estas canciones suecas con tanta fuerza. Tanta, tanta que el coro estan totalmente poseídos, el primero con su melena rubio nordico, echándola 'pa lante' 'pa tras', el alto que está entre dos enanitos no sabe pa donde ir, el de Murcia (ese si Javiquico) dando saltos como queriendo crecer. La morena 'ni pa ya' 'ni pa ca', la rubia la más sosita. Cómo mola los coros sin esos pasitos preestablecidos dos pa lante uno pa atras dos palmadas.

1
TOP
26/01/2012

Pero qué bonita es esta canción!y qué bien lo hicieron en el escenario!no me canso de escucharla,esto es transmitir energía positiva.Tan rubios,tan guap@s,...Un 10

0
TOP
25/01/2012

Para que no penséis que tengo prejuicios contra Suecia, a esta canción le doy un 8 y mi 4º puesto para el 89. El Michael Bolton sueco tiene una voz estupenda y un peluquero enamorado de él. La canción me parece enérgica y me gusta aunque es un poco repetitiva. Eso sí: en el coro se ha colado un señor bajito de Murcia con zapatillas blancas