25032017_075810_timebelle2803
Eurovisión 2017
flag-for-switzerland_1f1e8-1f1ed
Suiza

Timebelle

Apollo

Semifinal 2

Puesto 12

97 pts.

Actuación 13

Intérprete

Timebelle es una banda suiza fundada en Berna mientras sus miembros eran estudiantes en la Universidad de Berna. Actualmente está compuesta por la vocalista principal Miruna Manescu (de origen rumano), el batería Samuel Forster y el multi-instrumentalista (saxofón, clarinete y piano) Emanuel Daniel Andriescu. Miembros pasados incluyeron al acordeonista Rade Mijatović, al guitarrista Christoph Siegrist, y al bajista Sándor Török.

Hasta el momento solo tienen dos sencillos de referencia y son precisamente sus propuestas para representar al país helvético en Eurovisión. En 2015 se presentaron a la preselección con Singing About Love, con la que quedaron en segunda posición. En 2017 quisieron volver a intentarlo y lograron representar a su país con Apollo. Timebelle actuaron en la segunda parte de la segunda semifinal en Kiev y consiguieron el 12º lugar con 97 puntos y por lo tanto no pudieron participar en la final.

Tras su participación en eurovisión realizaron conciertos veraniegos por Suiza, Rumanía y Moldavia, y a finales de año lanzaron el single Come around junto al grupo Soundland. En 2018 lanzaron su último single, Fever.



Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2017.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2018.

Curiosidades


Coristas:

- Nori Rickenbacher
- Nyssina Swerissen
- Tanja Dankner

Actuación Gran Final

Die Entscheidungsshow

05/02/2017

El 5 de febrero se celebró el Die Entscheidungsshow 2017 presentado por Svin Epiney desde el Studio 1 de la SRF en Zurich a partir de las 20:05 CET, con la actuación especial de Sebalter (Suiza 2014). 

La gala estuvo formada por seis participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Timbelle habian participado previamente en el Die Entscheidungsshow 2015.

Apollo, con un 68.8% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Nadya
The fire in the sky
18.0
2
2
Ginta Bilko
Cet air là
08.3
4
3
Michèle
Two Faces
11.4
3
4
Freschta
Gold
06.8
6
5
Shana Pearson
Exodus
07.6
5
6
Timebelle
Apollo
47.9
1

Videoclip

Timebelle

Apollo

Elias Näslin, Nicolas Günthardt, Alessandra Günthardt

Carátula

Álbum que incluye el tema

25032017_075745_apollo-2

Letra de la canción

Versión original

Like a bullet in my chest
You’re written, bound and etched
Forever in my mind

We are fading in our hands
Lost somewhere in a wasteland
Not knowing up from down

But when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love, we got to love

Now I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I’ll follow you, Apollo

Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo

I wear my heart on my sleeve
You do the same for me
When autumn comes around

But when the walls are caving
And the world keeps turning
We got the love, we got to love

Now I will never let you go
All the words won’t make me fold
It is never easy
I’ll follow you, Apollo

Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you-u

So don’t pull the rug from underneath us
We’re in trouble babe, but we got the love
Don’t pull the rug from underneath us
Crashing down fast, as fragile as glass

But what are we now if we never tried?
What are we now?

I will never let you go
Give it time and we will grow
It is not supposed to be easy

Now I will never let you go
Give it time and we will grow
Ain’t no fun in easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo

You, Apollo
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo

You, Apollo
It is never easy
I’ll follow you, Apollo
I’ll follow you, Apollo

Letra de la canción

Versión traducida

APOLO*

Como una bala en mi pecho
Estás escrito, atado y grabado
Por siempre en mi mente

Nos desvanecemos en nuestras manos
Perdidos en algún lugar de un páramo
Sin conocernos de arriba a abajo

Pero cuando las paredes espelean
Y el mundo sigue girando
Tenemos el amor, tenemos que amar

Ahora nunca te dejaré ir
Todas las palabras no me harán doblegarme
Nunca es fácil
Te seguiré, Apolo

Ahora nunca te dejaré ir
Dale tiempo y creceremos
No hay nada divertido en lo fácil
Te seguiré, Apolo
Te seguiré, Apolo

Llevo mi corazón en la mano
Tu haces lo mismo por mi
Cuando llega el otoño

Pero cuando las paredes espelean
Y el mundo sigue girando
Tenemos el amor, tenemos que amar

Ahora nunca te dejaré ir
Todas las palabras no me harán doblegarme
Nunca es fácil
Te seguiré, Apolo

Ahora nunca te dejaré ir
Dale tiempo y creceremos
No hay nada divertido en lo fácil
Te seguiré, Apolo
Te seguiré, a ti

Así que no tires de la alfombra debajo de nosotros
Estamos en problemas, cariño, pero tenemos el amor
No tires de la alfombra debajo de nosotros
Estrellándonos rápidamente, tan frágil como el vidrio

Pero, ¿qué somos ahora si nunca lo intentamos?
¿Qué somos ahora?

Nunca te dejaré marchar
Dale tiempo y creceremos
No se supone que tiene que ser fácil

Ahora nunca te dejaré ir
Dale tiempo y creceremos
No es divertido en lo fácil
Te seguiré, Apolo
Te seguiré, Apolo

Tú, Apolo
Nunca es fácil
Te seguiré, Apolo
Te seguiré, Apolo

Tú, Apolo
Nunca es fácil
Te seguiré, Apolo
Te seguiré, Apolo

*Apolo es una de las divinidades más importantes del panteón greco-romano. Fue considerado líder de las Musas por lo que actuaba como símbolo de inspiración y dios de la música y la poesía. Su atributo era la lira. Además, era el dios de la muerte súbita, las plagas y enfermedades, de la curación,
de la belleza, la armonía, el equilibirio, la razón y la perfección. Era el protector de pastores, marineros y arqueros.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 482º / 1687

7.22 / 10

25032017_075745_apollo-2

CANCIÓN

3.9

DIRECTO

4.07

ESCENOGRAFÍA

2.77

VESTUARIO

2.91

Conversación

5
TOP
0
26/08/2018

Una canción muy buena ensombrecida por un trabajo visual desastroso. Y la culpa no es sólo de Suiza: esos fondos tan malos, con transiciones deficientes, que parecen amateurs, son responsabilidad del Festival. Por muy malas que fueran las indicaciones de la delegación de Suiza, ese trabajo visual de la organización es inadmisible, impropio de un festival de esta envergadura. Entre todos se cargaron una candidatura que merecía la final.

7
TOP
0
05/01/2018

Pos ok. Un 4.

0
TOP
0
05/01/2018

Indiferencia es mi nombre, total mi apellido. Un 4.

9
TOP
0
05/01/2018

Ella estuvo espectacular vocalmente, pero no compensa del todo un tema tan refrito como es Apollo. 6.

7
TOP
0
05/01/2018

Suiza, para variar, sigue siendo vilipendiada año tras año. Esta canción es un temazo que debió pasar a la final holgadamente, además de hacer una gran actuación. En mi opinión, Miruna es la mujer más espectacular de este año. Una pena que no se clasificaran. Le doy un 9.

8
TOP
0
05/01/2018

Una de mis favoritas de este año, me encantó desde el principio y no entendí como no pudieron pasar a la final. Miruna estuvo estupenda y siempre pensaré que a veces nos perdemos joyas en las finales cuando pasan otras canciones que no lo merecían tanto. Es mi opinión. 10

0
TOP
0
15/05/2017

Es bonita, aun así no me llega. Buena puesta en escena.

0
TOP
0
14/05/2017

Me gusta mucho el tema pero no entiendo la puesta en escena. Han destrozado la fuerza del tema y la belleza de ella, por eso se quedaron en semis. El tema se merecía final y simplemente la banda y ella vestida como en su final nacional hubiera funcionado. No entiendo el porque de ese horroroso vestido amarillo ese pelo, esa escalera y esos trajes rosas de los músicos.

0
TOP
0
12/05/2017

Genial la actuación en la segunda semifinal... Un auténtico Eurodrama que no se haya clasificado... Mi favorita...

5
TOP
0
06/03/2017

Es una canción preciosa, con una mujer, canción y voz muy bellas al frente que puede quedar muy bien en la final. En mi top 5 sin duda.

8
TOP
0
25/02/2017

Lo mejor la voz de Miruna, lo peor ese "deja vu" que no aporta nada de nuevo. Creo que no tendrá problemas para pasar a la final, pero que en ella se perderá en un puesto bajo. Para mí esta muy sobrevalorada por lo leido. Y como tiren todo ese conffetti, más vale que la pongan la última en actuar.

3
TOP
0
19/02/2017

Me gusta, puede dar una sorpresa. Mezcla muy bien la balada y los subidones con una voz muy bonita. Pasará a la final.